宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的ｉ教書

« 上一篇 | 下一篇 »

22 九月, 2014 22:05

1 分 hun 　 2 分 pun 　 3 分 hūn 　

由 莊文龍 發表於 [ 文白音讀 , 單字單義文讀音 ]
[ (4) 迴響 ] [ (0) 引用 ] [ (1631) 閱讀 ] [ (0) 推文 ]
 

 

1分 hun　
2分 pun　
3分hūn　

 

 

詞目分 　　　　部首：刀 018-02-04
音讀 hun　
釋義1.用以計算時間、錢幣、金飾重量及土地面積的單位名稱。例：一分鐘　tsi̍t hun-tsing、一分錢　tsi̍t hun tsînn。
2.數學上的分數，也用來比喻程度的深淺。例：三分天註定，七分靠拍拚。Sann hun thinn tsù-tiānn, tshit hun khò phah-piànn. (三分天注定，七分靠努力%u30

 

詞目分 　　　　部首：刀 018-02-04
音讀 pun　
釋義1.發出、發送。例：分帖仔　pun thiap-á(發帖子)、分簿仔　pun phōo-á(發簿子)。
2.分配、把一部分給與他人。例：這箱柑仔予恁去分。Tsit siunn kam-á hōo lín khì pun.(這箱橘子給你們分配。)；一半分你　tsi̍t-puànn pun--lí。
3.施捨、乞討。例：好心的頭家！一碗飯來分我好無？Hó-sim ê thâu-ke! Tsi̍t uánn pn̄g lâi pun--guá hó--bô? (好心的老闆！可以施捨一碗飯給我嗎？)；彼个乞食逐工攏去車頭共人分。Hit ê khit-tsia̍h ta̍k-kang lóng khì tshia-thâu kā lâng pun.(那個乞丐每天都去車站向人乞討。)　
4.領養。例：家己若袂生，規氣去分別人的囡仔來飼。Ka-kī nā bē senn, kui-khì khì pun pa̍t-lâng ê gín-á lâi tshī. (自己若是生不出孩子，乾脆去領養別人家的孩子。)；分人做新婦仔。Pun lâng tsò sin-pū-á. (給人領養當童養媳。)　
又見音hun、hūn

 

1五分仔車gōo-hun-á-tshia　
2五分車gōo-hun-tshia　
3分 hun　
4分明hun-bîng　
5分發hun-huat　
6分開hun-khui　
7分類hun-luī　
8分派hun-phài　
9分配hun-phuè/hun-phè　
10分別hun-pia̍t　
11分身hun-sin　
12分數hun-sòo　
13分散hun-suànn　
14分攤hun-thuann　
15分寸hun-tshùn　
16分鐘hun-tsing　
17到分kàu-hun　
18夠分kàu-hun　
19窮分khîng-hun　
20公分kong-hun　
21公分kong-pun　
22過分kuè-hun/kè-hun　
23 平分 pênn-pun/pînn-pun 　
24 分 pun 　
25 分的 pun--ê 　
26 分伻 pun-phenn 　
27 分張 pun-tiunn 　
28 分錢 pun-tsînn 　
29十二分tsa̍p-jī-hun/tsa̍p-lī-hun　
30充分tshiong-hun　
31 對分 tuì-pun 　
32分hūn　
33學分ha̍k-hun　
34分行hun-hâng　
35分校hun-hāu　
36分享hun-hióng　
37分化hun-huà　
38分解hun-kái　
39分工hun-kang　
40分區hun-khu　
41分機hun-ki　
42分居hun-ki/hun-ku　
43分歧hun-kî　
44分局hun-kio̍k　
45分級hun-kip　
46分割hun-kuah　
47分離hun-lī　
48分裂hun-lia̍t　
49分泌hun-pì　
50分辨hun-piān　
51分佈hun-pòo　
52分貝hun-puè　
53分析hun-sik　
54分擔hun-tam　
55分店hun-tiàm　
56分手hun-tshiú　
57分支hun-tsi　
58分組hun-tsoo　
59分子hun-tsú　
60分隊hun-tuī　
61加分ka-hun　
62區分khu-hun　
63內分泌lāi-hun-pì　
64百分比pah-hun-pí　
65百分之百pah-hun-tsi-pah　
66評分phîng-hun　
67分紅pun-âng　
68積分tsik-hun　
69秋分tshiu-hun附錄
70春分tshun-hun附錄
71第一分道Tē-it-hun-tō附錄
72十分Tsa̍p-hūn附錄
73追分Tui-hun附錄
74買賣算分，相請無論。Bé-bē sǹg hun, sio-tshiánn bô lūn.附錄
75行船走馬三分命。Kiânn-tsûn tsáu bé sann hun miā.附錄
76 分袂平，拍甲二九暝。 Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê. 附錄
77三分人，七分妝。Sann hun lâng, tshit hun tsng.附錄
78 相分食有賰，相搶食無份。 Sio-pun tsia̍h ū tshun, sio-tshiúnn tsia̍h bô hūn. 附錄
79一分錢，一分貨。Tsi̍t hun tsînn, tsi̍t hun huè.附錄

 

2 公分 kong-pun 　
3 平分 pênn-pun/pînn-pun 　
　
5 分 pun 　
6 分的 pun--ê 　
7 分伻 pun-phenn 　
8 分張 pun-tiunn 　
9 分錢 pun-tsînn 　
10 對分 tuì-pun 　
　
　
13 分紅 pun-âng 　
14 分袂平，拍甲二九暝。 Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê. 附錄
15 相分食有賰，相搶食無份。 Sio-pun tsia̍h ū tshun, sio-tshiúnn tsia̍h bô hūn. 附錄

 

