脫箠/重耽

星期一, 4th 元月 2016

 

詞目重耽 
音讀tîng-tânn 
釋義事情出了差錯。例:代誌去予伊舞一下重耽去矣。Tāi-tsì khì hōo i bú tsi̍t-ē tîng-tânn--khì--ah. (事情被他搞得出差錯了。) 
近義詞脫箠

 

詞目脫箠 
音讀thut-tshuê/thut-tshê 
釋義出差錯、出狀況。個人在無意間出差錯、發生不合常理的行為或狀況。例:這擺的會議真重要,莫閣脫箠矣。Tsit pái ê huē-gī tsin tiōng-iàu, mài koh thut-tshuê--ah. (這次的會議很重要,別再出差錯了。) 
異用字突棰
近義詞出箠(tshut-tshuê/tshut-tshê)