【 囡 仔 詩 】作者:李 啟 明

星期三, 9th 三月 2011

 

 

 

 

         【 囡 仔 詩 】

 

 

 

 

1. 水果                    8. 溜樓梯                  15. 田蠳仔官

2. 羊仔                    9. 鉸刀、石頭、布          16. 模田螺

3. 鳥仔                   10. 雞母                    17. 囡仔兄

4. 花                     11. 狗                      18. 點玎璫

5. 蹌跤雞                 12. 烏鶖佮水牛              19. 新娘真正媠

6. 粘田蠳                 13. 搖金龜                  20. 天才囡仔

7. 拍干樂                 14. 水雞                    21. 火車

 

 

 

 

              (1)

-- 水 果 --      1.

 

          甘 蔗 好 食

 

           雙 頭 甜

 

          弓 蕉 好 食

 

           芳 四 邊

 

          王 梨 好 食

 

      喙 瀾 流 甲 滿 喙 墘

 

 

 

        --李 啟 明 寫作--

         

                   (2)

          -- 羊 仔 --       2.

 

          一 隻 羊 仔

 

            兩 枝 角

 

          喙 鬚 長 長

 

            愛 相 觸(tak)

 

    觸 甲 挵(long)著 磚 仔 角

 

 

 

 

 

          --李 啟 明 寫作--

 

                  (3)

          -- 鳥 仔 --        3.

 

        雀 鳥 仔 叫 聲

 

       「口就-口就-口就」

 

          烏 鶖 叫 聲

 

       「咬 - 咬 - 勼」

 

          黃 鶯 笑

 

         「啾 - 啾 - 啾」

 

 

 

        --李 啟 明 寫作--

 

              (4)

          -- --         4.

 

      春 天 花 開 素 清 芳

 

      花 蕊 開 甲 媠 噹 噹

 

      愛 花 著 愛 惜 花 欉

 

      好 花 伴 阮 心 輕 鬆

 

 

 

 

 

 

 

         -- 李 啟 明 寫作 --

 

                  (5)

         -- 蹌 跤 雞 --     5

stiang7  kha     ke

 

         正 跤 假 跛 跤

 

      倒 跤 放 佇 拖 塗 跤

 

            蹌 一 个

 

            叫 阿 爸

 

            蹌 兩 个

 

            笑 哈 哈

 

 

 

         -- 李 啟 明 寫作 --

 

                  (6)

       -- 粘 田 蠳 --     6.

 

            粘 田 蠳

 

            粘 田 蠳

 

      來 去 菜 園 粘 田 蠳

 

         田 蠳 撲 撲 飛

 

            真 笑 詼

 

      挵 著 匏 仔 甲 菜 瓜

 

 

 

         -- 李 啟 明 寫作 --

 

                  (7)

       -- 拍 干 樂 --     7.

 

              干 樂

 

         圓 圓 真 古 錐

 

      跤 手 結 結 做 一 堆

 

         頭 殻 尖 髓 髓

 

            拍 一 輪

 

      笑 甲 喙 仔 開 開 開

 

 

 

         -- 李 啟 明 寫作 --

 

                  (8)

      -- 溜 樓 梯 --      8.

 

           足百 懸 懸

 

           心 花 開

 

           一 兩 三

 

          溜 落 樓 梯

 

      目 睭 笑 甲 眯 眯 眯

 

 

 

 

 

          -- 李 啟 明 寫作 --

 

                  (9)

  -- 鉸 刀、石 頭、布 --  9.

 

        一 的 出 鉸 刀

 

        二 的 變 石 頭

 

        三 的 放 水 流

 

        四 的 布 來 鬥

 

     五 的 輸 甲 嗎 嗎 吼

 

 

 

 

 

         -- 李 啟 明 寫作 --

 

                  (10)

        -- 雞 母 --        10.

 

             雞 母 生 卵

 

               叫 唂 雞

 

                 跳 懸

 

                 跳 下

 

           歡 喜 報 逐 家

 

 

 

 

 

         -- 李 啟 明 寫作 --

 

                  (11)

          -- 狗 --         11.

 

            一 隻 狗

 

            汪 汪 吼

 

         愛 跳 閣 愛 走

 

            來 來 來

 

       你 上 乖 毋 通 吼

 

         乖 乖 顧 門 口

 

 

 

         -- 李 啟 明 寫作 --

 

                  (12)

-- 烏 鶖 佮 水 牛 --   12.

