宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書

« 上一篇 | 下一篇 »

http://iug.csie.dahan.edu.tw/TG/MTFamily/MTFamily.htm

jsoanthoan

1 電腦教學光碟:
《紅田嬰‧火金姑歡喜鬥陣行》(台語兒歌光碟)信誼基金會
華台語雙聲  2000年發行  光碟一片;MIC一支  定價950元(特價799元) 適合5--10歲  (其實3歲就會曉)

2 使用「台灣羅馬字」(教羅、白話字)出版品

2.1 囝仔白話字入門教材

2.1.1 《台北縣母語教材系列:台語讀本(首冊、第一冊、第二冊)、台語鄉土讀本(咱的故鄉台北縣)》
共4本冊 (有Tape)
特色:台語讀本首冊「全部用大字的白話字,無漢字」;第一、二冊一行「大字的白話字」,一行漢字。台語鄉土讀本(咱的故鄉台北縣)絕大部份使用漢字(台語大字,華語較細字),編輯委員:李秀娥、陳寶珠、鄔瑩珠台北縣政府1993.9初版

2.1.2 《彰化縣鄉土教材系列:河洛語讀本(第一冊到第六冊)》
共6本冊  編輯委員:陳福當、游麗津等15人,彰化縣政府1994.12初版
說明:第1-3冊聲調採用數字,「°」以「N」代替,第4冊「生活鄉土語」聲調使用調號,「°」用「°」。第5、6冊全用台語漢字。

2.1.3 《台語羅馬字發音基礎》
冊、Tape各1,大字,有插圖,潘俊傑編著  1993.10一版  1996.6三版  屏東:安可出版社  TEL:08-7662332

2.1.4 《台語發音入門》
文法篇+課本篇,適合大人、親子,姚正道著,台南:人光出版社,1998.8初版。 定價:冊1本+CD2片 240元 TEL:06-2356277

2.2 白話囝仔歌詩

2.2.1 《強強滾的台語囝仔歌:1-3集》
特色:歌詞一頁漢字,一頁教會羅馬字,一頁樂譜  溫隆俊製作、編曲,強強滾兒童合唱團演唱  CD共3片 附冊3本 發行:曲盟文化事業公司  電話:02-27493936

2.2.2 《囝仔歌教唱讀本》
特色:歌詞包含漢字、教會羅馬字(無標調號)、樂譜、解說  作曲、編曲/施福珍,解說/康原  演唱/和和兒童合唱團 台中:晨星出版社 2000年6月初版  CD一片;冊一本   定價550元(特價399元)

2.2.3 《河洛語教材系列:歡喜唸歌詩1-5集》(囝仔版)
特色:詩詞包含漢字、教會羅馬字  作者召集人:方南強, 寶佳利文化事業公司出版發行 電話:02-85123080 CD附在冊後面  共5冊5CD(可分買)(1冊1CD定價240元) 2002.2初版
**《河洛語教材系列:歡喜唸歌詩1-5集》(教師版)
特色:詩詞包含漢字、教會羅馬字、註解、補充資料,作者召集人:方南強  遠流出版公司發行 電話:02-23651212  CD附在冊後面 共5冊(可分買)(1冊2CD定價300元) 2002.2.16初版

2.2.4 Hài°韆鞦:台語童謠創作》
特色:歌詞包含漢字、教會羅馬字(CD一片+冊1本380元) ,發行:安可出版社  電話:08-7662332  1999.9第一版

2.2.5 《鴨咪仔:台語童謠創作》
特色:歌詞包含漢字、教會羅馬字(附:教學指引1本) 發行:安可出版社  電話:08-7662332  1999.9第一版

2.2.6 Hiong-Si Hiong-T² 鄉詩鄉圖》
特色: 詩詞包含漢字、教會羅馬字(附:英文註解) (彩色冊+Tape1卷),戴正德著  發行:安可出版社  電話:08-7662332 1995.1初版

2.3 白話翻譯囝仔故事

2.3.1 《5%台譯計劃10:美人魚》
原作者:Andersen,H.C.  台譯:莊惠平  插圖:許蘭帝  錄音:陳豐惠 (冊一本180元、另有錄音帶一卷200元) 台南市:人光出版社(發行:新樓書房/電話:06-2356277) 1997.11初版

2.3.2 《5%台譯計劃11:賣番仔火ê查某Gín-á
原作者:Andersen,H.C. 台譯:陳鄭弘堯  插圖:楊芳婷   (冊一本150元)  錄音:陳豐惠 (冊一本150元、另有錄音帶一卷200元) 台南市:人光出版社  1997.11初版

2.3.3 Í-sap Gü-giân 伊索寓言(台語版)》
特色:一頁教會羅馬字,一頁漢羅字  王淑珍等人翻譯,社團法人台灣羅馬字協會出版  電話:07-3985747  02-23112199 2002.8初版 定價250元

2.3.4 TÖNG-BÝT Ê K±-Sü 動物的故事》
特色:使用教會羅馬字,最後附華文翻譯, HÔ TEK-SIU  MARYKNOLL LANGUAGE SCHOOL(瑪利諾語言學校) (台中市三民路一段120號)

2.4 台灣三字經、唸歌

2.4.1 《台灣三字經(河洛話讀本)》
(中國三字經+台灣地理誌(部份)) 用字:台語漢字+羅馬字,編註:康啟明 錄音:潘俊傑(冊一本190元、錄音帶一卷110元) 屏東市:安可出版社(電話:08-7662332、7652748) 1995.8二版
◎《台灣三字經》(地理誌)另外有一個較完整的版本,附有國語ㄅㄆㄇ注音+台語教會羅馬字,王石鵬編著/陳泰然注音/魏英滿譯解/林朝成校刊,台南市:世峰出版社(電話06-2971591) 2000.4第1版,冊一本100元。

2.4.2 《廖添丁傳奇》
(七字仔歌) 用字:漢字+羅馬字(聲調用數字,¬用oo,半鼻音用nn)  楊秀卿、楊再興唸歌。編註:洪瑞珍  2001.4初版  (冊一本+CD兩片:500元)  台灣台語社出版 電話:02-25774201  0937-994201

2.4.3 《哪吒鬧東海》
(七字仔歌) 用字:漢字+羅馬字(聲調用數字,¬用oo,半鼻音用nn)  楊秀卿、楊再興唸歌。編註:洪瑞珍  台北:台灣台語社出版 電話:0937-994201 洪瑞珍  2002.10初版  冊1本+CD1片

2.5 台語教學網站

2.5.1 允言Ún-giân ê台語文網頁 http://iug.csie.dahan.edu.tw

2.5.2 鹹酸甜台文工作室 http://203.204.26.215/~taiwan/ 彰化縣Ho-Lo台語自編教材
彰化縣田中國小的蕭平治老師所創作的台灣教學網,包含台灣語文學作品、九年一貫課程設計、台語聲韻教學、華語台語對照表、有音無字…等

2.5.3 台灣文學研究室 http://ws.twl.ncku.edu.tw/  站主:呂興昌教授(成功大學台灣文學系所)
內容包含台灣地區的台、客、原住民文學作品、相關學者的作品介紹,還有傳統文學的神話傳說、俗語、謎猜、笑話、布袋戲、亂彈、歌仔冊、歌謠、童謠、囝仔歌、創作歌謠、giãt-khiat-á話,以及有聲的【台灣聯通網】廣播。其中有一項對台語教學者很有用的就是台語常用詞正音,裡面主要在介紹漢語詞,該如何正確的用台語來說。

2.6 報紙:《台灣囝仔報》(彩色週報) 用字:華語+台語+客語(較少) 漢字+漢羅+教會羅馬字
適合:教師、囝仔、家長  發行人:康啟明  2002年創刊  每期16版 (缺點:華語文版面時常佔一半以上) 電話:07-7249819.7249825  台灣囝仔報社