分　　部首　刀　部首外筆畫　2　總筆畫　4
 注音一式　 ㄈㄣ
 漢語拼音　 ｆ ｎ 注音二式　 ｆ ｎ
將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。與「合」相對。如：「分割」、「劃分」、「分離」。論語˙泰伯：「三分天下有其二，以服事殷周之德。」文選˙劉楨˙贈五官中郎將詩四首之二：「逝者如流水，哀此遂離分。」hun
配與、給與。左傳˙莊公十年：「衣食所安，弗敢專也，必以分人。」史記˙卷一○九˙李將軍傳：「廣廉，得賞賜輒分其麾下。」
分擔。如：「分憂解勞」。史記˙卷六十五˙孫子吳起傳：「（起）與士卒分勞苦。」hun
辨別。論語˙微子：「四體不勤，五穀不分。」呂氏春秋˙慎行傳˙察傳：「是非之經，不可不分。」hun
由總機構中分出來的。如：「分局」、「分隊」、「分校」、「分公司」。hun
清楚的、明白的。如：「是非分明」。唐˙杜甫˙新婚別詩：「妾身未分明，何以拜姑嫜？」hun
區別、不一樣之處。荀子˙不苟：「是君子、小人之分也。」hun
成績或競賽勝負的記數。如：「滿分」、「零分」。hun
時間的名稱。六十分為一小時。hun
量詞：(1) 計算重量的單位。一兩的百分之一。(2) 計算地積的單位。一畝的十分之一。(3) 計算貨幣的單位。一元的百分之一。(4) 計算時間的單位。六十分為一小時。如：「他花了數分的時間完成這項實驗。」(5) 計算角度的單位。一度的六十分之一。(6) 計算程度深淺的單位。如：「一分努力，一分收穫。」、「逢人只說三分話。」hun
數學上用來表示分數，或直接指分數。如：「二分之一」、「百分之一」、「約分」。hun
ㄈㄣˋ　ｆｎ（01683）

 

 

1 公分 kong-hun 　
2 公分 kong-pun 　

 

詞目 公分
音讀 kong-hun　
釋義用來計算長度的單位。例：這領裙有幾公分長？Tsit niá kûn ū kuí kong-hun tn̂g? (這條裙子長幾公分？)　

 

詞目 公分
音讀 kong-pun　
釋義平分。例：一塊餅予兩个人公分。Tsi̍t tè piánn hōo nn̄g ê lâng kong-pun. (一塊餅乾讓兩個人平分。)　

 

 

 

 

分開hun-khai分別開始動作

分開pun-khui分予開

6 分開                  hun-khui    分別離開

 

分開
音讀hun-khui　又唸作pun-khui？
釋義分離、分散。
反義詞集中、集合

 

 

1公開kong-khai　
2公開kong-khui　

 

1過分kuè-hun/kè-hun

 

詞目過分
音讀kuè-hun/kè-hun　
釋義指果實過熟。例：這粒檨仔傷過分矣。Tsit lia̍p suāinn-á siunn kuè-hun--ah. (這顆芒果已經過熟了。)　

 

1過份kuè-hūn/kè-hūn　

 

詞目過份
音讀kuè-hūn/kè-hūn　

 




 
 
 
用LINE傳送

[轉寄給好友] [列印]
  1. 莊文龍 Re: 1 分 hun 　 2 分 pun 　 3 分 hūn 　

    https://www.facebook.com/groups/Taigisia/permalink/707551002655426/
    倪培如
    9月21日 22:17

    請教一下，去買暗頓叫水餃的時，頭家問講：「這三十粒愛【pun(分)】做兩篋仔抑三篋仔？」。過幾分鐘仔，水餃煠好、貯好勢，另外一个員工喝聲：「三十粒、【hun(分)】做兩篋仔，是sáng(啥人)的？」

    我的問題來矣，佇這个情形，到底是愛講「pun」抑是「hun」較好勢？抑是攏會通？
    收回讚收回讚 · · 分享

    [回覆] 莊文龍 迴響於 04 十月, 2014 07:17

  2. 莊文龍 Re: 1 分 hun 　 2 分 pun 　 3 分 hūn 　

    遮有分【hun(分別hun-pia̍t 、分類hun-luī 、分開 hun-khui、 分派 hun-phài、分配hun-phuè/hun-phè】
    遮有分hun做1.2.3...年仔；分hun做兩篋仔

    遮有分【pun(分開pun-khui )】
    遮有分pun予1.2.3...年仔；分pun做兩篋仔

    分 　　　　部首：刀 018-02-04
    音讀 pun　
    釋義 1.發出、發送。例：分帖仔　pun thiap-á(發帖子)、分簿仔　pun phōo-á(發簿子)。
    2.分配、把一部分給與他人。例：這箱柑仔予恁去分。Tsit siunn kam-á hōo lín khì pun.(這箱橘子給你們分配。)；一半分你　tsi̍t-puànn pun--lí。分pun1財產、分pun1家ke1。
    3.施捨、乞討。例：好心的頭家！一碗飯來分我好無？Hó-sim ê thâu-ke! Tsi̍t uánn pn̄g lâi pun--guá hó--bô? (好心的老闆！可以施捨一碗飯給我嗎？)；彼个乞食逐工攏去車頭共人分。Hit ê khit-tsia̍h ta̍k-kang lóng khì tshia-thâu kā lâng pun.(那個乞丐每天都去車站向人乞討。)　乞食:[好心的頭家、頭家娘，淡薄仔來分pun1咧。]
    4.領養。例：家己若袂生，規氣去分別人的囡仔來飼。Ka-kī nā bē senn, kui-khì khì pun pa̍t-lâng ê gín-á lâi tshī. (自己若是生不出孩子，乾脆去領養別人家的孩子。)；分人做新婦仔。Pun lâng tsò sin-pū-á. (給人領養當童養媳。)　

    2 公分 kong-pun 　
    3 平分 pênn-pun/pînn-pun 　 　
    5 分 pun 　
    6 分的 pun--ê 　
    7 分伻 pun-phenn 　
    8 分張 pun-tiunn 　
    9 分錢 pun-tsînn 　
    10 對分 tuì-pun 　
    13 分紅 pun-âng 　
    14 分袂平，拍甲二九暝。 Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê.
    15 相分食有賰，相搶食無份。 Sio-pun tsia̍h ū tshun, sio-tshiúnn tsia̍h bô hūn.

