宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書

« 上一篇 | 下一篇 »

宜蘭相褒歌的採集先驅者

作者游冠軍

輔導團--宜蘭縣境內歌謠採集第一次紀錄.doc

國立台北大學民俗藝術研究所碩士論文

蘭陽平原唱相褒歌的民間文化.doc


採集者游冠軍

現場唱褒歌文字紀錄--

2006.05.20訪呂李玉蘭唱

含笑開花弓蕉芳

第一艱苦趁食人

趁食飯碗就來放

才來嫁翁親像人

 

含笑開花弓蕉味

跤踏日影中晝時

無做歹囝敢會死

拍歹名聲是欲呢 

  1122M2006.05.20訪呂李玉蘭

(由莊文龍重新唸唱).WAV

以下資料待整理

路邊踏到 賈先 破

賈先 結子 黏波波

是咱心肝是無轉到

講無人想咱咱想哥

 路邊踏到賈先

賈先結子黏頭髮(棕)

是咱的心肝沒析航 無彼項

無人想咱咱想人

 路邊踏到賈先子

賈先結子黏黐黐

是咱的心肝沒了哩

沒人想咱咱 

人種苦瓜白拋拋

咱種苦瓜結歸勞

的親兄是暝暝到

的親兄是做路頭 

人種菜瓜茂茂生

咱種菜瓜袂上

親兄媠佮鋩 媚(媚力)

親兄人相爭

 

外莊君仔就罔(隨意)交

來來去去有路頭

涉足仔若路頭

若打不到今晚就住你哥家 

外莊君仔就罔(隨意)好

以後生囝也親像哥

一時親哥若轉到

規日看囝像看哥

 樹頭站鐵在(站穩住)

不驚樹尾作風颱

別人的翁婿僫款待

款待無一伊毋來 

小妹講是蹛佇台北州

講是賣藥才出來溜

一來想要交朋友

二來心肝的主張 

新蓋瓦厝紅悠悠

厝前後壁種桂香

親兄轉去就捌想

毋通拍某連累娘

 

棉床坐落欲勸哥

勸哥紅架就合和

轉去工課就愛做

工課有閒再來

宜蘭相褒歌的採集先驅者

作者游冠軍

輔導團--宜蘭縣境內歌謠採集第一次紀錄.doc

國立台北大學民俗藝術研究所碩士論文

蘭陽平原唱相褒歌的民間文化.doc


採集者游冠軍

現場唱褒歌文字紀錄--

2006.05.20訪呂李玉蘭唱

含笑開花弓蕉芳

第一艱苦趁食人

趁食飯碗就來放

才來嫁翁親像人

 

含笑開花弓蕉味

跤踏日影中晝時

無做歹囝敢會死

拍歹名聲是欲呢 

  1122M2006.05.20訪呂李玉蘭

(由莊文龍重新唸唱).WAV

以下資料待整理

路邊踏到 賈先 破

賈先 結子 黏波波

是咱心肝是無轉到

講無人想咱咱想哥

 路邊踏到賈先

賈先結子黏頭髮(棕)

是咱的心肝沒析航 無彼項

無人想咱咱想人

 路邊踏到賈先子

賈先結子黏黐黐

是咱的心肝沒了哩

沒人想咱咱 

人種苦瓜白拋拋

咱種苦瓜結歸勞

的親兄是暝暝到

的親兄是做路頭 

人種菜瓜茂茂生

咱種菜瓜袂上

親兄媠佮鋩 媚(媚力)

親兄人相爭

 

外莊君仔就罔(隨意)交

來來去去有路頭

涉足仔若路頭

若打不到今晚就住你哥家 

外莊君仔就罔(隨意)好

以後生囝也親像哥

一時親哥若轉到

規日看囝像看哥

 樹頭站鐵在(站穩住)

不驚樹尾作風颱

別人的翁婿僫款待

款待無一伊毋來 

小妹講是蹛佇台北州

講是賣藥才出來溜

一來想要交朋友

二來心肝的主張 

新蓋瓦厝紅悠悠

厝前後壁種桂香

親兄轉去就捌想

毋通拍某連累娘

 

