宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書

« 上一篇 | 下一篇 »

~我有美夢路頭遠,台語教學圓夢園,

活動設計有拍算,創意呈現學習門。~

利用現代科技YouTube影音教學
無遠弗屆隨時隨地重複學習

經由
宜蘭有線第四台:楊文通(台語答喙鼓、台語正字單元)、李仙恩(台語答喙鼓單元)、莊文龍(歡喜相褒學台語單元)主持
=台語補破網=節目每禮拜四、日暗時19:00-20:00,23:00-24:00。拜一、五早起09:00-10:00播出=請批評指教!感謝!
第三台每禮拜五、六00:00-01:00,12:00-13:00。

強力放送
達到學習到家到位到心用的目的。期望親師生,三位一體共同傳承台語精緻文化的目標。

有夢上媠來圓夢希望相隨有向望,
關心台灣齊振動,做著正港台灣人。~

歡喜相褒學台語~~疼惜台灣篇~~李國宏老師演唱1~張月娥老師作曲、編曲~~莊文龍作詞




疼惜台灣 [張月娥老師作曲][李國宏老師演唱]作詞: 莊文龍

Thiànn-sioh Tâi-uân
疼惜台灣
Tâi-uân hong-kíng tsin-tsìann hó
台灣風景真正好,
Sì-kè tsìn-suí hó thit-thô
四界真媠好迫迌 thit-thô
Jia̍t - tsîng thong - lâng lóng o - ló
熱情通人攏呵咾,
Long - kóng Tâi - uân bí - lē - tó
攏講台灣美麗島。
Thiànn - sioh Tâi - uân hó sóo - tsāi
疼惜台灣好所在,
Hó - san hó - suí ta̍k - ke ài
好山好水逐家愛,
Khiā - tiàm sè - kài ê bú - tâi
徛踮世界的舞台,
Tián - hiān lí - guá hó khì - khài
展現你我好氣慨。
Kiàn - siat Tâi - uân ta̍k - ke lâi
建設台灣逐家來,
Lí - siáng guān - bāng tsìn tsing - tshái
理想願望真精彩,
Káng - thinn -suat - tē nāu - tahai - tshai
講天說地鬧猜猜,
Tshiong -muán hi - bāng tshiò - hai - hai
充滿希望笑咍咍。
Ū - bāng siāng - suí lâi uân - bāng
有夢上媠來圓夢,
Hi - bāng siong - suî ū ng - bāng
希望相隨有向望,
Kuan - sim Tâi - uân tsiâu tín - tāng
關心台灣齊振動,
Tsò - tio̍h tsiànn - káng Tâi - uân - lâng
做著正港台灣人。
Thóo - tē ê ài (土地的愛)

1-10來迫迌
Tâi - uân tsin - tsiànn hó
台灣真正好,
Sì - kè hó thit - thô
四界好迫迌,
Thong - lâng lóng o - ló
通人攏呵咾,
Tâi - uân sī pó - tó
台灣是寶島。
Tâi - uân - lâng siāng - hó
台灣人上好,
Kut - la̍k phah - piànn tsò
骨力拍拚做,
Láu - si̍t tsìn khó - khò
老實真可靠,
Khîn - khiām bē lo̍k - tô
勤儉袂駱駝。
Tshiùnn- kua lâi sio - po
唱歌來相褒,
Khuài - lo̍k bô huân - ló
快樂無煩惱,
Khip - siu tsài tshòng - tsō
吸收再創造,
Si̍t - tsāi tsin - tsiànn hó
實在真正好。