    [回覆] 莊文龍 迴響於 23 九月, 2014 07:52

  3. 莊文龍 Re: 1 分 hun 　 2 分 pun 　 3 分 hūn 　

    詞目 分張
    音讀 pun-tiunn　
    釋義 通常指小孩子慷慨大方願意將食物分給他人。例：這个囡仔誠分張。Tsit ê gín-á tsiânn pun-tiunn. (這個小孩很慷慨大方。)　

    [回覆] 莊文龍 迴響於 23 九月, 2014 07:43

  4. 莊文龍 Re: 1 分 hun 　 2 分 pun 　 3 分 hūn 　

    1 分 hun 　
    2 分 pun 　
    3 分 hūn 　


    詞目 分 　　　　部首：刀 018-02-04
    音讀 hun　
    釋義 1.用以計算時間、錢幣、金飾重量及土地面積的單位名稱。例：一分鐘　tsi̍t hun-tsing、一分錢　tsi̍t hun tsînn。
    2.數學上的分數，也用來比喻程度的深淺。例：三分天註定，七分靠拍拚。Sann hun thinn tsù-tiānn, tshit hun khò phah-piànn. (三分天注定，七分靠努力%u30

    詞目 分 　　　　部首：刀 018-02-04
    音讀 pun　
    釋義 1.發出、發送。例：分帖仔　pun thiap-á(發帖子)、分簿仔　pun phōo-á(發簿子)。
    2.分配、把一部分給與他人。例：這箱柑仔予恁去分。Tsit siunn kam-á hōo lín khì pun.(這箱橘子給你們分配。)；一半分你　tsi̍t-puànn pun--lí。
    3.施捨、乞討。例：好心的頭家！一碗飯來分我好無？Hó-sim ê thâu-ke! Tsi̍t uánn pn̄g lâi pun--guá hó--bô? (好心的老闆！可以施捨一碗飯給我嗎？)；彼个乞食逐工攏去車頭共人分。Hit ê khit-tsia̍h ta̍k-kang lóng khì tshia-thâu kā lâng pun.(那個乞丐每天都去車站向人乞討。)　
    4.領養。例：家己若袂生，規氣去分別人的囡仔來飼。Ka-kī nā bē senn, kui-khì khì pun pa̍t-lâng ê gín-á lâi tshī. (自己若是生不出孩子，乾脆去領養別人家的孩子。)；分人做新婦仔。Pun lâng tsò sin-pū-á. (給人領養當童養媳。)　
    又見音 hun、hūn

    1 五分仔車 gōo-hun-á-tshia 　
    2 五分車 gōo-hun-tshia 　
    3 分 hun 　
    4 分明 hun-bîng 　
    5 分發 hun-huat 　
    6 分開 hun-khui 　
    7 分類 hun-luī 　
    8 分派 hun-phài 　
    9 分配 hun-phuè/hun-phè 　
    10 分別 hun-pia̍t 　
    11 分身 hun-sin 　
    12 分數 hun-sòo 　
    13 分散 hun-suànn 　
    14 分攤 hun-thuann 　
    15 分寸 hun-tshùn 　
    16 分鐘 hun-tsing 　
    17 到分 kàu-hun 　
    18 夠分 kàu-hun 　
    19 窮分 khîng-hun 　
    20 公分 kong-hun 　
    21 公分 kong-pun 　
    22 過分 kuè-hun/kè-hun 　
    23 平分 pênn-pun/pînn-pun 　
    24 分 pun 　
    25 分的 pun--ê 　
    26 分伻 pun-phenn 　
    27 分張 pun-tiunn 　
    28 分錢 pun-tsînn 　
    29 十二分 tsa̍p-jī-hun/tsa̍p-lī-hun 　
    30 充分 tshiong-hun 　
    31 對分 tuì-pun 　
    32 分 hūn 　
    33 學分 ha̍k-hun 　
    34 分行 hun-hâng 　
    35 分校 hun-hāu 　
    36 分享 hun-hióng 　
    37 分化 hun-huà 　
    38 分解 hun-kái 　
    39 分工 hun-kang 　
    40 分區 hun-khu 　
    41 分機 hun-ki 　
    42 分居 hun-ki/hun-ku 　
    43 分歧 hun-kî 　
    44 分局 hun-kio̍k 　
    45 分級 hun-kip 　
    46 分割 hun-kuah 　
    47 分離 hun-lī 　
    48 分裂 hun-lia̍t 　
    49 分泌 hun-pì 　
    50 分辨 hun-piān 　
    51 分佈 hun-pòo 　
    52 分貝 hun-puè 　
    53 分析 hun-sik 　
    54 分擔 hun-tam 　
    55 分店 hun-tiàm 　
    56 分手 hun-tshiú 　
    57 分支 hun-tsi 　
    58 分組 hun-tsoo 　
    59 分子 hun-tsú 　
    60 分隊 hun-tuī 　
    61 加分 ka-hun 　
    62 區分 khu-hun 　
    63 內分泌 lāi-hun-pì 　
    64 百分比 pah-hun-pí 　
    65 百分之百 pah-hun-tsi-pah 　
    66 評分 phîng-hun 　
    67 分紅 pun-âng 　
    68 積分 tsik-hun 　
    69 秋分 tshiu-hun 附錄
    70 春分 tshun-hun 附錄
    71 第一分道 Tē-it-hun-tō 附錄
    72 十分 Tsa̍p-hūn 附錄
    73 追分 Tui-hun 附錄
    74 買賣算分，相請無論。 Bé-bē sǹg hun, sio-tshiánn bô lūn. 附錄
    75 行船走馬三分命。 Kiânn-tsûn tsáu bé sann hun miā. 附錄
    76 分袂平，拍甲二九暝。 Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê. 附錄
    77 三分人，七分妝。 Sann hun lâng, tshit hun tsng. 附錄
    78 相分食有賰，相搶食無份。 Sio-pun tsia̍h ū tshun, sio-tshiúnn tsia̍h bô hūn. 附錄
    79 一分錢，一分貨。 Tsi̍t hun tsînn, tsi̍t hun huè. 附錄

