宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書

« 上一篇 | 下一篇 »

http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm

行文釋義統一用字表

 

◆表格體例說明:以音序排列。

1.音  序=>依注音符號序。

2.對照字形=>即易混淆須辨別之字形。

3.統一用字=>即行文釋義時須統一使用的字形。本表僅規範國語用字, 不規範閩南語用字。

4.用字舉例=>舉例說明。

 

 -->  -->  -->  -->  -->

音序

對照字形

統一用字

用字舉例


馬表 電表 水表
手錶


水邊
臨近

海濱 河濱 濱海公路(專有名詞)
瀕臨

 

頒布 分布 公布

 

老闆

 

磅礡

 

炮彈 炮艇

 

金鋪 鋪床(不論動、名詞,均用「鋪」)

 

拚命

 

便祕 祕書 祕密 神祕


部分 身分 分量 月分 年分
一份 股份

番 蕃

番茄 番薯 番石榴

 

氾濫
泛舟 空泛 廣泛


形容詞詞尾*
副詞詞尾*

 

 

牴觸

 

雕刻 雕塑


協商後
規定的

訂契約 訂婚 訂購 訂位 擬訂
文定


通過經過
渡水引申

度過 度蜜月 度日如年 度假*
渡河 超渡 普渡 讓渡

 

交代


動盪
蕩漾

 

嘆氣 感嘆

 

其他

 

台灣、講台、台詞

 

黏貼


 

虐待
瘧疾


 

吟誦、誦讀時使用,如「唸書」

 

了解


金屬熔煉
(道家用語)

煉油 提煉 煉丹 煉乳


鍊字 鍊句 鍛鍊


 

關聯 聯綿字(詞)


名詞
動詞

雇工 雇主 雇員
僱聘 僱用


枴杖

鐵拐李(遷就文獻)


 

颳風
刮痕


 

句踐

 

綑綁

 

銲接


名詞
動詞

A計畫 筆畫 畫畫
計劃旅遊 策劃 規劃 企劃案 刻劃


文件、書籍之彙合

餘皆用此

字彙 彙集


匯集 匯合 匯兌


 

只用在「收穫」一詞上,或用於和收割有關者
其餘用字皆用「獲」,如:獲得、捕獲等,用於和打獵有關者


 

其餘用字皆用「夥」
只用於伙食方面,如「開伙」、「搭伙」、「包伙」


 

盡量 盡力
儘管


 

只作「小姐」用,音ㄐ|ㄝˇ
其餘用字均用「姊」,音ㄗˇ


物體痕跡
遺蹟、事蹟

足跡 蹤跡 軌跡
古蹟 功蹟 奇蹟


動詞、名詞
副詞

具備 才具 家具
俱樂部 俱發罪 面面俱到


飢餓
荒年

飢寒交迫 飢腸轆轆
饑饉 饑荒


名詞
動詞

破大會紀錄 紀錄片 紀錄簿
記錄詳實



戲劇表演

腳(ㄐㄩㄝˊ)色
旦角(ㄐㄩㄝˊ)


藉口
藉故


推薦



 

作為鏡子本義及印鑑義時使用,如「銅鑑」、「印鑑」
作為明察、警戒義時使用,如「明鑒」、「垂鑒」、「鑒戒」


遷就


 

年輕人
青年


弓弦 弦樂器 管弦樂



形狀輪廓

類型結構

地形 花形 形象 形態 形體 字形(字的形態)
體型 髮型 型式
字型(字的結構類型)


必須
需要

考試須知
需求 需用 需款孔急


不吉利
恐懼害怕

凶惡 凶狠 吉凶 行凶

功勛


 

極致
精緻 細緻 雅緻 別緻


環繞外圍
時間週期

圓周 周遭 眾所周知 周而復始
週年 週末 週歲


盔甲
後裔

冑甲
胄裔 胄子

 

占有 獨占

 

帳目 帳戶

 

徵稅 徵兵 稽徵


 

注明 注解
註定

 

化妝


澄清透澈
從頭至尾

澈底 透澈
貫徹 響徹雲霄

 

趁人不備 趁虛而入

 

捶打 捶子 捶背 捶胸頓足


 

審查 檢查
考察 檢察(專指用於司法方面) 檢察官

 

嘴脣 脣齒相依


 

跟「吃」有關時使用
嘗試


 

只在姓氏時使用

 

痴心 痴情

 

溼地 溼冷


行政機關
法院

申請
聲請

 

剩餘

 

諡號

http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm

行文釋義統一用字表

 

◆表格體例說明:以音序排列。

1.音  序=>依注音符號序。

2.對照字形=>即易混淆須辨別之字形。

3.統一用字=>即行文釋義時須統一使用的字形。本表僅規範國語用字, 不規範閩南語用字。

4.用字舉例=>舉例說明。

 

 -->  -->  -->  -->

音序

對照字形

統一用字

用字舉例


馬表 電表 水表
手錶


水邊
臨近

海濱 河濱 濱海公路(專有名詞)
瀕臨

 

頒布 分布 公布

 
 
用LINE傳送