宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書

« 上一篇 | 下一篇 »

 丟臉、丟人現眼。=搤空、落氣、黜臭、失體面、現世 

 

詞目搤空
音讀iah-khang 
釋義1.掘、挖。以工具挖出小洞。
2.揭發他人的短處。 例:莫相搤空。Mài sio iah-khang. (別互相揭短。) 
異用字挖空、挖孔、搤孔
近義詞落氣黜臭

 

詞目落氣
音讀làu-khuì 
釋義出糗、出洋相。形容行為失當,表現不盡理想,令人灰心喪志。例:伊這擺的表現真落氣。I tsit pái ê piáu-hiān tsin làu-khuì. (他這次的表現很不理想。) 
異用字漏喟
近義詞失體面

 

詞目失體面
音讀sit-thé-bīn 又唸作sit-thé-biān
釋義丟臉、沒面子。例:你哪會做這款失體面的代誌?Lí ná ē tsò tsit khuán sit-thé-bīn ê tāi-tsì? (你怎麼會做這種丟臉的事?) 
近義詞落氣、無面子

 

詞目黜臭
音讀thuh-tshàu 
釋義揭人家的瘡疤、短處。例:伊誠愛共人黜臭。I tsiânn ài kā lâng thuh-tshàu. (他很愛揭人的瘡疤。) 

 

詞目現世
音讀hiān-sì 
釋義丟臉、丟人現眼。例:大人大種矣,閣按呢冤家相拍,實在足現世的。Tuā-lâng-tuā-tsíng--ah, koh án-ne uan-ke sio-phah, si̍t-tsāi tsiok hiān-sì--ê. (都是大人了,還這樣又吵又打,真的非常丟人現眼。) 
近義詞卸世眾卸面皮、卸世卸眾、卸面子

 

詞目卸面皮
音讀sià-bīn-phuê/sià-bīn-phê 
釋義丟臉、丟人現眼。見【卸世眾】sià-sì-tsìng 條。
近義詞卸世眾、卸世卸眾、卸面子

 

 

詞目卸世眾
音讀sià-sì-tsìng 
釋義丟人現眼。例:你莫佇遐卸世眾,好無?Lí mài tī hia sià-sì-tsìng, hó--bô? (你別在那裡丟人現眼好不好?) 
近義詞卸面皮現世、卸世卸眾、卸面子

 

詞目卸面皮
音讀sià-bīn-phuê/sià-bīn-phê 
釋義丟臉、丟人現眼。見【卸世眾】sià-sì-tsìng 條。
近義詞卸世眾、卸世卸眾、卸面子

四字成語前三字攏愛變調。

卸世卸眾sià-sì-sià-tsìng
卸死卸眾sià--sià-tsìng

四字成語有的免變調
死坐#活食sí-tsē-ua̍h-tsia̍h 

 

序號詞目音讀附錄
1現世hiān-sì 
2khue 
3見笑代kiàn-siàu-tāi 
4落臉lak-lián 
5掠兔仔lia̍h-thòo-á 
6 sià 
7卸面皮sià-bīn-phuê/sià-bīn-phê 
8 siah 
9失體面sit-thé-bīn 
10 siùnn 

 

 

1  bô-bīn-kháng TJ 無面孔丟臉 WN / 顏面掃地 WN
2  hiān-sì TJ 現示出洋相 WN / 出醜 WN / 丟人現眼 WN / 丟臉 WN
3  kiàn-siàu TJ 見笑丟人 WN / 丟人現眼 WN / 丟臉 WN / 含羞 WN / 怕羞 WN / 害羞 WN / 害臊 WN / 恥辱 WN / 羞恥 WN / 羞辱 WN / 羞愧 WN / 羞慚 WN / 慚愧 WN / WN
4  lak-khak TJ 落殼丟臉 WN
5  lak-lián TJ / lok-lián TJ 落臉丟面子 WN / 丟臉 WN
6  sià-bīn-chú TJ 卸面子丟臉 WN
7  sià-thé-biān TJ / sià-thé-bīn TJ 卸體面丟臉 WN / 丟面子 WN
8  sit-bīn-chú TJ 失面子失面子 WN / 丟人現眼 WN / 丟面子 WN / 丟臉 WN
9  sit-lián TJ 失臉失面子 WN / 丟臉 WN
10  sit-thé-biān TJ / sit-thé-bīn TJ 失體面失面子 WN / 丟人現眼 WN / 丟面子 WN / 丟臉 WN



 
 
 
用LINE傳送

發表迴響

 暱稱 (必填)

 悄悄話

 標題

 個人網頁

 電子郵件

authimage 
 認證碼 (必填)