巴西短片: 我不想一個人回家 (2010)

星期五, 20th 九月 2013

巴西短片:我不想一個人回家 (2010)

Eu Não Quero Voltar Sozinho

導演:Daniel Ribeiro

導演正在籌拍成劇情長片並由原班人馬演出,

預計2014年推出

官方影片(英文字幕)

中文字幕

片中好聽的插曲: Janta by Marcelo Camelo e Mallu Magalhães

Janta by Marcelo Camelo e Mallu Magalhães

Eu quis te conhecer, mas tenho que aceitar
Caberá ao nosso amor: 'o eterno' ou 'o não dá'
Pode ser cruel a eternidade
Eu ando em frente por sentir vontade

Eu quis te convencer, mas chega de insistir
Caberá ao nosso amor, o que há de vir
Pode ser a eternidade má
E ando em frente por sentir saudade

Paper clips and crayons in my bed
Everybody thinks that I'm sad
I take my ride in melodies and bees and birds
Will hear my words
Will be both us and you and them forever

I can forget about myself
Trying to be everybody else
I feel allright that we can go away
And please my day
I'll let you stay with me if you surrender

Eu quis te conhecer, mas tenho que aceitar (I can forget about myself trying to be everybody else)
Caberá ao nosso amor o eterno ou o não dá (I feel allright that we can go away)
Pode ser a eternidade má (And please my day)
Eu ando sempre pra sentir vontade (I'll let you stay with me if you surrender).