2.7 紅蕃薯工作室:專業台文(羅馬字)囝仔冊、畫本出版。
負責人:Abon(董耀鴻)、董一鴻。
1.台語bàng-kà(漫畫)2本:(1)看啥?(2)羅馬字ê故事   作者:Abon  2000年9月初板 TEL:038-338554  0918-018476
2.2003年春夏之交會出一批新的彩色的羅馬字囝仔冊畫本。 請鎖定網站: http://www.angist.idv.tw

3 未使用教會羅馬字的CD、TAPE、有聲冊

3.1 白話的囝仔歌詩

3.1.1 《紅田嬰‧火金姑:台語兒歌歡喜鬥陣行》
莊永明、林武憲、張杏如、鄭榮珍企畫,台北:信誼基金會1998年5月發行  CD(或者TAPE)兩片;冊2本 定價1200元,特價990元

3.1.2 《1放雞2放鴨:台語的游戲兒歌》
林武憲編選  特色:附游戲方法 台北:青林國際出版公司 出版發行,電話02-23956527  CD1片+冊1本 定價400元,首版特價299元  2001.6初版

3.1.3 《新娘新噹噹:台灣囡仔歌》
作曲、指揮/林福裕 演唱/幸福男聲合唱團、紀乃菡,作詞/台灣先民、謝華陸 台北:台灣幸福文化事業公司 1999年初版  黃金版CD一片

3.1.4 《台灣之愛(第3集):紅面鴨公》
(鄭智仁與尤慧美的童謠世界) 出版:鄭智仁 (CD一片)  2002.1.12 電話:07-3233431

3.1.5 《紅龜粿--台語創作兒歌》
文/王金選    圖/曹俊彥   作曲、編曲/ 廖曉玲、林炳興,演唱/甘雅嵐、洪君儀 台北:信誼基金會  1991年6月初版  *CD或Tape一片;冊一本 定價360元

3.1.6 《指甲花--台語創作兒歌》
文/王金選    圖/洪義男,台北:信誼基金會1994年4月初版 *CD或Tape一片;冊一本 定價360元

3.1.7 《肥豬齁齁叫》
作者:王金選 (冊一本+CD一片:500元)台北市:格林文化事業公司(電話:02-23517251)  1999.4初版

3.1.8 《花蕊紅紅葉青青:台語詩歌繪本》
詩/林玉鳳    圖/林鴻堯,CD唸詩/陳淑芳、李赫  台北永和:稻田出版公司 1999.9第一版 CD一片;冊一本 定價450元

3.1.9 《台灣的囝仔歌》
(第1、2、3集)  編者:簡上仁 (冊三本/每本250元)台北市:自立晚報社文化出版部  2000.4二版二刷   另有CD三片1000元:飛碟企業公司發行 ,簡上仁音樂文化工作室製作 簡上仁先生住址:112台北市北投區新民路89號4樓(電話:02-28933630)

3.1.10 《88年國中‧國小音樂教材:詞曲創作專輯》
(冊一本500元、錄音帶一卷)台北縣:中華民國教材研究發展學會(電話:02-29182323)   1999.12出版

3.1.11 《春天的花仔布》
作者:謝武彰 (冊一本+CD一片:350元)台北市:小魯文化事業公司(電話02-27320708)  2000.5初版 (本系列總共四本,以春夏秋冬四季為主題,一季一本冊一片CD)

3.1.12 《台灣童謠詩歌精選》
(台、客語童謠+詩歌+台灣現代詩歌+台語唸唐詩) 編輯:溫惠雄 (CD一片) 出版:L.A.台灣文化事業有限公司

3.1.13 《台語猜謎‧兒歌》
郭淑芬、蘇秀冠編 發行:世一文化事業公司  (冊1本+Tape1卷)  1994.9初版 電話:06-2923077

3.1.14 《趣味台語兒歌》
楊淑晴、蘇秀冠編 發行:世一文化事業公司  (冊1本+Tape1卷)  1994.9初版 電話:06-2923077

3.1.15 《音樂相親》
策劃、編曲:林榮德 演出:林榮德兒童節奏樂團(錄音帶一卷/無出冊)台南縣永康市:榮德文化事業公司(電話:06-2751094) 1992.11初版

3.2 傳統「七字仔歌」:

《月琴唸歌》
(歌仔調+台灣歌謠) 編曲、創作:洪瑞珍, (冊一本200元/錄音帶一卷150元)  1998.7初版  2000.7二版  電話:02-25774201  手機:0937-994201

3.3 囝仔古、故事

3.3.1 《台灣囝仔古(上)》
用字:台語漢字  編註:康啟明 錄音:王周文(冊一本180元、錄音帶一卷140元)屏東市:安可出版社(電話:08-7662332、7652748) 1995.5初版

3.3.2 《台灣囝仔故事:1.虎姑婆、2.好鼻師、3.白賊七、4.賣香屁》
CD收有發音2種:1.台語(戲劇性對話,böe-bái) 2.華語  4冊+4CD特價990元 (可分買) 冊用字:華語文注音漢字(這是缺點)   台北市:石綠文化出版公司 電話:02-27206091、27235404

3.4 其它:

《千金譜圖本》
編註:康啟明 錄音:王周文(冊一本80元) 台南市:世峰出版社(電話:06-2971591、2971595-6) 1998.10第1版(嘉義、黃哲永先生有錄音做一卷錄音帶,目前無leh賣。)

3.5 台語教學網站

3.5.1 台灣咁仔店 http://www.taiwan123.com.tw
有豐富的台灣文化介紹,包含音樂、文學、藝術、諺語、地名…等資料,可以查檢到台語流行歌及童謠的歌詞。

3.5.2 劍潭國小鄉土教育網 http://www.jtes.tp.edu.tw/in10.htm
有台語老歌謠、台語童謠、台語歇後語 、台語和國語的對照、嫁娶講好話 、二十四節氣

4 冊店、經銷商:

4.1 台語傳播企業有限公司  電話:02-23112199  郵撥號碼:16530211 戶名:陳豐惠,
網站:http://wwwbongpo.com.tw   (台文罔報雜誌社、李江卻文教基金會)
地址:108台北市萬華區中華路1段106號9樓  //  108台北市郵政2-107號信箱

4.2 台灣本土文化書局  電話:04-22224160  創辦人:紀敏雄先生
地址:台中市三民路三段49號(台中公園對面/柳原教會東邊)

4.3 台灣ê店  台北市新生南路三段76巷6號1樓(台大側門附近) 電話:02-23625799、23628835

4.4 誠品書店  台中市:中友百貨公司C棟10-11樓(三民路)、龍心百貨誠品商場B1樓(中正路)

http://iug.csie.dahan.edu.tw/TG/MTFamily/MTFamily.htm

jsoanthoan

1 電腦教學光碟:
《紅田嬰‧火金姑歡喜鬥陣行》(台語兒歌光碟)信誼基金會
華台語雙聲  2000年發行  光碟一片;MIC一支  定價950元(特價799元) 適合5--10歲  (其實3歲就會曉)

2 使用「台灣羅馬字」(教羅、白話字)出版品

2.1 囝仔白話字入門教材

2.1.1 《台北縣母語教材系列:台語讀本(首冊、第一冊、第二冊)、台語鄉土讀本(咱的故鄉台北縣)》
共4本冊 (有Tape)
特色:台語讀本首冊「全部用大字的白話字,無漢字」;第一、二冊一行「大字的白話字」,一行漢字。台語鄉土讀本(咱的故鄉台北縣)絕大部份使用漢字(台語大字,華語較細字),編輯委員:李秀娥、陳寶珠、鄔瑩珠台北縣政府1993.9初版

2.1.2 《彰化縣鄉土教材系列:河洛語讀本(第一冊到第六冊)》
共6本冊  編輯委員:陳福當、游麗津等15人,彰化縣政府1994.12初版
說明:第1-3冊聲調採用數字,「°」以「N」代替,第4冊「生活鄉土語」聲調使用調號,「°」用「°」。第5、6冊全用台語漢字。

2.1.3 《台語羅馬字發音基礎》
冊、Tape各1,大字,有插圖,潘俊傑編著  1993.10一版  1996.6三版  屏東:安可出版社  TEL:08-7662332