    2 公分 kong-pun 　
    3 平分 pênn-pun/pînn-pun 　
    　
    5 分 pun 　
    6 分的 pun--ê 　
    7 分伻 pun-phenn 　
    8 分張 pun-tiunn 　
    9 分錢 pun-tsînn 　
    10 對分 tuì-pun 　
    　
    　
    13 分紅 pun-âng 　
    14 分袂平，拍甲二九暝。 Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê. 附錄
    15 相分食有賰，相搶食無份。 Sio-pun tsia̍h ū tshun, sio-tshiúnn tsia̍h bô hūn. 附錄

    分　　部首　刀　部首外筆畫　2　總筆畫　4
    注音一式　 ㄈㄣ
    漢語拼音　 ｆ ｎ 注音二式　 ｆ ｎ
    將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。與「合」相對。如：「分割」、「劃分」、「分離」。論語˙泰伯：「三分天下有其二，以服事殷周之德。」文選˙劉楨˙贈五官中郎將詩四首之二：「逝者如流水，哀此遂離分。」hun
    配與、給與。左傳˙莊公十年：「衣食所安，弗敢專也，必以分人。」史記˙卷一○九˙李將軍傳：「廣廉，得賞賜輒分其麾下。」
    分擔。如：「分憂解勞」。史記˙卷六十五˙孫子吳起傳：「（起）與士卒分勞苦。」hun
    辨別。論語˙微子：「四體不勤，五穀不分。」呂氏春秋˙慎行傳˙察傳：「是非之經，不可不分。」hun
    由總機構中分出來的。如：「分局」、「分隊」、「分校」、「分公司」。hun
    清楚的、明白的。如：「是非分明」。唐˙杜甫˙新婚別詩：「妾身未分明，何以拜姑嫜？」hun
    區別、不一樣之處。荀子˙不苟：「是君子、小人之分也。」hun
    成績或競賽勝負的記數。如：「滿分」、「零分」。hun
    時間的名稱。六十分為一小時。hun
    量詞：(1) 計算重量的單位。一兩的百分之一。(2) 計算地積的單位。一畝的十分之一。(3) 計算貨幣的單位。一元的百分之一。(4) 計算時間的單位。六十分為一小時。如：「他花了數分的時間完成這項實驗。」(5) 計算角度的單位。一度的六十分之一。(6) 計算程度深淺的單位。如：「一分努力，一分收穫。」、「逢人只說三分話。」hun
    數學上用來表示分數，或直接指分數。如：「二分之一」、「百分之一」、「約分」。hun
    ㄈㄣˋ　ｆｎ（01683）

    1 公分 kong-hun 　
    2 公分 kong-pun 　

    詞目 公分
    音讀 kong-hun　
    釋義 用來計算長度的單位。例：這領裙有幾公分長？Tsit niá kûn ū kuí kong-hun tn̂g? (這條裙子長幾公分？)　

    詞目 公分
    音讀 kong-pun　
    釋義 平分。例：一塊餅予兩个人公分。Tsi̍t tè piánn hōo nn̄g ê lâng kong-pun. (一塊餅乾讓兩個人平分。)　

    6 分開 hun-khui 分別離開

    分開
    音讀 hun-khui　又唸作pun-khui？
    釋義 分離、分散。
    反義詞 集中、集合

    分開hun-khai分別開始動作

    分開pun-khui分予開
    1 公開 kong-khai 　
    2 公開 kong-khui 　

    1 過分 kuè-hun/kè-hun

    詞目 過分
    音讀 kuè-hun/kè-hun　
    釋義 指果實過熟。例：這粒檨仔傷過分矣。Tsit lia̍p suāinn-á siunn kuè-hun--ah. (這顆芒果已經過熟了。)　