Gî lân khiunn
2-2宜蘭腔
Siāng ài ji̍t - tshut thinn tsiām kuinn
上愛日出天漸光,
Huann - hí ta̍h ji̍p ha̍k - hāu muî
歡喜踏入學校門,
O̍h - tio̍h tì - sit thâu - náu tuínn
學著智識頭腦轉,
Khuài - lo̍k ha̍k - si̍p tī hāu - huînn
快樂學習佇校園。
Lāu - su hó - sim kā guá khuìnn
老師好心共我勸,
Phah - piànn tsiah bē tsia̍h ah - nuī
拍拚才袂食鴨卵,
Tú - tio̍h būn - tê kuánn - kín muī
拄著問題趕緊問,
Thàu - tsá jīn - tsin kàu ênn - huinn
透早認真到下昏。
無仝腔口:【智識(sik)】【下(ē)昏】
M̄ kiann lōo - tôo hiah nī huīnn
毋驚路途遐爾遠,
It - tīng sîng - kong - - lâi - - khì tuínn
一定成功來去轉,
Tuínn - tshù tshá nuī tsàu - kha nuì
轉厝炒卵灶跤軁,
Ài tsia̍h kiunn - si tshá sió - kuínn
愛食薑絲炒小管,
Hó - hó lâi tsia̍h tsi̍t tuìnn puīnn
好好來食一頓飯,
Tsiah bē kha suinn kah tshiú nuí
才袂跤痠佮手軟,
Tsia̍h - puīnn tio̍h ài phuè lóo - nuī
食飯著愛配滷卵,
Phàu - tshài hó tsia̍h ū - kàu suinn
泡菜好食有夠酸,

Tsia̍h kah tak - tsi̍h tsíng - thâu - á tsuīnn
食甲觸舌指頭仔吮,
Tshenn- tshau liāu - lí tsia̍h bē tuīnn
腥臊料理食袂斷,
Tsia̍h liáu sim liâng pî - thóo khui
食了心涼脾土開,
Sin - thé kiān - khong tsiok kóo - tsui
身體健康足古錐。

Jī - liông kìng - tōo
2-8二龍競渡
Káng - lāi ū tsûn tih su - iânn
港內有船佇咧輸贏,
Huānn - pinn tsìng - lâng tàu - tsàn - siann
岸邊眾人鬥贊聲,
Ting - tsng ē - tsng teh sio - piànn
頂庄下庄咧相拚,
Pau lín khuànn kah sim tio̍h - kiann
包恁看甲心著驚。
Hong - tōng bú - lîm tuā tshia - piànn
轟動武林大捙拚,
Jī - liông kìng - tōo pí su – iânn
二龍競渡比輸贏,
Kiann - tōng bān - kàu tsìn tshiann - iānn
驚動萬教真奢颺,
Tshiúnn- tio̍h thâu - kî hó miâ - siann
搶著頭旗好名聲。

Senn tsò iân - tâu
2-6生做緣投
Senn - tsò iân - tâu koh su - bûn
生做緣投閣斯文,
Tsâi - huâ tshut - tsìng síu ngóo - lûn
才華出眾守五倫,
Kha - pōo tio̍h ài ta̍h hoo ún
跤步著愛踏予伊穩,
Pau lí sîng - kong ta̍k hāng sūn
包你成功逐項順。
Muá sim huann - hí hó ūn - khì
滿心歡喜好運氣,
Tsik - ki̍k tsú - tōng ài ka - tī
積極主動愛家己,
Ài ū tsū - sìn tshiò - bi - bi
愛有自信笑微微,
Ua̍h - li̍k phiau - phiat hông kah - ì
活力飄撇予人佮意。
Láu - si̍t kóo - ì guā - piáu ian
老實古意外表嫣,
Lâng hó - tàu - tīn ū lâng - iân
人好鬥陣有人緣,
Tuā - pān tāi - hong sè - kài kia̍t
大範大方世界傑,
Tsiang - lâi khuànn lí lâi piáu - hiān
將來看你來表現。
作者:莊文龍 [套歌 張月娥老師作曲]