2.1.4 《台語發音入門》
文法篇+課本篇,適合大人、親子,姚正道著,台南:人光出版社,1998.8初版。 定價:冊1本+CD2片 240元 TEL:06-2356277

2.2 白話囝仔歌詩

2.2.1 《強強滾的台語囝仔歌:1-3集》
特色:歌詞一頁漢字,一頁教會羅馬字,一頁樂譜  溫隆俊製作、編曲,強強滾兒童合唱團演唱  CD共3片 附冊3本 發行:曲盟文化事業公司  電話:02-27493936

2.2.2 《囝仔歌教唱讀本》
特色:歌詞包含漢字、教會羅馬字(無標調號)、樂譜、解說  作曲、編曲/施福珍,解說/康原  演唱/和和兒童合唱團 台中:晨星出版社 2000年6月初版  CD一片;冊一本   定價550元(特價399元)

2.2.3 《河洛語教材系列:歡喜唸歌詩1-5集》(囝仔版)
特色:詩詞包含漢字、教會羅馬字  作者召集人:方南強, 寶佳利文化事業公司出版發行 電話:02-85123080 CD附在冊後面  共5冊5CD(可分買)(1冊1CD定價240元) 2002.2初版
**《河洛語教材系列:歡喜唸歌詩1-5集》(教師版)
特色:詩詞包含漢字、教會羅馬字、註解、補充資料,作者召集人:方南強  遠流出版公司發行 電話:02-23651212  CD附在冊後面 共5冊(可分買)(1冊2CD定價300元) 2002.2.16初版

2.2.4 Hài°韆鞦:台語童謠創作》
特色:歌詞包含漢字、教會羅馬字(CD一片+冊1本380元) ,發行:安可出版社  電話:08-7662332  1999.9第一版

2.2.5 《鴨咪仔:台語童謠創作》
特色:歌詞包含漢字、教會羅馬字(附:教學指引1本) 發行:安可出版社  電話:08-7662332  1999.9第一版

2.2.6 Hiong-Si Hiong-T² 鄉詩鄉圖》
特色: 詩詞包含漢字、教會羅馬字(附:英文註解) (彩色冊+Tape1卷),戴正德著  發行:安可出版社  電話:08-7662332 1995.1初版

2.3 白話翻譯囝仔故事

2.3.1 《5%台譯計劃10:美人魚》
原作者:Andersen,H.C.  台譯:莊惠平  插圖:許蘭帝  錄音:陳豐惠 (冊一本180元、另有錄音帶一卷200元) 台南市:人光出版社(發行:新樓書房/電話:06-2356277) 1997.11初版

2.3.2 《5%台譯計劃11:賣番仔火ê查某Gín-á
原作者:Andersen,H.C. 台譯:陳鄭弘堯  插圖:楊芳婷   (冊一本150元)  錄音:陳豐惠 (冊一本150元、另有錄音帶一卷200元) 台南市:人光出版社  1997.11初版

2.3.3 Í-sap Gü-giân 伊索寓言(台語版)》
特色:一頁教會羅馬字,一頁漢羅字  王淑珍等人翻譯,社團法人台灣羅馬字協會出版  電話:07-3985747  02-23112199 2002.8初版 定價250元

2.3.4 TÖNG-BÝT Ê K±-Sü 動物的故事》
特色:使用教會羅馬字,最後附華文翻譯, HÔ TEK-SIU  MARYKNOLL LANGUAGE SCHOOL(瑪利諾語言學校) (台中市三民路一段120號)

2.4 台灣三字經、唸歌

2.4.1 《台灣三字經(河洛話讀本)》
(中國三字經+台灣地理誌(部份)) 用字:台語漢字+羅馬字,編註:康啟明 錄音:潘俊傑(冊一本190元、錄音帶一卷110元) 屏東市:安可出版社(電話:08-7662332、7652748) 1995.8二版
◎《台灣三字經》(地理誌)另外有一個較完整的版本,附有國語ㄅㄆㄇ注音+台語教會羅馬字,王石鵬編著/陳泰然注音/魏英滿譯解/林朝成校刊,台南市:世峰出版社(電話06-2971591) 2000.4第1版,冊一本100元。

2.4.2 《廖添丁傳奇》
(七字仔歌) 用字:漢字+羅馬字(聲調用數字,¬用oo,半鼻音用nn)  楊秀卿、楊再興唸歌。編註:洪瑞珍  2001.4初版  (冊一本+CD兩片:500元)  台灣台語社出版 電話:02-25774201  0937-994201

2.4.3 《哪吒鬧東海》
(七字仔歌) 用字:漢字+羅馬字(聲調用數字,¬用oo,半鼻音用nn)  楊秀卿、楊再興唸歌。編註:洪瑞珍  台北:台灣台語社出版 電話:0937-994201 洪瑞珍  2002.10初版  冊1本+CD1片

2.5 台語教學網站

2.5.1 允言Ún-giân ê台語文網頁 http://iug.csie.dahan.edu.tw

2.5.2 鹹酸甜台文工作室 http://203.204.26.215/~taiwan/ 彰化縣Ho-Lo台語自編教材
彰化縣田中國小的蕭平治老師所創作的台灣教學網,包含台灣語文學作品、九年一貫課程設計、台語聲韻教學、華語台語對照表、有音無字…等

2.5.3 台灣文學研究室 http://ws.twl.ncku.edu.tw/  站主:呂興昌教授(成功大學台灣文學系所)
內容包含台灣地區的台、客、原住民文學作品、相關學者的作品介紹,還有傳統文學的神話傳說、俗語、謎猜、笑話、布袋戲、亂彈、歌仔冊、歌謠、童謠、囝仔歌、創作歌謠、giãt-khiat-á話,以及有聲的【台灣聯通網】廣播。其中有一項對台語教學者很有用的就是台語常用詞正音,裡面主要在介紹漢語詞,該如何正確的用台語來說。

2.6 報紙:《台灣囝仔報》(彩色週報) 用字:華語+台語+客語(較少) 漢字+漢羅+教會羅馬字
適合:教師、囝仔、家長  發行人:康啟明  2002年創刊  每期16版 (缺點:華語文版面時常佔一半以上) 電話:07-7249819.7249825  台灣囝仔報社

2.7 紅蕃薯工作室:專業台文(羅馬字)囝仔冊、畫本出版。
負責人:Abon(董耀鴻)、董一鴻。
1.台語bàng-kà(漫畫)2本:(1)看啥?(2)羅馬字ê故事   作者:Abon  2000年9月初板 TEL:038-338554  0918-018476
2.2003年春夏之交會出一批新的彩色的羅馬字囝仔冊畫本。 請鎖定網站: http://www.angist.idv.tw

3 未使用教會羅馬字的CD、TAPE、有聲冊

3.1 白話的囝仔歌詩

3.1.1 《紅田嬰‧火金姑:台語兒歌歡喜鬥陣行》
莊永明、林武憲、張杏如、鄭榮珍企畫,台北:信誼基金會1998年5月發行  CD(或者TAPE)兩片;冊2本 定價1200元,特價990元

3.1.2 《1放雞2放鴨:台語的游戲兒歌》
林武憲編選  特色:附游戲方法 台北:青林國際出版公司 出版發行,電話02-23956527  CD1片+冊1本 定價400元,首版特價299元  2001.6初版

3.1.3 《新娘新噹噹:台灣囡仔歌》
作曲、指揮/林福裕 演唱/幸福男聲合唱團、紀乃菡,作詞/台灣先民、謝華陸 台北:台灣幸福文化事業公司 1999年初版  黃金版CD一片

3.1.4 《台灣之愛(第3集):紅面鴨公》
(鄭智仁與尤慧美的童謠世界) 出版:鄭智仁 (CD一片)  2002.1.12 電話:07-3233431

3.1.5 《紅龜粿--台語創作兒歌》
文/王金選    圖/曹俊彥   作曲、編曲/ 廖曉玲、林炳興,演唱/甘雅嵐、洪君儀 台北:信誼基金會  1991年6月初版  *CD或Tape一片;冊一本 定價360元