棉床坐落欲勸哥

勸哥紅架就合和

轉去工課就愛做

工課有閒再來

宜蘭相褒歌的採集先驅者

作者游冠軍

輔導團--宜蘭縣境內歌謠採集第一次紀錄.doc

國立台北大學民俗藝術研究所碩士論文

蘭陽平原唱相褒歌的民間文化.doc


採集者游冠軍

現場唱褒歌文字紀錄--

2006.05.20訪呂李玉蘭唱

含笑開花弓蕉芳

第一艱苦趁食人

趁食飯碗就來放

才來嫁翁親像人

 

含笑開花弓蕉味

跤踏日影中晝時

無做歹囝敢會死

拍歹名聲是欲呢 

  1122M2006.05.20訪呂李玉蘭

(由莊文龍重新唸唱).WAV

以下資料待整理

路邊踏到 賈先 破

賈先 結子 黏波波

是咱心肝是無轉到

講無人想咱咱想哥

 路邊踏到賈先

賈先結子黏頭髮(棕)

是咱的心肝沒析航 無彼項

無人想咱咱想人

 路邊踏到賈先子

賈先結子黏黐黐

是咱的心肝沒了哩

沒人想咱咱 

人種苦瓜白拋拋

咱種苦瓜結歸勞

的親兄是暝暝到

的親兄是做路頭 

人種菜瓜茂茂生

咱種菜瓜袂上

親兄媠佮鋩 媚(媚力)

親兄人相爭

 

外莊君仔就罔(隨意)交

來來去去有路頭

涉足仔若路頭

若打不到今晚就住你哥家 

外莊君仔就罔(隨意)好

以後生囝也親像哥

一時親哥若轉到

規日看囝像看哥

 樹頭站鐵在(站穩住)

不驚樹尾作風颱

別人的翁婿僫款待

款待無一伊毋來 

小妹講是蹛佇台北州

講是賣藥才出來溜

一來想要交朋友

二來心肝的主張 

新蓋瓦厝紅悠悠

厝前後壁種桂香

親兄轉去就捌想

毋通拍某連累娘

 

棉床坐落欲勸哥

勸哥紅架就合和

轉去工課就愛做

工課有閒再來

宜蘭相褒歌的採集先驅者

作者游冠軍

輔導團--宜蘭縣境內歌謠採集第一次紀錄.doc

國立台北大學民俗藝術研究所碩士論文

蘭陽平原唱相褒歌的民間文化.doc


採集者游冠軍

現場唱褒歌文字紀錄--

2006.05.20訪呂李玉蘭唱

含笑開花弓蕉芳

第一艱苦趁食人

趁食飯碗就來放

才來嫁翁親像人

 

含笑開花弓蕉味

跤踏日影中晝時

無做歹囝敢會死

拍歹名聲是欲呢 

  1122M2006.05.20訪呂李玉蘭

(由莊文龍重新唸唱).WAV

以下資料待整理

路邊踏到 賈先 破

賈先 結子 黏波波

是咱心肝是無轉到

講無人想咱咱想哥

 路邊踏到賈先

賈先結子黏頭髮(棕)

是咱的心肝沒析航 無彼項

無人想咱咱想人

 路邊踏到賈先子

賈先結子黏黐黐

是咱的心肝沒了哩

沒人想咱咱 

人種苦瓜白拋拋

咱種苦瓜結歸勞

的親兄是暝暝到

的親兄是做路頭 

人種菜瓜茂茂生

咱種菜瓜袂上

親兄媠佮鋩 媚(媚力)

親兄人相爭

 

外莊君仔就罔(隨意)交

來來去去有路頭

涉足仔若路頭

若打不到今晚就住你哥家 

外莊君仔就罔(隨意)好

以後生囝也親像哥

一時親哥若轉到

規日看囝像看哥

 樹頭站鐵在(站穩住)

不驚樹尾作風颱

別人的翁婿僫款待

款待無一伊毋來 

小妹講是蹛佇台北州

講是賣藥才出來溜

一來想要交朋友

二來心肝的主張 

新蓋瓦厝紅悠悠

厝前後壁種桂香

親兄轉去就捌想

毋通拍某連累娘

 

