2011新年快樂!

星期六, 1st 元月 2011

時間過的真快,又是新的一年,冷颼颼的天氣送給大家一首春天的歌,祝福2011年如百鳥爭鳴般欣欣向榮(會不會太吵啦!Tongue out),有春暖花開的好心情。
 
                        
                      春が来た 
  
       文部省唱歌、高野辰之:詩、岡野貞一:曲。杉並児童合唱団:歌
 
    春が来た 春が来た どこに来た

山に来た 里に来た 野にも来た

春天來了!春天來了!春天從哪裡來?

春天從山中到來,從村里到來,從原野到來。 

花がさく 花がさく どこにさく
山にさく 里にさく 野にもさく

花兒開了!花兒開了!花兒在哪兒綻放?

花兒在山中綻放,花兒在村里綻放,花兒在原野綻放! 

鳥がなく 鳥がなく どこでなく
山でなく 里でなく 野でもなく

鳥兒歌唱了!鳥兒歌唱了!鳥兒在哪裡歌唱?

鳥兒在山中歌唱,鳥兒在村里歌唱,鳥兒在原野歌唱!