3.1.6 《指甲花--台語創作兒歌》
文/王金選    圖/洪義男,台北:信誼基金會1994年4月初版 *CD或Tape一片;冊一本 定價360元

3.1.7 《肥豬齁齁叫》
作者:王金選 (冊一本+CD一片:500元)台北市:格林文化事業公司(電話:02-23517251)  1999.4初版

3.1.8 《花蕊紅紅葉青青:台語詩歌繪本》
詩/林玉鳳    圖/林鴻堯,CD唸詩/陳淑芳、李赫  台北永和:稻田出版公司 1999.9第一版 CD一片;冊一本 定價450元

3.1.9 《台灣的囝仔歌》
(第1、2、3集)  編者:簡上仁 (冊三本/每本250元)台北市:自立晚報社文化出版部  2000.4二版二刷   另有CD三片1000元:飛碟企業公司發行 ,簡上仁音樂文化工作室製作 簡上仁先生住址:112台北市北投區新民路89號4樓(電話:02-28933630)

3.1.10 《88年國中‧國小音樂教材:詞曲創作專輯》
(冊一本500元、錄音帶一卷)台北縣:中華民國教材研究發展學會(電話:02-29182323)   1999.12出版

3.1.11 《春天的花仔布》
作者:謝武彰 (冊一本+CD一片:350元)台北市:小魯文化事業公司(電話02-27320708)  2000.5初版 (本系列總共四本,以春夏秋冬四季為主題,一季一本冊一片CD)

3.1.12 《台灣童謠詩歌精選》
(台、客語童謠+詩歌+台灣現代詩歌+台語唸唐詩) 編輯:溫惠雄 (CD一片) 出版:L.A.台灣文化事業有限公司

3.1.13 《台語猜謎‧兒歌》
郭淑芬、蘇秀冠編 發行:世一文化事業公司  (冊1本+Tape1卷)  1994.9初版 電話:06-2923077

3.1.14 《趣味台語兒歌》
楊淑晴、蘇秀冠編 發行:世一文化事業公司  (冊1本+Tape1卷)  1994.9初版 電話:06-2923077

3.1.15 《音樂相親》
策劃、編曲:林榮德 演出:林榮德兒童節奏樂團(錄音帶一卷/無出冊)台南縣永康市:榮德文化事業公司(電話:06-2751094) 1992.11初版

3.2 傳統「七字仔歌」:

《月琴唸歌》
(歌仔調+台灣歌謠) 編曲、創作:洪瑞珍, (冊一本200元/錄音帶一卷150元)  1998.7初版  2000.7二版  電話:02-25774201  手機:0937-994201

3.3 囝仔古、故事

3.3.1 《台灣囝仔古(上)》
用字:台語漢字  編註:康啟明 錄音:王周文(冊一本180元、錄音帶一卷140元)屏東市:安可出版社(電話:08-7662332、7652748) 1995.5初版

3.3.2 《台灣囝仔故事:1.虎姑婆、2.好鼻師、3.白賊七、4.賣香屁》
CD收有發音2種:1.台語(戲劇性對話,böe-bái) 2.華語  4冊+4CD特價990元 (可分買) 冊用字:華語文注音漢字(這是缺點)   台北市:石綠文化出版公司 電話:02-27206091、27235404

3.4 其它:

《千金譜圖本》
編註:康啟明 錄音:王周文(冊一本80元) 台南市:世峰出版社(電話:06-2971591、2971595-6) 1998.10第1版(嘉義、黃哲永先生有錄音做一卷錄音帶,目前無leh賣。)

3.5 台語教學網站

3.5.1 台灣咁仔店 http://www.taiwan123.com.tw
有豐富的台灣文化介紹,包含音樂、文學、藝術、諺語、地名…等資料,可以查檢到台語流行歌及童謠的歌詞。

3.5.2 劍潭國小鄉土教育網 http://www.jtes.tp.edu.tw/in10.htm
有台語老歌謠、台語童謠、台語歇後語 、台語和國語的對照、嫁娶講好話 、二十四節氣

4 冊店、經銷商:

4.1 台語傳播企業有限公司  電話:02-23112199  郵撥號碼:16530211 戶名:陳豐惠,
網站:http://wwwbongpo.com.tw   (台文罔報雜誌社、李江卻文教基金會)
地址:108台北市萬華區中華路1段106號9樓  //  108台北市郵政2-107號信箱

4.2 台灣本土文化書局  電話:04-22224160  創辦人:紀敏雄先生
地址:台中市三民路三段49號(台中公園對面/柳原教會東邊)

4.3 台灣ê店  台北市新生南路三段76巷6號1樓(台大側門附近) 電話:02-23625799、23628835

4.4 誠品書店  台中市:中友百貨公司C棟10-11樓(三民路)、龍心百貨誠品商場B1樓(中正路)

http://iug.csie.dahan.edu.tw/TG/MTFamily/MTFamily.htm

jsoanthoan

1 電腦教學光碟:
《紅田嬰‧火金姑歡喜鬥陣行》(台語兒歌光碟)信誼基金會
華台語雙聲  2000年發行  光碟一片;MIC一支  定價950元(特價799元) 適合5--10歲  (其實3歲就會曉)

2 使用「台灣羅馬字」(教羅、白話字)出版品

2.1 囝仔白話字入門教材

2.1.1 《台北縣母語教材系列:台語讀本(首冊、第一冊、第二冊)、台語鄉土讀本(咱的故鄉台北縣)》
共4本冊 (有Tape)
特色:台語讀本首冊「全部用大字的白話字,無漢字」;第一、二冊一行「大字的白話字」,一行漢字。台語鄉土讀本(咱的故鄉台北縣)絕大部份使用漢字(台語大字,華語較細字),編輯委員:李秀娥、陳寶珠、鄔瑩珠台北縣政府1993.9初版

2.1.2 《彰化縣鄉土教材系列:河洛語讀本(第一冊到第六冊)》
共6本冊  編輯委員:陳福當、游麗津等15人,彰化縣政府1994.12初版
說明:第1-3冊聲調採用數字,「°」以「N」代替,第4冊「生活鄉土語」聲調使用調號,「°」用「°」。第5、6冊全用台語漢字。

2.1.3 《台語羅馬字發音基礎》
冊、Tape各1,大字,有插圖,潘俊傑編著  1993.10一版  1996.6三版  屏東:安可出版社  TEL:08-7662332

2.1.4 《台語發音入門》
文法篇+課本篇,適合大人、親子,姚正道著,台南:人光出版社,1998.8初版。 定價:冊1本+CD2片 240元 TEL:06-2356277

2.2 白話囝仔歌詩

2.2.1 《強強滾的台語囝仔歌:1-3集》
特色:歌詞一頁漢字,一頁教會羅馬字,一頁樂譜  溫隆俊製作、編曲,強強滾兒童合唱團演唱  CD共3片 附冊3本 發行:曲盟文化事業公司  電話:02-27493936

2.2.2 《囝仔歌教唱讀本》
特色:歌詞包含漢字、教會羅馬字(無標調號)、樂譜、解說  作曲、編曲/施福珍,解說/康原  演唱/和和兒童合唱團 台中:晨星出版社 2000年6月初版  CD一片;冊一本   定價550元(特價399元)

2.2.3 《河洛語教材系列:歡喜唸歌詩1-5集》(囝仔版)
特色:詩詞包含漢字、教會羅馬字  作者召集人:方南強, 寶佳利文化事業公司出版發行 電話:02-85123080 CD附在冊後面  共5冊5CD(可分買)(1冊1CD定價240元) 2002.2初版
**《河洛語教材系列:歡喜唸歌詩1-5集》(教師版)
特色:詩詞包含漢字、教會羅馬字、註解、補充資料,作者召集人:方南強  遠流出版公司發行 電話:02-23651212  CD附在冊後面 共5冊(可分買)(1冊2CD定價300元) 2002.2.16初版