    1 過份 kuè-hūn/kè-hūn 　

    詞目 過份
    音讀 kuè-hūn/kè-hūn　
    台語文語詞檢索系統─查詢[分開] ê結果
    1 hit首性命kap肉體ê詩，講愛kap性bē sái 分開 ；我問i用性趁錢是m̄是kap愛分開。I講做hit款tāi
    2 kap性bē sái分開；我問i用性趁錢是m̄是kap愛 分開 。I講做hit款tāi-chì 會tàng免愛，m̄
    3 chóaⁿ 講mā 算會和盤。細漢後生m̄ 聽，橫直家產 分開 --a，i ka-tī 會sái 主意，就無聽in
    4 街頭來 分開
    5 無言無句 分開
    6 「我kap A賢 分開 beh 1紀年--a。」
    7 ê 影tī 白色ê 湖面有時sio tha̍h、有時 分開 ，1 khùn 看--起-來，影kap 影iûⁿ 做
    8 到昨昏不止相好 ê 狗kap貓，今仔日 分開 ，貓有thang tòa tī 主人 ê 腳頭u頂
    9 --lah。牧師kap牧師娘攏叮嚀送in到門口，大家事禮 分開 。
    10 身ê齒科醫學士。（2）陳學士in兜有幾若ê兄弟bē 分開 ，大家族，無信主，大家反對chhōa hit號落教婆，
    11 tiâu--leh，咱腳若káⁿ踏--落去，水也beh為咱 分開 。人ê義務只有『信趁，進前。』其餘咱m̄免掛慮講：頭前
    12 ，雄雄看分bē出來。陳太太想，伊按呢kap細kiáⁿ 分開 chiah hn̄g，m̄知外苦心。莫怪看著Michael
    13 O͘h! 無--lah, góa tú kap王奇in 分開 niâ.」正旗sió-khóa緊張.
    14 王奇in kap正旗 分開 了後, kéng 1工暗頭á走去市區ê中正國中chhōe
    15 常寫批 hō͘ 青雲。兩個真正情投意合，相疼 m̄ 愛 分開 。時日真快過，liâm-piⁿ 4--月，就逐家卒業。
    16 別惠美 kap 未婚妻雪梅送真遠，逐家牽手相 chim 分開 。對hit-tia̍p 青雲騎買直直進前向南京。雪梅 kap
    17 送伊到門外。特別惠美送伊到大門口，相辭不止有親像m̄ 甘 分開 ê 款式。
    18 所至親愛ê 骨中ê 骨，肉中 ê 肉 ê 惠美來 分開 。Ah！惠美--ah！你若果然疼--我，求你赦免--我，
    19 chóaⁿ pìⁿ？假使講雷公打到頭殼頂懸 mā 無可能會 分開 ê hit 兩隻 ia̍h仔，我硬死想beh用手 kā
    20 兩隻 ia̍h仔，我硬死想beh用手 kā in來拆 分開 。本底我叫是講 che 是一件簡單ê工課，但是想bē
    21 chóaⁿ kā in giú 攏無法度 kā in 拆 分開 。所以我只好運氣用 koh 較濟 ê力來 kā in
    22 giú,上尾仔 in 才 hō͘ 我來 kā 拆 分開 。koh來，我kā in 囥 tī piano ê
    23 hō͘ 人相信 ê 代誌。He 是發生 tī 阮 分開 4 冬後 ê 某一工，我收著伊寄來 ê 批。批 ê
    24 心肝底。無人會當來知影我思慕你 ê 心情。但是，咱兩人 分開 tī hiah-nih 仔 遠 ê 所在，m̄ 知是
    25 ê人講：「咱今仔日koh相kap坐坐，無久beh永遠相 分開 --lah，因為破病沈重，無koh好--起-來ê向望。
    26 tit得著聖清氣ê上帝眷顧？Án-ni人kap 上帝 分開 ，穩當入tī大王ê範圍內。」鬼王講：「這號計策koh
    27 我一人ê救主。講通世間ê救主是包含講「我ê」救主是 分開 講。試問看冊ê朋友！你bat掠基督做你家己ê救主抑無
    28 -tit。水lim了，智仁勇就報in 看山下，hí兩條 分開 ê 路，就是在早恃儀、偽善兩人行錯ê 所在。講：「Chí
    29 ni̍h,攏是主ê 保護，我今 beh kap lín 分開 ，有幾句話相勸。主早前賞賜lín ê恩典，要緊著常常
    30 已經受--著上帝召ê 消息，beh kap lín 分開 。後--來上帝亦 beh 召 lín 去永遠ê 國。
    31 講：「我chí幾日 ê中間beh kap lín 分開 ，我本軟弱，服事主無齊夠，過河去，hit 個軟弱無--去
    32 智仁勇講：「我kap你同行無久，現時 beh koh 相 分開 ，總是路--nih聽你指示，亦受利益chīn濟，可惜無
    33 -tiâu,顯明 in ê 相疼 ê 甜蜜，m̄甘 分開 ，才做翁某頭尾九年是八年足，放三個細子，一個chiah大
    34 情。到chia來 ê 心情是親像恨相見 ê 傷慢，苦 分開 ê 傷早。為著án-ni 清泉應該兩禮拜就會出院，
    35 十五號，華美皮鞋店，in老父名叫陳進成。大家真m̄甘，就 分開 。
    36 hiah-ê khiā國界來相隔離ê國，無koh相 分開 、相僥疑，耶穌有看見一個無相thâi平和ê世界。羅馬
    37 m̄是平平接納，就是平平拒絕。總是現今是khah ài 分開 來想。有ê人一面是有信基督是神，亦一面是主倡處女降誕ê
    38 個beh成做一體。所以上帝所配合ê,人m̄-thang 分開 伊」
    39 行到真遠。登龍一手牽馬，一手牽雪梅，兩人戀戀不捨m̄ 甘 分開 。後來惠美停腳，讓in 兩個家己行。到較去，登龍chim
    40 ê 光明，向望thang 上進成功。就決然kap 愛妻 分開 ，抱「青年立志出鄉關，立誓事業不成死不旋」ê 心志，就