棉床坐落欲勸哥

勸哥紅架就合和

轉去工課就愛做

工課有閒再來

宜蘭相褒歌的採集先驅者

作者游冠軍

輔導團--宜蘭縣境內歌謠採集第一次紀錄.doc

國立台北大學民俗藝術研究所碩士論文

蘭陽平原唱相褒歌的民間文化.doc


採集者游冠軍

現場唱褒歌文字紀錄--

2006.05.20訪呂李玉蘭唱

含笑開花弓蕉芳

第一艱苦趁食人

趁食飯碗就來放

才來嫁翁親像人

 

含笑開花弓蕉味

跤踏日影中晝時

無做歹囝敢會死

拍歹名聲是欲呢 

  1122M2006.05.20訪呂李玉蘭

(由莊文龍重新唸唱).WAV

以下資料待整理

路邊踏到 賈先 破

賈先 結子 黏波波

是咱心肝是無轉到

講無人想咱咱想哥

 路邊踏到賈先

賈先結子黏頭髮(棕)

是咱的心肝沒析航 無彼項

無人想咱咱想人

 路邊踏到賈先子

賈先結子黏黐黐

是咱的心肝沒了哩

沒人想咱咱 

人種苦瓜白拋拋

咱種苦瓜結歸勞

的親兄是暝暝到

的親兄是做路頭 

人種菜瓜茂茂生

咱種菜瓜袂上

親兄媠佮鋩 媚(媚力)

親兄人相爭

 

外莊君仔就罔(隨意)交

來來去去有路頭

涉足仔若路頭

若打不到今晚就住你哥家 

外莊君仔就罔(隨意)好

以後生囝也親像哥

一時親哥若轉到

規日看囝像看哥

 樹頭站鐵在(站穩住)

不驚樹尾作風颱

別人的翁婿僫款待

款待無一伊毋來 

小妹講是蹛佇台北州

講是賣藥才出來溜

一來想要交朋友

二來心肝的主張 

新蓋瓦厝紅悠悠

厝前後壁種桂香

親兄轉去就捌想

毋通拍某連累娘

 

棉床坐落欲勸哥

勸哥紅架就合和

轉去工課就愛做

工課有閒再來

宜蘭相褒歌的採集先驅者

作者游冠軍

輔導團--宜蘭縣境內歌謠採集第一次紀錄.doc

國立台北大學民俗藝術研究所碩士論文

蘭陽平原唱相褒歌的民間文化.doc


採集者游冠軍

現場唱褒歌文字紀錄--

2006.05.20訪呂李玉蘭唱

含笑開花弓蕉芳

第一艱苦趁食人

趁食飯碗就來放

才來嫁翁親像人

 

含笑開花弓蕉味

跤踏日影中晝時

無做歹囝敢會死

拍歹名聲是欲呢 

  1122M2006.05.20訪呂李玉蘭

(由莊文龍重新唸唱).WAV

以下資料待整理

路邊踏到 賈先 破

賈先 結子 黏波波

是咱心肝是無轉到

講無人想咱咱想哥

 路邊踏到賈先

賈先結子黏頭髮(棕)

是咱的心肝沒析航 無彼項

無人想咱咱想人

 路邊踏到賈先子

賈先結子黏黐黐

是咱的心肝沒了哩

沒人想咱咱 

人種苦瓜白拋拋

咱種苦瓜結歸勞

的親兄是暝暝到

的親兄是做路頭 

人種菜瓜茂茂生

咱種菜瓜袂上

親兄媠佮鋩 媚(媚力)

親兄人相爭

 

外莊君仔就罔(隨意)交

來來去去有路頭

涉足仔若路頭

若打不到今晚就住你哥家 

外莊君仔就罔(隨意)好

以後生囝也親像哥

一時親哥若轉到

規日看囝像看哥

 樹頭站鐵在(站穩住)

不驚樹尾作風颱

別人的翁婿僫款待

款待無一伊毋來 

小妹講是蹛佇台北州

 
 
用LINE傳送