2.2.4 Hài°韆鞦:台語童謠創作》
特色:歌詞包含漢字、教會羅馬字(CD一片+冊1本380元) ,發行:安可出版社  電話:08-7662332  1999.9第一版

2.2.5 《鴨咪仔:台語童謠創作》
特色:歌詞包含漢字、教會羅馬字(附:教學指引1本) 發行:安可出版社  電話:08-7662332  1999.9第一版

2.2.6 Hiong-Si Hiong-T² 鄉詩鄉圖》
特色: 詩詞包含漢字、教會羅馬字(附:英文註解) (彩色冊+Tape1卷),戴正德著  發行:安可出版社  電話:08-7662332 1995.1初版

2.3 白話翻譯囝仔故事

2.3.1 《5%台譯計劃10:美人魚》
原作者:Andersen,H.C.  台譯:莊惠平  插圖:許蘭帝  錄音:陳豐惠 (冊一本180元、另有錄音帶一卷200元) 台南市:人光出版社(發行:新樓書房/電話:06-2356277) 1997.11初版

2.3.2 《5%台譯計劃11:賣番仔火ê查某Gín-á
原作者:Andersen,H.C. 台譯:陳鄭弘堯  插圖:楊芳婷   (冊一本150元)  錄音:陳豐惠 (冊一本150元、另有錄音帶一卷200元) 台南市:人光出版社  1997.11初版

2.3.3 Í-sap Gü-giân 伊索寓言(台語版)》
特色:一頁教會羅馬字,一頁漢羅字  王淑珍等人翻譯,社團法人台灣羅馬字協會出版  電話:07-3985747  02-23112199 2002.8初版 定價250元

2.3.4 TÖNG-BÝT Ê K±-Sü 動物的故事》
特色:使用教會羅馬字,最後附華文翻譯, HÔ TEK-SIU  MARYKNOLL LANGUAGE SCHOOL(瑪利諾語言學校) (台中市三民路一段120號)

2.4 台灣三字經、唸歌

2.4.1 《台灣三字經(河洛話讀本)》
(中國三字經+台灣地理誌(部份)) 用字:台語漢字+羅馬字,編註:康啟明 錄音:潘俊傑(冊一本190元、錄音帶一卷110元) 屏東市:安可出版社(電話:08-7662332、7652748) 1995.8二版
◎《台灣三字經》(地理誌)另外有一個較完整的版本,附有國語ㄅㄆㄇ注音+台語教會羅馬字,王石鵬編著/陳泰然注音/魏英滿譯解/林朝成校刊,台南市:世峰出版社(電話06-2971591) 2000.4第1版,冊一本100元。

2.4.2 《廖添丁傳奇》
(七字仔歌) 用字:漢字+羅馬字(聲調用數字,¬用oo,半鼻音用nn)  楊秀卿、楊再興唸歌。編註:洪瑞珍  2001.4初版  (冊一本+CD兩片:500元)  台灣台語社出版 電話:02-25774201  0937-994201

2.4.3 《哪吒鬧東海》
(七字仔歌) 用字:漢字+羅馬字(聲調用數字,¬用oo,半鼻音用nn)  楊秀卿、楊再興唸歌。編註:洪瑞珍  台北:台灣台語社出版 電話:0937-994201 洪瑞珍  2002.10初版  冊1本+CD1片

2.5 台語教學網站

2.5.1 允言Ún-giân ê台語文網頁 http://iug.csie.dahan.edu.tw

2.5.2 鹹酸甜台文工作室 http://203.204.26.215/~taiwan/ 彰化縣Ho-Lo台語自編教材
彰化縣田中國小的蕭平治老師所創作的台灣教學網,包含台灣語文學作品、九年一貫課程設計、台語聲韻教學、華語台語對照表、有音無字…等

2.5.3 台灣文學研究室 http://ws.twl.ncku.edu.tw/  站主:呂興昌教授(成功大學台灣文學系所)
內容包含台灣地區的台、客、原住民文學作品、相關學者的作品介紹,還有傳統文學的神話傳說、俗語、謎猜、笑話、布袋戲、亂彈、歌仔冊、歌謠、童謠、囝仔歌、創作歌謠、giãt-khiat-á話,以及有聲的【台灣聯通網】廣播。其中有一項對台語教學者很有用的就是台語常用詞正音,裡面主要在介紹漢語詞,該如何正確的用台語來說。

2.6 報紙:《台灣囝仔報》(彩色週報) 用字:華語+台語+客語(較少) 漢字+漢羅+教會羅馬字
適合:教師、囝仔、家長  發行人:康啟明  2002年創刊  每期16版 (缺點:華語文版面時常佔一半以上) 電話:07-7249819.7249825  台灣囝仔報社

2.7 紅蕃薯工作室:專業台文(羅馬字)囝仔冊、畫本出版。
負責人:Abon(董耀鴻)、董一鴻。
1.台語bàng-kà(漫畫)2本:(1)看啥?(2)羅馬字ê故事   作者:Abon  2000年9月初板 TEL:038-338554  0918-018476
2.2003年春夏之交會出一批新的彩色的羅馬字囝仔冊畫本。 請鎖定網站: http://www.angist.idv.tw

3 未使用教會羅馬字的CD、TAPE、有聲冊

3.1 白話的囝仔歌詩

3.1.1 《紅田嬰‧火金姑:台語兒歌歡喜鬥陣行》
莊永明、林武憲、張杏如、鄭榮珍企畫,台北:信誼基金會1998年5月發行  CD(或者TAPE)兩片;冊2本 定價1200元,特價990元

3.1.2 《1放雞2放鴨:台語的游戲兒歌》
林武憲編選  特色:附游戲方法 台北:青林國際出版公司 出版發行,電話02-23956527  CD1片+冊1本 定價400元,首版特價299元  2001.6初版

3.1.3 《新娘新噹噹:台灣囡仔歌》
作曲、指揮/林福裕 演唱/幸福男聲合唱團、紀乃菡,作詞/台灣先民、謝華陸 台北:台灣幸福文化事業公司 1999年初版  黃金版CD一片

3.1.4 《台灣之愛(第3集):紅面鴨公》
(鄭智仁與尤慧美的童謠世界) 出版:鄭智仁 (CD一片)  2002.1.12 電話:07-3233431

3.1.5 《紅龜粿--台語創作兒歌》
文/王金選    圖/曹俊彥   作曲、編曲/ 廖曉玲、林炳興,演唱/甘雅嵐、洪君儀 台北:信誼基金會  1991年6月初版  *CD或Tape一片;冊一本 定價360元

3.1.6 《指甲花--台語創作兒歌》
文/王金選    圖/洪義男,台北:信誼基金會1994年4月初版 *CD或Tape一片;冊一本 定價360元

3.1.7 《肥豬齁齁叫》
作者:王金選 (冊一本+CD一片:500元)台北市:格林文化事業公司(電話:02-23517251)  1999.4初版

3.1.8 《花蕊紅紅葉青青:台語詩歌繪本》
詩/林玉鳳    圖/林鴻堯,CD唸詩/陳淑芳、李赫  台北永和:稻田出版公司 1999.9第一版 CD一片;冊一本 定價450元

3.1.9 《台灣的囝仔歌》
(第1、2、3集)  編者:簡上仁 (冊三本/每本250元)台北市:自立晚報社文化出版部  2000.4二版二刷   另有CD三片1000元:飛碟企業公司發行 ,簡上仁音樂文化工作室製作 簡上仁先生住址:112台北市北投區新民路89號4樓(電話:02-28933630)

3.1.10 《88年國中‧國小音樂教材:詞曲創作專輯》
(冊一本500元、錄音帶一卷)台北縣:中華民國教材研究發展學會(電話:02-29182323)   1999.12出版

3.1.11 《春天的花仔布》
作者:謝武彰 (冊一本+CD一片:350元)台北市:小魯文化事業公司(電話02-27320708)  2000.5初版 (本系列總共四本,以春夏秋冬四季為主題,一季一本冊一片CD)