創用授權(CC)-姓名標示-非商業性-相同方式分享 2.5 台灣版
 
 
用LINE傳送

  1. 莊文龍 Re: 歡喜相褒學台語~~疼惜台灣篇~~李國宏老師演唱1~張月娥老師作曲、編曲~~莊文龍作詞

    所有的、全部的。例:通人知 thong lâng tsai(所有的人都知道)。通     部首:辵 162-07-11
    音讀 thong 
    釋義 1.交會往來。例:通批 thong-phue(通信)、通車 thong-tshia。
    2.使順暢。例:通水溝仔 thong tsuí-kau-á(疏通水溝)。
    3.所有的、全部的。例:通人知 thong lâng tsai(所有的人都知道)。
    4.理解透澈。例:想會通 siūnn ē thong(想得通)、想袂通 siūnn bē thong(想不通)。
    5.溝通。例:你講臺語嘛會通。Lí kóng Tâi-gí mā ē thong. (你說臺語也可以溝通。) 
    6.計算電訊消息的單位。例:一通電話 tsi̍t thong tiān-uē。
    又見音 thang

    [回覆] 莊文龍 迴響於 20 五月, 2013 10:24

  2. 莊文龍 Re: 歡喜相褒學台語~~疼惜台灣篇~~李國宏老師演唱1~張月娥老師作曲、編曲~~莊文龍作詞

    詞目 thit

    [回覆] 莊文龍 迴響於 20 五月, 2013 10:21

  3. 莊文龍 Re: 歡喜相褒學台語~~疼惜台灣篇~~李國宏老師演唱1~張月娥老師作曲、編曲~~莊文龍作詞

    詞目 thit

    [回覆] 莊文龍 迴響於 20 五月, 2013 10:19

  4. 莊文龍 Re: 歡喜相褒學台語~~疼惜台灣篇~~李國宏老師演唱1~張月娥老師作曲、編曲~~莊文龍作詞

    正港
    音讀 tsiànn-káng 
    釋義 指正宗道地的,非冒名的。例:這是正港貨,恁逐家會當放心仔買。Tse sī tsiànn-káng huè, lín ta̍k-ke ē-tàng hòng-sim-á bé. (這是真貨,你們可以放心購買。) 

    [回覆] 莊文龍 迴響於 20 五月, 2013 10:18

  5. 莊文龍 Re: 歡喜相褒學台語~~疼惜台灣篇~~李國宏老師演唱1~張月娥老師作曲、編曲~~莊文龍作詞

    振動
    音讀 tín-tāng 
    釋義 1.動、震動、搖動。例:地動一下來,規間厝攏振動起來。Tē-tāng tsi̍t-ē lâi, kui king tshù lóng tín-tāng--khí-lâi. (地震一到,整間房子都震動了起來。) 
    2.挪動、移動、搬動。例:桌頂的花矸你毋通拍振動。Toh-tíng ê hue-kan lí m̄-thang phah tín-tāng. (桌上的花瓶你不可以移動。) 
    3.叫得動、願意聽從使喚。例:彼个人按怎叫都叫袂振動。Hit ê lâng án-tsuánn kiò to kiò bē tín-tāng. (那個人怎麼叫都叫不動。) 
    異用字 震動

    [回覆] 莊文龍 迴響於 20 五月, 2013 10:17

  6. 莊文龍 Re: 歡喜相褒學台語~~疼惜台灣篇~~李國宏老師演唱1~張月娥老師作曲、編曲~~莊文龍作詞

    齊     部首:齊 210-00-14     357
    音讀 tsiâu 
    釋義 1.均勻、平均有一致性。例:齊勻 tsiâu-ûn(均勻)。
    2.全部、皆。例:人攏齊到矣。Lâng lóng tsiâu kàu--ah. (人全部都到齊了。) 
    又見音 tsê/tsuê

    齊     部首:齊 210-00-14     388
    音讀 tsê/tsuê 
    釋義 1.東西排列有秩序、畫一。例:你共椅仔排較齊咧。Lí kā í-á pâi khah tsê--leh. (你將椅子排整齊一點。) 
    2.完備、周全。例:齊全 tsê-tsuân。
    又見音 tsiâu