    41 機會、做機會，三彎兩轉ài相見。見著真歡喜，m̄ 甘 分開 ，恨相見siuⁿ慢、恨分開siuⁿ緊。相見ê 時心歡喜
    42 ài相見。見著真歡喜，m̄ 甘分開，恨相見siuⁿ慢、恨 分開 siuⁿ緊。相見ê 時心歡喜、心chhiáng、面紅
    43 歡喜、心chhiáng、面紅，甚至會那準發熱；beh 分開 煞憂悶、煞哮。若到這個程度已經m̄ 是簡單ê 友誼愛。
    44 講翁某冤家，狗都無愛鼻。實在見笑，何況年老才來冤家離緣相 分開 。
    45 算敢m̄-thang 冤家，m̄-thang 想beh 分開 。若án-ni 想是真見笑。耶和華上帝的確重重譴責。願
    46 就 kā 伊拖上火車。母子大家目屎 nih-nih 流 分開 ，對an-ni 天賜--ah 就去關 tī 北京 ê
    47 9。對hit時天賜ah 得著重頭生。就 kap 老母相辭 分開 。Ah！福源姆到 chia ê 情形是親像死一個子，也
    48 人的家族攏 分開 各宗教、黨 派kap社會，總--是我m̄信你beh chhōe
    49 beh 透--lah。Tú teh 想 m̄ 甘beh 分開 ê 時，當 beh 踏入市街 ê 幾步前，妙忽然顯
    50 一時我 ê 心續彷彿茫亂。因為親像受 m̄ 甘beh 分開 ê 暗雲密罩ê 心房，忽然看著霹靂 ê 閃光。即
    51 行。M̄-kú hit 個快樂 bē 曉講；beh 分開 又覺得真 m̄ 甘。其實拜堂是生做圓抑扁。我是不管。橫直
    52 食狗tòa這所在，無人beh koh kā lín 分開 。」
    53 hiah-nī-á 思念阿蘭，但是阮兩人既然著已經 分開 tī 無共 ê 所在，beh koh 有鬥陣 ê
    54 一粒 分開 去tòe月，
    55 細隻火薰車說多謝。2個互相講再會了後，tō 歡歡喜喜來 分開 ，隨人行ka-tī ê 路，koh 沿路行沿路唱歌。
    56 甲：一放雞，二放鴨，三 分開 ，四相疊，五搭胸，
    57 合：（唱）一放雞，二放鴨，三 分開 ，四相疊，五搭胸，六拍手，七
    58 立起拜堂請牧師。Tùi án-ni一代過一代教會有那 分開 ，hiah-ê ài自由ê人成做新ê教派。Hit
    59 立起拜堂請牧師。Tùi án-ni一代過一代教會有那 分開 ，hiah-ê ài自由ê人成做新ê教派。Hit
    60 因為：台語ê音節 分開 前後一致，無liâu過河（走過音節分界（chit-ap
    61 4. 正式書面語kap臨時ê標音系統ài 分開 。我tī E-mail內底所採用ê無寫調號，是臨時性
    62 以外，koh提起著一個真重要ê問題﹕就是兩個音節beh 分開 寫做兩個詞抑是合寫做一個詞ê問題，我感覺che不但是一
    63 言”。In koh kā英語，Welsh，Gaelic 分開 ，按呢表示仝國ê話oan-nā會使是獨立ê語言。印
    64 Hō-ló話、客話、廣東話、上海話…應該tio̍h 分開 chiah tio̍h 。（按照中國人傳統ê分類，中國
    65 明。伊tī電台ê訪問中講，事實上中國kap台灣是兩個 分開 ê主權國家，所以in應該tī「國kap國」ê基礎頂
    66 字無加連音符號，che叫做分寫。分寫字應該照原音一字一字 分開 讀。M̄-kú平常咱無一定照按呢讀。Che就是一字單字
    67 來做--ê。有真chē分寫ê單音字，咱讀ê時，無 分開 來讀。顛倒kā連起來變音讀。所以有須要連字變音ê單音
    68 了後，四個人攏tī hia，m̄-koh kā in 分開 。Hit暗附近ê人有聽著有人hông拍ê哭聲，阮tau
    69 憶錄，其實m̄是回憶錄，每一篇攏會tàng當做是散文， 分開 來讀。
    70 1.Bē得kā gín-á kap i ê pē母拆 分開 ，除非pē母2人本來tō分開tòa，iah是有充分
    71 kap i ê pē母拆分開，除非pē母2人本來tō 分開 tòa，iah是有充分考慮、試驗以後，判斷án-ne
    72 2.Gín-á若chún kap pē母 分開 tòa，tō算講pē母其中1人tòa tī別個
    73 是死--去，soah tio̍h kap gín-á 分開 ，gín-á有權利知iáⁿ分開ê 原因。
    74 kap gín-á分開，gín-á有權利知iáⁿ 分開 ê 原因。
    75 院長ê家庭生活。In受迫kah ang-bó͘、父囝 分開 ，一段時間bōe-thang享受天倫之樂。一個講仁義道
    76 ê庄社hō͘水流--去，hit間拜堂續廢棄。禮拜就 分開 ，本地人hit爿將in ê拜堂設tī中林；客人這爿姑
    77 系，和台灣原住民（包括咱平埔族群）的話是同語系。雖然講若 分開 1000年，會產生20% 的語言變化，不過若是斟酌注意以
    78 十三日大家猶是熱chhèng-chheng韦订 分開 坐「戰車」（小型貨車頂全部插阿扁e风小旗，koh裝放送頭
    79 ê熟sāi， 短短時間ê做伙，這陣tō隨時beh來 分開 ，禁bē tiâu kā伊ân ân攬leh，
    80 是阮ê選擇。』Tī政治上爭扎beh hō͘二個國家 分開 ê時陣，tī 經濟上koh beh 盡量giú hō͘
    81 mā 有肥軟ê 魚kho͘ ，一塊一塊用lok -á 分開 包--leh，khah免 tiāⁿ leh退冰 。一kha
    82 ê hit 個 Nì-chiàng。Gún 雖然 分開 hiah-ni̍h 久，m̄-koh 並無因為án-ni