3.1.12 《台灣童謠詩歌精選》
(台、客語童謠+詩歌+台灣現代詩歌+台語唸唐詩) 編輯:溫惠雄 (CD一片) 出版:L.A.台灣文化事業有限公司

3.1.13 《台語猜謎‧兒歌》
郭淑芬、蘇秀冠編 發行:世一文化事業公司  (冊1本+Tape1卷)  1994.9初版 電話:06-2923077

3.1.14 《趣味台語兒歌》
楊淑晴、蘇秀冠編 發行:世一文化事業公司  (冊1本+Tape1卷)  1994.9初版 電話:06-2923077

3.1.15 《音樂相親》
策劃、編曲:林榮德 演出:林榮德兒童節奏樂團(錄音帶一卷/無出冊)台南縣永康市:榮德文化事業公司(電話:06-2751094) 1992.11初版

3.2 傳統「七字仔歌」:

《月琴唸歌》
(歌仔調+台灣歌謠) 編曲、創作:洪瑞珍, (冊一本200元/錄音帶一卷150元)  1998.7初版  2000.7二版  電話:02-25774201  手機:0937-994201

3.3 囝仔古、故事

3.3.1 《台灣囝仔古(上)》
用字:台語漢字  編註:康啟明 錄音:王周文(冊一本180元、錄音帶一卷140元)屏東市:安可出版社(電話:08-7662332、7652748) 1995.5初版

3.3.2 《台灣囝仔故事:1.虎姑婆、2.好鼻師、3.白賊七、4.賣香屁》
CD收有發音2種:1.台語(戲劇性對話,böe-bái) 2.華語  4冊+4CD特價990元 (可分買) 冊用字:華語文注音漢字(這是缺點)   台北市:石綠文化出版公司 電話:02-27206091、27235404

3.4 其它:

《千金譜圖本》
編註:康啟明 錄音:王周文(冊一本80元) 台南市:世峰出版社(電話:06-2971591、2971595-6) 1998.10第1版(嘉義、黃哲永先生有錄音做一卷錄音帶,目前無leh賣。)

3.5 台語教學網站

3.5.1 台灣咁仔店 http://www.taiwan123.com.tw
有豐富的台灣文化介紹,包含音樂、文學、藝術、諺語、地名…等資料,可以查檢到台語流行歌及童謠的歌詞。

3.5.2 劍潭國小鄉土教育網 http://www.jtes.tp.edu.tw/in10.htm
有台語老歌謠、台語童謠、台語歇後語 、台語和國語的對照、嫁娶講好話 、二十四節氣

4 冊店、經銷商:

4.1 台語傳播企業有限公司  電話:02-23112199  郵撥號碼:16530211 戶名:陳豐惠,
網站:http://wwwbongpo.com.tw   (台文罔報雜誌社、李江卻文教基金會)
地址:108台北市萬華區中華路1段106號9樓  //  108台北市郵政2-107號信箱

4.2 台灣本土文化書局  電話:04-22224160  創辦人:紀敏雄先生
地址:台中市三民路三段49號(台中公園對面/柳原教會東邊)

4.3 台灣ê店  台北市新生南路三段76巷6號1樓(台大側門附近) 電話:02-23625799、23628835

4.4 誠品書店  台中市:中友百貨公司C棟10-11樓(三民路)、龍心百貨誠品商場B1樓(中正路)

http://iug.csie.dahan.edu.tw/TG/MTFamily/MTFamily.htm

jsoanthoan

1 電腦教學光碟:
《紅田嬰‧火金姑歡喜鬥陣行》(台語兒歌光碟)信誼基金會
華台語雙聲  2000年發行  光碟一片;MIC一支  定價950元(特價799元) 適合5--10歲  (其實3歲就會曉)

2 使用「台灣羅馬字」(教羅、白話字)出版品

2.1 囝仔白話字入門教材

2.1.1 《台北縣母語教材系列:台語讀本(首冊、第一冊、第二冊)、台語鄉土讀本(咱的故鄉台北縣)》
共4本冊 (有Tape)
特色:台語讀本首冊「全部用大字的白話字,無漢字」;第一、二冊一行「大字的白話字」,一行漢字。台語鄉土讀本(咱的故鄉台北縣)絕大部份使用漢字(台語大字,華語較細字),編輯委員:李秀娥、陳寶珠、鄔瑩珠台北縣政府1993.9初版

2.1.2 《彰化縣鄉土教材系列:河洛語讀本(第一冊到第六冊)》
共6本冊  編輯委員:陳福當、游麗津等15人,彰化縣政府1994.12初版
說明:第1-3冊聲調採用數字,「°」以「N」代替,第4冊「生活鄉土語」聲調使用調號,「°」用「°」。第5、6冊全用台語漢字。

2.1.3 《台語羅馬字發音基礎》
冊、Tape各1,大字,有插圖,潘俊傑編著  1993.10一版  1996.6三版  屏東:安可出版社  TEL:08-7662332

2.1.4 《台語發音入門》
文法篇+課本篇,適合大人、親子,姚正道著,台南:人光出版社,1998.8初版。 定價:冊1本+CD2片 240元 TEL:06-2356277

2.2 白話囝仔歌詩

2.2.1 《強強滾的台語囝仔歌:1-3集》
特色:歌詞一頁漢字,一頁教會羅馬字,一頁樂譜  溫隆俊製作、編曲,強強滾兒童合唱團演唱  CD共3片 附冊3本 發行:曲盟文化事業公司  電話:02-27493936

2.2.2 《囝仔歌教唱讀本》
特色:歌詞包含漢字、教會羅馬字(無標調號)、樂譜、解說  作曲、編曲/施福珍,解說/康原  演唱/和和兒童合唱團 台中:晨星出版社 2000年6月初版  CD一片;冊一本   定價550元(特價399元)

2.2.3 《河洛語教材系列:歡喜唸歌詩1-5集》(囝仔版)
特色:詩詞包含漢字、教會羅馬字  作者召集人:方南強, 寶佳利文化事業公司出版發行 電話:02-85123080 CD附在冊後面  共5冊5CD(可分買)(1冊1CD定價240元) 2002.2初版
**《河洛語教材系列:歡喜唸歌詩1-5集》(教師版)
特色:詩詞包含漢字、教會羅馬字、註解、補充資料,作者召集人:方南強  遠流出版公司發行 電話:02-23651212  CD附在冊後面 共5冊(可分買)(1冊2CD定價300元) 2002.2.16初版

2.2.4 Hài°韆鞦:台語童謠創作》
特色:歌詞包含漢字、教會羅馬字(CD一片+冊1本380元) ,發行:安可出版社  電話:08-7662332  1999.9第一版

2.2.5 《鴨咪仔:台語童謠創作》
特色:歌詞包含漢字、教會羅馬字(附:教學指引1本) 發行:安可出版社  電話:08-7662332  1999.9第一版

2.2.6 Hiong-Si Hiong-T² 鄉詩鄉圖》
特色: 詩詞包含漢字、教會羅馬字(附:英文註解) (彩色冊+Tape1卷),戴正德著  發行:安可出版社  電話:08-7662332 1995.1初版

2.3 白話翻譯囝仔故事

2.3.1 《5%台譯計劃10:美人魚》
原作者:Andersen,H.C.  台譯:莊惠平  插圖:許蘭帝  錄音:陳豐惠 (冊一本180元、另有錄音帶一卷200元) 台南市:人光出版社(發行:新樓書房/電話:06-2356277) 1997.11初版

2.3.2 《5%台譯計劃11:賣番仔火ê查某Gín-á
原作者:Andersen,H.C. 台譯:陳鄭弘堯  插圖:楊芳婷   (冊一本150元)  錄音:陳豐惠 (冊一本150元、另有錄音帶一卷200元) 台南市:人光出版社  1997.11初版

2.3.3 Í-sap Gü-giân 伊索寓言(台語版)》
特色:一頁教會羅馬字,一頁漢羅字  王淑珍等人翻譯,社團法人台灣羅馬字協會出版  電話:07-3985747  02-23112199 2002.8初版 定價250元

