宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書

« 上一篇 | 下一篇 »

相褒歌敎唱影片

 

三民林天賜老村長的相褒歌

火車起行在蘇澳,

看見海水白波波,

少年有錢佮娘好,

無錢予娘來看無。

 

阮厝在蹛姓林仔底,

三間破厝是阮徛家,

有閒朋友入來坐,

阮厝有薰嘛有茶。

 

內容文字檔待補...

 

 




創用授權(CC)-姓名標示-非商業性-相同方式分享 2.5 台灣版
 
 
用LINE傳送

  1. Re: 相褒歌敎唱影片

    詞目 阮     部首:阜 170-04-07     0826
    音讀 guán 又唸作gún
    釋義 1.我們。第一人稱複數代名詞。「咱」(lán)包括聽話者,「阮」(guán)不包括聽話者。例:阮欲走矣,你咧?Guán beh tsáu--ah, lí--leh? (我們要走了,你呢?) 
    2.我。第一人稱單數代名詞。多為女性自稱,歌唱中常只唸gún的音,而不唸guán。例:阮欲來去食飯矣!Guán beh lâi-khì tsia̍h pn̄g--ah! (我要去吃飯了!) 
    3.我的。第一人稱單數所有格。例:阮媽媽 guán má-mah(我媽媽)。
    又見音 ńg

    [回覆] 288zeke 迴響於 24 元月, 2011 08:37

  2. Re: 相褒歌敎唱影片

    詞目 予     部首:亅 006-03-04     0824
    音讀 hōo 
    釋義 1.給予。例:我予你一个面子,這件代誌就準拄煞。Guá hōo lí tsi̍t ê bīn-tsú, tsit kiānn tāi-tsì tō tsún tú-suah. (我給你一個面子,這件事就這樣算了。) 
    2.被……。例:我袂記得寫功課,毋才會予老師罵。Guá bē-kì-tit siá kong-khò, m̄-tsiah ē hōo lāu-su mē. (我忘了寫作業,所以才會被老師罵。) 
    3.讓……。例:予伊去啦!莫插伊。Hōo i khì--lah! Mài tshap--i. (讓他去啦!別理他。) 
    異用字 互

    [回覆] 288zeke 迴響於 24 元月, 2011 08:32

  3. Re: 相褒歌敎唱影片

    詞目 佮     部首:人 009-06-08
    音讀 kah 
    釋義 1.和、及、與、跟。例:我欲佮你結婚。Guá beh kah lí kiat-hun. (我要跟你結婚。) 
    2.搭配。例:食魚食肉,也著菜佮。Tsia̍h hî tsia̍h bah, iā tio̍h tshài kah. (吃多了大魚大肉,也得要搭配一些蔬菜。) 
    3.附帶。例:頭家!佮兩支蔥仔好無?Thâu-ke! Kah nn̄g ki tshang-á hó--bô? (老闆!附送兩根蔥好嗎?) 
    4.適合、相合。例:佮意 kah-ì(喜歡)、佮喙 kah-tshuì(合胃口)。
    又見音 kap
    異用字 及、甲、合

    [回覆] 288zeke 迴響於 24 元月, 2011 08:31

  4. Re: 相褒歌敎唱影片

    詞目 娘仔     0935
    音讀 niû-á 
    釋義 1.指蠶。能吐絲,吃桑葉,蛻皮數次後,會作繭成蛹,化為蛾。
    2.舊時稱呼小姐。例:阮娘仔人誠好。Guán niû-á lâng tsiânn hó. (我家小姐人很好。) 
    3.指少女。例:彼个小娘仔真有我的緣。Hit ê sió-niû-á tsin ū guá ê iân. (那個小姑娘很得我的緣。) 
    4.指少婦或夫稱妻。例:我是共阮娘仔惜命命。Guá sī kā guán niû-á sioh-miā-miā. (我可是非常疼愛我妻子的。) 
    5.指女性的意中人。例:阮心內彼个娘仔是無人通比並的。Guán sim lāi hit ê niû-á sī bô-lâng thang pí-phīng--ê. (我心裡那個意中人,是沒人可以比得上的。) 

    [回覆] 288zeke 迴響於 24 元月, 2011 08:30

  5. 莊文龍 Re: 相褒歌敎唱影片

    詞目 蹛     部首:足 157-11-18
    音讀 tuà 
    釋義 1.居住。例:你蹛佗位?Lí tuà tó-uī? (你住在哪裡?) 
    2.在。表示位置。例:物件囥蹛桌頂就好。Mi̍h-kiānn khǹg tuà toh-tíng tō hó. (東西放在桌上就好。) 
    3.過夜。例:蹛飯店 tuà pn̄g-tiàm(在飯店過夜)。
    4.任職。例:我蹛這間公司五年矣。Guá tuà tsit king kong-si gōo nî--ah. (我任職於這家公司五年了。) 
    異用字 帶、滯

    [回覆] 莊文龍 迴響於 23 元月, 2011 10:58

  6. 莊文龍 Re: 相褒歌敎唱影片

    詞目 厝     部首:厂 027-08-10
    音讀 tshù 
    釋義 房屋。例:起厝 khí-tshù(蓋房子)。
    異用字 茨、戍
    近義詞 房屋

    [回覆] 莊文龍 迴響於 23 元月, 2011 10:06

  7. 莊文龍 Re: 相褒歌敎唱影片

    詞目 薰     部首:艸 140-14-18
    音讀 hun 
    釋義 1.香菸。用薄紙捲細菸草做成的紙菸。例:食薰 tsia̍h-hun(抽菸)。
    2.用物體燃燒所產生的煙來燻別的東西。例:點蠓仔香薰蠓。Tiám báng-á-hiunn hun báng. (點蚊香來燻蚊子。) 

    [回覆] 莊文龍 迴響於 23 元月, 2011 10:05

  8. 莊文龍 Re: 相褒歌敎唱影片

    詞目 徛家
    音讀 khiā-ke 
    釋義 住家。例:阮這間厝是欲租人做徛家的。Guán tsit king tshù sī beh tsoo lâng tsò khiā-ke--ê. (這間房子是要租給人家當住家的。) 
    異用字 豎家、企家

    [回覆] 莊文龍 迴響於 23 元月, 2011 10:04

  9. 莊文龍 Re: 相褒歌敎唱影片

    火車起行在蘇澳,

    看見海水白波波,

    少年有錢共娘仔好,

    無錢予娘仔來看無。

    [回覆] 莊文龍 迴響於 23 元月, 2011 09:59

  10. 莊文龍 Re: 相褒歌敎唱影片

    阮厝在蹛姓林仔底,三間破厝是阮徛家,有閒朋友入來坐,阮厝有薰嘛有茶。

    [回覆] 莊文龍 迴響於 23 元月, 2011 09:58

發表迴響

 暱稱 (必填)

 悄悄話

 標題

 個人網頁

 電子郵件

authimage 
 認證碼 (必填)