    83 驚a母回想著過去hit 種母 á kiáⁿ beh 分開 ，感情 beh割離 ê 無奈 kap心疼！我koh-khah
    84 ê ê 時，in 6個兄弟á tú-chiah 分開 食，i 真有魄力，隨tō 用有限ê 資金kap 貸款
    85 a姑cheng差無2里遠，母á-kiáⁿ soah 分開 40~50年chiah sio認，che實在kap a姑
    86 lóng 無看著gah 1 隻，尾--á góan 分開 ，1 人1 位，我真自然就揀khah 熟sāi ê
    87 hām in kāng a公--ê,m̄-koh 分開 食、分開tòa。
    88 in kāng a公--ê,m̄-koh 分開食、 分開 tòa。
    89 án-ne 真gâu oan-ke，koh 像人leh 分開 食，bat看人gia̍h大煎匙piáⁿ，mā 有人bih
    90 oe--ê,像1家夥á,大hàn 兄弟á ài 分開 食kāng 款，後pái 我ē-sái hām
    91 這棟辦公大樓，阮學校koh kā三個無仝款年級ê教室 分開 ，而且逐棟樓lóng有家己ê名喔！Koh加上一棟ê
    92 至少 tī 二千外年前 tio̍h kap 中國漢語 分開 , 獨立存在。今仔日 ê 閩南語 kap 中國北京語
    93 ê本土音(~500 B.C.前tio̍h kap中國漢語 分開 ，獨立存在e語言)， tio̍h讀做 “tōa-ke”
    94 ，二兄志願考入空軍，四姊入去護士學校，ta̍k個tòa 分開 ，阮定定收tio̍h大嫂ê phoe信，阮e生日亦m̄
    95 chhōe,忝也著倒佇草埔仔看天頂的雲，天頂的雲真清朗，有時 分開 有時合，囡仔開始幻想，白雲的形好親像咱生活中的某物物件。
    96 合，打來打去打到散散去；有e翁仔某理念無仝，冤來冤去冤到 分開 去。全民政治沖沖滾， 連阮兜厝內嘛鬧熱滾滾，佇遮講予逐家
    97 毋 分開 欲相隨
    98 (pho͘) hōan豬舖，豬胚(phoe)佮豬仔囝，大細隻攏 分開 飼，豬仔囝若關無好勢，定定走出來厝前後壁ngia̍uh
    99 是彼鍋摻鹹菜的豬血湯，我看大人將豬腹內處理好了後，將豬油 分開 ，提豬腸仔來灌醃腸，偆落來ê肉，切做一條一條，肉骨剁做
    100 tńg來用，抾tńg來阿媽tō給伊的「果子肉」佮「籽」擘 分開 ，chit時成熟的果子肉內面有黏黏的漿，he tō是「
    101 ，經過久長的pōaⁿ nóa才產生感情，即嘛突然間拆 分開 。而且，從今以後未當閣再看著伊的形影，伊當然嘛雄雄未適應
    102 念是久久長長，對伊的後代子孫嘛是有意義的，如果勉強將伊拆 分開 ，就親像人互割一塊肉，會造成有離腳離手去的痛苦。
    103 兩個兄弟仔平懸kap平大，日時 分開 ，暝時徛做堆。＜建築物一部份＞
    104 若開始相tak，十個大人tùi兩旁giú，to無法度 分開 。其中若有一隻認輸，按呢chiū好勢分開。若無，實在會
    105 giú，to無法度分開。其中若有一隻認輸，按呢chiū好勢 分開 。若無，實在會tak kah半小死。有時tak kah
    106 年代，加拿大kap中國建交hit時，加拿大政府為著beh 分開 台灣m̄是中國ê一部份，規定所有寄去台灣ê郵件一定ài
    107 ，鐵，錫，簿á紙，玻璃酒矸，破布破布袋，鵝毛kap鴨毛 分開 曝hō͘ ta，一袋一袋the̍h去賣，真好價。因為按
    108 國是kan-na包括香港，因為台灣頭前有用一個comma 分開 ，m̄是做伙--ê。」
    109 bái。外公beh去外地進口木材做生理，兩人猶相送m̄甘 分開 。Ná知倒轉來ê時，外公ê身軀邊加一個查某人。Hit
    110 位sa來ê u-sū裙，銀票kap銅-sian仔會使 分開 袋，看伊那親像訓練過，找錢kap收錢攏真有扮勢，也bē
    111 120, 130, 車身hām車輪bē-su beh拆 分開 , 聽tio̍h óng-óng叫ê聲, 無人知iáⁿ
    112 老師kā阮警告講若是擱佇上課講話，伊欲kā 阮兩個拆 分開 坐。毌koh阮嘛是繼續講，只是講話的工具變做是日子紙niâ
    113 呢，無閣做兩個，是做一體。所以，上帝所配合ê ，人呣通 分開 伊」(太19:6-7)。結婚應該是兩體結合做一體。是心、
    114 佇猛獅ê 嘴齒下喪失性命，佇機械鋸仔頂，身軀kap頭殼 分開 ，佇石頭陣互人疉死。親像死刑犯，面對死亡ê 威脅，但
    115 11：24-30，15：37)。雖然保羅無諒解，kap伊 分開 ，但伊猶是歡喜做一個「安慰人ê 巴拿巴」，無計較人ê
    116 是會當學習ê。親像上帝kā 約伯講ê:「光對啥物路 分開 ？東風對啥物路吹佇地？是啥人kā 大雨水開路？抑是備辦
    117 (加2：10)。宣道(傳福音)kap賑濟喪鄉人是兩項當 分開 ê 使命。教會當干單傳道，無賑濟喪鄉人。這是無合(hah)
    118 歷史是過去 ê 代誌。清朝時陣,有土牛線將漢人佮平埔族 分開 ;日本時代,戶口資料 koh 會-tàng 看出平埔族
    119 tio̍h 228發生ê背景因素: 台灣hām China 分開 50冬--a, 2 pêng ê文化kap歷史記tì
    120 tio̍h 228發生ê背景因素: 台灣hām China 分開 50冬--a, 2 pêng ê文化kap歷史記tì
    121 tō是接--tio̍h ê帖á明明to印6點30 分開 桌, m̄-koh, ùi主人到人客lóng知iáⁿ