2.3.4 TÖNG-BÝT Ê K±-Sü 動物的故事》
特色:使用教會羅馬字,最後附華文翻譯, HÔ TEK-SIU  MARYKNOLL LANGUAGE SCHOOL(瑪利諾語言學校) (台中市三民路一段120號)

2.4 台灣三字經、唸歌

2.4.1 《台灣三字經(河洛話讀本)》
(中國三字經+台灣地理誌(部份)) 用字:台語漢字+羅馬字,編註:康啟明 錄音:潘俊傑(冊一本190元、錄音帶一卷110元) 屏東市:安可出版社(電話:08-7662332、7652748) 1995.8二版
◎《台灣三字經》(地理誌)另外有一個較完整的版本,附有國語ㄅㄆㄇ注音+台語教會羅馬字,王石鵬編著/陳泰然注音/魏英滿譯解/林朝成校刊,台南市:世峰出版社(電話06-2971591) 2000.4第1版,冊一本100元。

2.4.2 《廖添丁傳奇》
(七字仔歌) 用字:漢字+羅馬字(聲調用數字,¬用oo,半鼻音用nn)  楊秀卿、楊再興唸歌。編註:洪瑞珍  2001.4初版  (冊一本+CD兩片:500元)  台灣台語社出版 電話:02-25774201  0937-994201

2.4.3 《哪吒鬧東海》
(七字仔歌) 用字:漢字+羅馬字(聲調用數字,¬用oo,半鼻音用nn)  楊秀卿、楊再興唸歌。編註:洪瑞珍  台北:台灣台語社出版 電話:0937-994201 洪瑞珍  2002.10初版  冊1本+CD1片

2.5 台語教學網站

2.5.1 允言Ún-giân ê台語文網頁 http://iug.csie.dahan.edu.tw

2.5.2 鹹酸甜台文工作室 http://203.204.26.215/~taiwan/ 彰化縣Ho-Lo台語自編教材
彰化縣田中國小的蕭平治老師所創作的台灣教學網,包含台灣語文學作品、九年一貫課程設計、台語聲韻教學、華語台語對照表、有音無字…等

2.5.3 台灣文學研究室 http://ws.twl.ncku.edu.tw/  站主:呂興昌教授(成功大學台灣文學系所)
內容包含台灣地區的台、客、原住民文學作品、相關學者的作品介紹,還有傳統文學的神話傳說、俗語、謎猜、笑話、布袋戲、亂彈、歌仔冊、歌謠、童謠、囝仔歌、創作歌謠、giãt-khiat-á話,以及有聲的【台灣聯通網】廣播。其中有一項對台語教學者很有用的就是台語常用詞正音,裡面主要在介紹漢語詞,該如何正確的用台語來說。

2.6 報紙:《台灣囝仔報》(彩色週報) 用字:華語+台語+客語(較少) 漢字+漢羅+教會羅馬字
適合:教師、囝仔、家長  發行人:康啟明  2002年創刊  每期16版 (缺點:華語文版面時常佔一半以上) 電話:07-7249819.7249825  台灣囝仔報社

2.7 紅蕃薯工作室:專業台文(羅馬字)囝仔冊、畫本出版。
負責人:Abon(董耀鴻)、董一鴻。
1.台語bàng-kà(漫畫)2本:(1)看啥?(2)羅馬字ê故事   作者:Abon  2000年9月初板 TEL:038-338554  0918-018476
2.2003年春夏之交會出一批新的彩色的羅馬字囝仔冊畫本。 請鎖定網站: http://www.angist.idv.tw

3 未使用教會羅馬字的CD、TAPE、有聲冊

3.1 白話的囝仔歌詩

3.1.1 《紅田嬰‧火金姑:台語兒歌歡喜鬥陣行》
莊永明、林武憲、張杏如、鄭榮珍企畫,台北:信誼基金會1998年5月發行  CD(或者TAPE)兩片;冊2本 定價1200元,特價990元

3.1.2 《1放雞2放鴨:台語的游戲兒歌》
林武憲編選  特色:附游戲方法 台北:青林國際出版公司 出版發行,電話02-23956527  CD1片+冊1本 定價400元,首版特價299元  2001.6初版

3.1.3 《新娘新噹噹:台灣囡仔歌》
作曲、指揮/林福裕 演唱/幸福男聲合唱團、紀乃菡,作詞/台灣先民、謝華陸 台北:台灣幸福文化事業公司 1999年初版  黃金版CD一片

3.1.4 《台灣之愛(第3集):紅面鴨公》
(鄭智仁與尤慧美的童謠世界) 出版:鄭智仁 (CD一片)  2002.1.12 電話:07-3233431

3.1.5 《紅龜粿--台語創作兒歌》
文/王金選    圖/曹俊彥   作曲、編曲/ 廖曉玲、林炳興,演唱/甘雅嵐、洪君儀 台北:信誼基金會  1991年6月初版  *CD或Tape一片;冊一本 定價360元

3.1.6 《指甲花--台語創作兒歌》
文/王金選    圖/洪義男,台北:信誼基金會1994年4月初版 *CD或Tape一片;冊一本 定價360元

3.1.7 《肥豬齁齁叫》
作者:王金選 (冊一本+CD一片:500元)台北市:格林文化事業公司(電話:02-23517251)  1999.4初版

3.1.8 《花蕊紅紅葉青青:台語詩歌繪本》
詩/林玉鳳    圖/林鴻堯,CD唸詩/陳淑芳、李赫  台北永和:稻田出版公司 1999.9第一版 CD一片;冊一本 定價450元

3.1.9 《台灣的囝仔歌》
(第1、2、3集)  編者:簡上仁 (冊三本/每本250元)台北市:自立晚報社文化出版部  2000.4二版二刷   另有CD三片1000元:飛碟企業公司發行 ,簡上仁音樂文化工作室製作 簡上仁先生住址:112台北市北投區新民路89號4樓(電話:02-28933630)

3.1.10 《88年國中‧國小音樂教材:詞曲創作專輯》
(冊一本500元、錄音帶一卷)台北縣:中華民國教材研究發展學會(電話:02-29182323)   1999.12出版

3.1.11 《春天的花仔布》
作者:謝武彰 (冊一本+CD一片:350元)台北市:小魯文化事業公司(電話02-27320708)  2000.5初版 (本系列總共四本,以春夏秋冬四季為主題,一季一本冊一片CD)

3.1.12 《台灣童謠詩歌精選》
(台、客語童謠+詩歌+台灣現代詩歌+台語唸唐詩) 編輯:溫惠雄 (CD一片) 出版:L.A.台灣文化事業有限公司

3.1.13 《台語猜謎‧兒歌》
郭淑芬、蘇秀冠編 發行:世一文化事業公司  (冊1本+Tape1卷)  1994.9初版 電話:06-2923077

3.1.14 《趣味台語兒歌》
楊淑晴、蘇秀冠編 發行:世一文化事業公司  (冊1本+Tape1卷)  1994.9初版 電話:06-2923077

3.1.15 《音樂相親》
策劃、編曲:林榮德 演出:林榮德兒童節奏樂團(錄音帶一卷/無出冊)台南縣永康市:榮德文化事業公司(電話:06-2751094) 1992.11初版

3.2 傳統「七字仔歌」:

《月琴唸歌》
(歌仔調+台灣歌謠) 編曲、創作:洪瑞珍, (冊一本200元/錄音帶一卷150元)  1998.7初版  2000.7二版  電話:02-25774201  手機:0937-994201

3.3 囝仔古、故事

3.3.1 《台灣囝仔古(上)》
用字:台語漢字  編註:康啟明 錄音:王周文(冊一本180元、錄音帶一卷140元)屏東市:安可出版社(電話:08-7662332、7652748) 1995.5初版

3.3.2 《台灣囝仔故事:1.虎姑婆、2.好鼻師、3.白賊七、4.賣香屁》
CD收有發音2種:1.台語(戲劇性對話,böe-bái) 2.華語  4冊+4CD特價990元 (可分買) 冊用字:華語文注音漢字(這是缺點)   台北市:石綠文化出版公司 電話:02-27206091、27235404

3.4 其它:

