分張

星期三, 26th 十月 2011

詞目分張
音讀pun-tiunn 
釋義通常指小孩子慷慨大方願意將食物分給他人。例:這个囡仔誠分張。Tsit ê gín-á tsiânn pun-tiunn. (這個小孩很慷慨大方。) 

詞目大方
音讀tāi-hong 
釋義1.慷慨不小氣。例:伊出手真大方,攏袂凍霜。I tshut-tshiú tsin tāi-hong, lóng bē tàng-sng. (他出手很慷慨,一點也不會小氣吝嗇。) 冇手凍霜
2.舉止得體合宜、不矯飾,有大家風範。例:伊今仔日的穿插看起來真大方。
I kin-á-ji̍t ê tshīng-tshah khuànn--khí-lâi tsin tāi-hong. (他今天的穿著看起來很得體,有大家的風範。) 派頭
近義詞大範

詞目慷慨
音讀khóng-khài 
釋義大方而不吝嗇。例:伊對朋友真慷慨。I tuì pîng-iú tsin khóng-khài. (他對朋友真大方。) 
近義詞大手面、大出手

詞目凍霜     0808
音讀tàng-sng 
釋義1.形容一個人吝嗇、小氣,過分節省。例:你真正有夠凍霜,連五箍銀都欲佮人計較。Lí tsin-tsiànn ū-kàu tàng-sng, liân gōo khoo gîn to beh kah lâng kè-kàu. (你真的很吝嗇,連五塊錢都要跟人家計較。) 寒酸、鹹閣澀、鹹澀大方
2.遭受到霜害。例:天氣傷寒,一寡菜攏凍霜去矣。
Thinn-khì siunn kuânn, tsi̍t-kuá tshài lóng tàng-sng--khì--ah. (天氣太冷了,一些菜都凍壞了。)