 

  烏 鶖 咬 啾 叫 出 聲

 

水 牛 仔 兄  水 牛 仔 兄

 

我 欲 騎 佇 你 的 尻 脊 骨并

 

     你 著 毋 通 驚

 

       你 來 駛 田

 

     我 來 唱 歌 予 你 聽

 

 

 

      -- 李 啟 明 寫作 --

 

               (13)

      -- 搖 金 龜 --      13.

 

     金 龜 身 軀 金 鐺 鐺

 

     飛 來 歇 佇 相 思 欉

 

     相 思 開 花 黃 芒 芒

 

     大 頭 真 愛 變 猴 弄

 

     足百  起 樹 頂 搖 搖 動

 

     搖 甲 金 龜 飛 空 空

 

 

 

         -- 李 啟 明 寫作 --

 

                  (14)

        -- 水 雞 --       14.

 

       水 雞 母 唂 唂 叫

 

       水 雞 公 嗶 嚗 趒

 

    趒 去 菜 園 仔 偷 放 尿

 

       看 著 人 驚 一 趒

 

       捙 畚 斗 四 跤 搖

 

      予 人 看 甲 真 好 笑

 

 

 

         -- 李 啟 明 寫作 --

 

                  (15)

     -- 田 蠳 仔 官 --    15.

 

    田 蠳 仔 官  田 蠳 仔 官

 

      牽 羊 牽 牛 入 後 山

 

         後 山 無 飼 草

 

 牽 過 阿 伯 仔 兜 門 跤 口

 

    拄 著 三 隻 狗  汪 汪 吼

 

    驚 一 趒 起 跤  就 緊 走

 

            牛 起 挵

 

      羊 仔 煞 來 咩 咩 吼

         -- 李 啟 明 寫作 --

                  (16)

      -- 摸 田 螺 --      16.

 

          嘿  嘿  嘿

 

     田 底 一 陣 少 年 家

 

        頭 殻 激 犁 犁

 

        又 閣 戴 草 笠

 

     毋 知 咧 創 啥 物 貨

 

       目 睭 看 一 下 睜

 

    嘿 嘿  是佇 模 田 螺

 

         -- 李 啟 明 寫作 --

 

                  (17)

       -- 囡 仔 兄 --     17

 

囡仔兄、囡仔兄,老師點著你的名。

 

你就千萬毋免驚,大大共伊喝出聲。

 

心頭就愛掠予錠,拍拚讀冊認真聽。

 

決定得著第一名,金榜題名就知影。

 

前途光明有名聲,獅陣弄到恁前庭。

 

牌匾掛甲規大廳,爸母呵咾你乖囝。

 

 

 

   -- 李 啟 明 寫作 --

 

(18)

-- 點 玎 璫 --     18.

 

點恁點玎璫,啥人點著大閹公。

 

閹公媽夯鐵鎚,點著啥人後尾腄。

 

伊就趕緊足百起追,追、追、追也追。

 

想欲佮恁來做堆,

予人點著毋通叫剋虧。

 

 

 

 

 

 

         -- 李 啟 明 寫作 --

 

                  (19)

-- 新 娘 真 正 媠 --   19.

 

新娘新噹噹,頭前落一空,後爿開店窗。

 

手摜木盛籃貯米香,米香真好食。

 

木盛籃結木屐,木屐真正媠。

 

媒人婆仔畫山水,金言玉語講甲一大堆。

 

新娘膨皮閣古錐,目睭激眯眯。

 

新郎一時心花開,共伊抱來親做堆。

 

嗯...新娘實在有影媠。

 

         -- 李 啟 明 寫作 --

 

                  (20)

     -- 天 才 囡 仔 --    20.

 

天才天才大箍呆,足百懸懸對頂溜落來。

 

跋一倒無叫唉,予人笑甲攬肚臍。

 

褲底拌拌閣再來,心內有主裁。

 

招朋友做陣來,手牽手連規排。

 

正跤踢過界,倒跤伴過來。

 

搖來搖去逐家笑咍咍。

 

 

 

         -- 李 啟 明 寫作 --

 

                  (21)

         -- 火 車 --      21.

 

火車火車欲起行,陳一个螺真大聲。

共恁提醒恁著毋通驚。

請恁逐家坐予錠咱就欲起行。

快快樂樂一陣囡仔妹兄,載恁來遊台北城。

嘟嘟衝衝足百山嶺,火車喘氣真大聲。

逐家恬恬恁來聽。

予咱知影讀冊親像火車咧拚命。

細漢認真就愛拚。

將來考牢大學你就門風清高好名聲。

 

 

 

 

 

 

 

            原作者:李 啟 明

            Guan-tsok-tsiah:Li -  khe - bing

 

          <鄉 土 語 言 教 師>

 

            Hiong-thoo   gi-gian    kau-su

       

.

                  (22)