《千金譜圖本》
編註:康啟明 錄音:王周文(冊一本80元) 台南市:世峰出版社(電話:06-2971591、2971595-6) 1998.10第1版(嘉義、黃哲永先生有錄音做一卷錄音帶,目前無leh賣。)

3.5 台語教學網站

3.5.1 台灣咁仔店 http://www.taiwan123.com.tw
有豐富的台灣文化介紹,包含音樂、文學、藝術、諺語、地名…等資料,可以查檢到台語流行歌及童謠的歌詞。

3.5.2 劍潭國小鄉土教育網 http://www.jtes.tp.edu.tw/in10.htm
有台語老歌謠、台語童謠、台語歇後語 、台語和國語的對照、嫁娶講好話 、二十四節氣

4 冊店、經銷商:

4.1 台語傳播企業有限公司  電話:02-23112199  郵撥號碼:16530211 戶名:陳豐惠,
網站:http://wwwbongpo.com.tw   (台文罔報雜誌社、李江卻文教基金會)
地址:108台北市萬華區中華路1段106號9樓  //  108台北市郵政2-107號信箱

4.2 台灣本土文化書局  電話:04-22224160  創辦人:紀敏雄先生
地址:台中市三民路三段49號(台中公園對面/柳原教會東邊)

4.3 台灣ê店  台北市新生南路三段76巷6號1樓(台大側門附近) 電話:02-23625799、23628835

4.4 誠品書店  台中市:中友百貨公司C棟10-11樓(三民路)、龍心百貨誠品商場B1樓(中正路)

http://iug.csie.dahan.edu.tw/TG/MTFamily/MTFamily.htm

jsoanthoan

1 電腦教學光碟:
《紅田嬰‧火金姑歡喜鬥陣行》(台語兒歌光碟)信誼基金會
華台語雙聲  2000年發行  光碟一片;MIC一支  定價950元(特價799元) 適合5--10歲  (其實3歲就會曉)

2 使用「台灣羅馬字」(教羅、白話字)出版品

2.1 囝仔白話字入門教材

2.1.1 《台北縣母語教材系列:台語讀本(首冊、第一冊、第二冊)、台語鄉土讀本(咱的故鄉台北縣)》
共4本冊 (有Tape)
特色:台語讀本首冊「全部用大字的白話字,無漢字」;第一、二冊一行「大字的白話字」,一行漢字。台語鄉土讀本(咱的故鄉台北縣)絕大部份使用漢字(台語大字,華語較細字),編輯委員:李秀娥、陳寶珠、鄔瑩珠台北縣政府1993.9初版

2.1.2 《彰化縣鄉土教材系列:河洛語讀本(第一冊到第六冊)》
共6本冊  編輯委員:陳福當、游麗津等15人,彰化縣政府1994.12初版
說明:第1-3冊聲調採用數字,「°」以「N」代替,第4冊「生活鄉土語」聲調使用調號,「°」用「°」。第5、6冊全用台語漢字。

2.1.3 《台語羅馬字發音基礎》
冊、Tape各1,大字,有插圖,潘俊傑編著  1993.10一版  1996.6三版  屏東:安可出版社  TEL:08-7662332

2.1.4 《台語發音入門》
文法篇+課本篇,適合大人、親子,姚正道著,台南:人光出版社,1998.8初版。 定價:冊1本+CD2片 240元 TEL:06-2356277

2.2 白話囝仔歌詩

2.2.1 《強強滾的台語囝仔歌:1-3集》
特色:歌詞一頁漢字,一頁教會羅馬字,一頁樂譜  溫隆俊製作、編曲,強強滾兒童合唱團演唱  CD共3片 附冊3本 發行:曲盟文化事業公司  電話:02-27493936

2.2.2 《囝仔歌教唱讀本》
特色:歌詞包含漢字、教會羅馬字(無標調號)、樂譜、解說  作曲、編曲/施福珍,解說/康原  演唱/和和兒童合唱團 台中:晨星出版社 2000年6月初版  CD一片;冊一本   定價550元(特價399元)

2.2.3 《河洛語教材系列:歡喜唸歌詩1-5集》(囝仔版)
特色:詩詞包含漢字、教會羅馬字  作者召集人:方南強, 寶佳利文化事業公司出版發行 電話:02-85123080 CD附在冊後面  共5冊5CD(可分買)(1冊1CD定價240元) 2002.2初版
**《河洛語教材系列:歡喜唸歌詩1-5集》(教師版)
特色:詩詞包含漢字、教會羅馬字、註解、補充資料,作者召集人:方南強  遠流出版公司發行 電話:02-23651212  CD附在冊後面 共5冊(可分買)(1冊2CD定價300元) 2002.2.16初版

2.2.4 Hài°韆鞦:台語童謠創作》
特色:歌詞包含漢字、教會羅馬字(CD一片+冊1本380元) ,發行:安可出版社  電話:08-7662332  1999.9第一版

2.2.5 《鴨咪仔:台語童謠創作》
特色:歌詞包含漢字、教會羅馬字(附:教學指引1本) 發行:安可出版社  電話:08-7662332  1999.9第一版

2.2.6 Hiong-Si Hiong-T² 鄉詩鄉圖》
特色: 詩詞包含漢字、教會羅馬字(附:英文註解) (彩色冊+Tape1卷),戴正德著  發行:安可出版社  電話:08-7662332 1995.1初版

2.3 白話翻譯囝仔故事

2.3.1 《5%台譯計劃10:美人魚》
原作者:Andersen,H.C.  台譯:莊惠平  插圖:許蘭帝  錄音:陳豐惠 (冊一本180元、另有錄音帶一卷200元) 台南市:人光出版社(發行:新樓書房/電話:06-2356277) 1997.11初版

2.3.2 《5%台譯計劃11:賣番仔火ê查某Gín-á
原作者:Andersen,H.C. 台譯:陳鄭弘堯  插圖:楊芳婷   (冊一本150元)  錄音:陳豐惠 (冊一本150元、另有錄音帶一卷200元) 台南市:人光出版社  1997.11初版

2.3.3 Í-sap Gü-giân 伊索寓言(台語版)》
特色:一頁教會羅馬字,一頁漢羅字  王淑珍等人翻譯,社團法人台灣羅馬字協會出版  電話:07-3985747  02-23112199 2002.8初版 定價250元

2.3.4 TÖNG-BÝT Ê K±-Sü 動物的故事》
特色:使用教會羅馬字,最後附華文翻譯, HÔ TEK-SIU  MARYKNOLL LANGUAGE SCHOOL(瑪利諾語言學校) (台中市三民路一段120號)

2.4 台灣三字經、唸歌

2.4.1 《台灣三字經(河洛話讀本)》
(中國三字經+台灣地理誌(部份)) 用字:台語漢字+羅馬字,編註:康啟明 錄音:潘俊傑(冊一本190元、錄音帶一卷110元) 屏東市:安可出版社(電話:08-7662332、7652748) 1995.8二版
◎《台灣三字經》(地理誌)另外有一個較完整的版本,附有國語ㄅㄆㄇ注音+台語教會羅馬字,王石鵬編著/陳泰然注音/魏英滿譯解/林朝成校刊,台南市:世峰出版社(電話06-2971591) 2000.4第1版,冊一本100元。

2.4.2 《廖添丁傳奇》
(七字仔歌) 用字:漢字+羅馬字(聲調用數字,¬用oo,半鼻音用nn)  楊秀卿、楊再興唸歌。編註:洪瑞珍  2001.4初版  (冊一本+CD兩片:500元)  台灣台語社出版 電話:02-25774201  0937-994201

2.4.3 《哪吒鬧東海》
(七字仔歌) 用字:漢字+羅馬字(聲調用數字,¬用oo,半鼻音用nn)  楊秀卿、楊再興唸歌。編註:洪瑞珍  台北:台灣台語社出版 電話:0937-994201 洪瑞珍  2002.10初版  冊1本+CD1片

2.5 台語教學網站

2.5.1 允言Ún-giân ê台語文網頁 http://iug.csie.dahan.edu.tw

2.5.2 <




 
 
用LINE傳送