    122 ê姓名及in ê土地、文化、日常生活是密切相連，無法度 分開 ê。賜 in ê姓改in ê名是全然無人權、無人性
    123 án怎樣敬重--伊？祖先活ê 時做子孫ê 人m̄敢 分開 ，che卻也是為著佮人爭拚ê 時，thang 得著較濟
    124 ùi 一寡情形無去，m̄-koh 維持其他ê 功能。 分開 「ùi 頂懸落來」kap 「ùi 下kha 起去」ê
    125 我驚了為著真理上見解ê不同，就hō͘兄弟 分開 。所以我想chiah ê tī 兄弟中ê分裂，有時
    126 kā人做奴才。阿界就出錢kā伊贖回。算--來ê中間，自 分開 到做伙，已經25年ê久，才記tit從前tī 這洲企起
    127 kú壯健。想起庫公做囡仔ê時，tú著hō͘人掠、骨肉 分開 、koh經過濟濟ê艱苦，到尾in母仔子koh做伙，kiám
    128 lóng有teh辦, 後pái換人做了後, 應當tō ē 分開 進行--a, chit-má chit款安排hō͘人
    129 bîn-á-chài 就beh 分開
    130 25年前kap 你 分開
    131 我猶原記得初 分開 ê 誓言：
    132 到chia lán tō beh 分開
    133 咱熟似太久啊，久啊互人看清當初的心意。 分開 了後，我時常對著天邊的雲影恬恬仔思考，其實，我心內應該ma
    134 夜光中， 虹ê 色彩拆 分開
    135 分開 tē tī兩kha箱。
    136 A. 中國政府kap中國老百姓ià 分開 講，中國老百姓可憐啊！
    137 立。 簡單講，lán 無愛hō͘白人kā lán 分開 關tī 1-kóa所在，lán想beh kap白人
    138 ê 時，i面對種族隔離主義，面對融合ê 主張，面對種族 分開 獨立ê 時，會有siáⁿ-mih轉變？今á日tī
    139 chhōe 1 tè土地hō͘這2個無kâng ê 種族 分開 來tòa。Lán確實無法tō͘ kap in和平tòa
    140 同体。日本政府故意拍破這種家庭團結ê意識。就設立公墓， 分開 死人kap活人，理由是講he是無衛生ê。
    141 無jōa 久，m̄ 甘kap góan a 母 分開 ，m̄-chiah 無去tòa。
    142 法利賽人行去正爿，群眾 分開 tī左右。
    143 疼ê 小弟仔，你 kiám thang kap 姐姐 分開 --mah！！（Koh tùi 老母講） 阿母，以外kiám
    144 小編委會不得已建議將POJ、TLPA kap通用乙式3式 分開 印製。
    145 對台語初學者造成真大ê困擾。In若m̄是1字1字照原音 分開 讀，就烏白連字變音來讀。筆者認為不管siáⁿ-mih詞
    146 iūⁿ chián cheng。你若ài讀者讀做2 ê 分開 字句，就kā寫做Thài-pêng-iûⁿ chiàn
    147 kap cheng分做2 ê字句寫。讀者自然照你ê意思 分開 來讀，文法上toh 1 ê寫法lóng ē-sái
    148 「漢語系」ê時，「閩語」àn其他ê「現代漢語方言」 分開 ，分類做「漢語系內底ê獨立方言群」，顯示閩語ê特殊性
    149 tiāⁿ「bē否認」台灣kap中國「雖然是政治上ài 分開 ，m̄-kú語言上、血統上來看是兄弟國家」。
    150 m̄-kú荷蘭人專工創造獨自ê書面語，語文上kap德語 分開 、獨立。
    151 ？本文提供chi̍t-kóa學習ê基本規則，然後建議 分開 2 ê方向來測驗。講話ê時是m̄是ē-hiáu根
    152 語音合成，語音認知，beh kap機器講話，lóng是 分開 2項方向無kâng ê過程﹕
    153 Lán ê語言能力測驗採用過去ê做法，書面語上 分開 讀kap寫，口語上分別聽kap講，但是lán假設beh
    154 對外國人來講soah chiâⁿ困難，he是因為一句內 分開 寫漢字kap平假名（片假名）ê書寫法tī世界上mā
    155 ê變遷中，lóng ū歌詩，後來詩kap歌chiah 分開 。
    156 人mā定定「無否認」台灣kap中國「雖然是政治上ài 分開 ，m̄-kú語言上、血統上來看是兄弟國家」ê「事實」
    157 ê研究報告攏指出“kā漢字ê閱讀過程kap語音聯想 分開 ”是無正確ê觀念。曾志朗ê研究報告(Tzeng 19
    158 tī教會以外。Chit-má ê台語文學tō無這個 分開 ê現象，或者因為是同時有真強ê台語文運動ê關係。自
    159 Pō͘-pīn 分開 目屎流。
    160 French Kiss ê 描寫chiah-ni̍h 明。一時 分開 就目屎四lâm垂。逐時to想beh 相交，無beh pak
    161 增加使用拼音文字，m̄ 管是kā 拼音字hām 漢字 分開 抑是混合使用。拼音字 tī 漢字文化圈內底，有 ê
    162 。一般的發展傾向是增加使用拼音文字，不管是將拼音字參漢字 分開 抑是混合使用。拼音字tī 漢字文化圈內底，有的是作漢字
    22929 hun-khui [分開] 離開，分離。 原冊掃描
    49401 pun-khui [分開] 分離。 家伙 ∼∼；kap你 ∼∼。 原冊掃描
    49402 pun-khui-chia̍h [分開食] 分灶煮食。 原冊掃描

    [回覆] 莊文龍 迴響於 23 九月, 2014 00:18

發表迴響

 暱稱 (必填)

 悄悄話

 標題

 個人網頁

 電子郵件

authimage 
 認證碼 (必填)