宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書

« 上一篇 | 下一篇 »

[案例]

侯文詠著《白色巨塔》(20049月初版二十四刷)

103頁「對不起,我剛剛去向律師請教問題,擔誤了時間。」

[辨正]此例中,「擔誤」,應改正為「耽誤」。

[說明]

「擔」國語辭典解釋為:(一)用肩膀挑東西。如:「擔水」。(二)見扁擔條。(三)負責、承當。如:「擔風險」、「這責任我恐怕擔不起」。

「耽」字在動詞的用法上有以下二義:(一)延遲、滯留。如:耽誤、耽擱。(二)沉迷。如:耽溺。

由以上字義可知「因為沉迷,致使延遲滯留」,所以導致誤事,就是「耽誤」。故教育部國語辭典將「耽誤」解為「延遲致誤」。

這是一般人常見的同音相害的錯別字。