    [回覆] 莊文龍 迴響於 20 五月, 2013 10:17

  7. 莊文龍 Re: 歡喜相褒學台語~~疼惜台灣篇~~李國宏老師演唱1~張月娥老師作曲、編曲~~莊文龍作詞

    期待
    音讀 kî-thāi 
    釋義 希望、盼望。
    近義詞 向望、希望、盼望
    反義詞 失望

    [回覆] 莊文龍 迴響於 20 五月, 2013 10:15

  8. 莊文龍 Re: 歡喜相褒學台語~~疼惜台灣篇~~李國宏老師演唱1~張月娥老師作曲、編曲~~莊文龍作詞

    向望
    音讀 ǹg-bāng 
    釋義 盼望、希望。例:向望你會當好好仔做人。Ǹg-bāng lí ē-tàng hó-hó-á tsò-lâng. (希望你能好好做人。) 
    異用字 映望
    近義詞 希望、期待、期望
    反義詞 失望

    [回覆] 莊文龍 迴響於 20 五月, 2013 10:15

  9. 莊文龍 Re: 歡喜相褒學台語~~疼惜台灣篇~~李國宏老師演唱1~張月娥老師作曲、編曲~~莊文龍作詞

    希望
    音讀 hi-bāng 又唸作hi-bōng
    釋義 期望、寄望。見【向望】ǹg-bāng 條。
    近義詞 向望、期待、願望
    反義詞 失望

    [回覆] 莊文龍 迴響於 20 五月, 2013 10:14

  10. 莊文龍 Re: 歡喜相褒學台語~~疼惜台灣篇~~李國宏老師演唱1~張月娥老師作曲、編曲~~莊文龍作詞

    希望
    音讀 hi-bāng 又唸作hi-bōng
    釋義 期望、寄望。見【向望】ǹg-bāng 條。
    近義詞 向望、期待、願望
    反義詞 失望

    [回覆] 莊文龍 迴響於 20 五月, 2013 09:32

  11. 莊文龍 Re: 歡喜相褒學台語~~疼惜台灣篇~~李國宏老師演唱1~張月娥老師作曲、編曲~~莊文龍作詞

    圓 uân
    圓夢=圓滿完成夢想。

    圓滿 uân-buán
    圓滿
    音讀 uân-buán 
    釋義 形容事務完滿而沒有缺憾。例:這改的婚禮辦了真圓滿。Tsit kái ê hun-lé pān liáu tsin uân-buán. (這次的婚禮辦得很圓滿。)   

    [回覆] 莊文龍 迴響於 20 五月, 2013 09:30

  12. 莊文龍 Re: 歡喜相褒學台語~~疼惜台灣篇~~李國宏老師演唱1~張月娥老師作曲、編曲~~莊文龍作詞

    媠     部首:女 038-09-12
    音讀 suí 
    釋義 漂亮的、美麗的。例:彼个查某囡仔真媠。Hit ê tsa-bóo gín-á tsin suí. (那個女孩子很漂亮。) 
    異用字 美
    近義詞 美麗
    反義詞 䆀

    [回覆] 莊文龍 迴響於 20 五月, 2013 09:27

  13. 莊文龍 Re: 歡喜相褒學台語~~疼惜台灣篇~~李國宏老師演唱1~張月娥老師作曲、編曲~~莊文龍作詞

    上     部首:一 001-02-03
    音讀 siāng/siōng 
    釋義 1.指空間位置「下」的相反。例:水面上 tsuí-bīn-siōng。下、底
    2.極致地、最……地。例:上好 siōng-hó(最好)。最
    又見音 tsiūnn、tshiūnn、sióng、siāng
    異用字 尚

    [回覆] 莊文龍 迴響於 20 五月, 2013 09:26

發表迴響

 暱稱 (必填)

 悄悄話

 標題

 個人網頁

 電子郵件

authimage 
 認證碼 (必填)