宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書

« 上一篇 | 下一篇 »

 

1 tsioh 
2 tsiah 

 

1相借問sio-tsioh-mn̄g 
2 tsioh 
3借錢tsioh tsînn 
4借人tsioh--lâng 
5借用tsioh-iōng 
6借過tsioh-kuè/tsioh-kè 
7借問tsioh-mn̄g 
8借蹛tsioh-tuà 
9 tsiah  
10借款tsioh-khuán 

 




 
 
 
用LINE傳送

  1. 莊文龍 Re: 1 借 tsioh   2 借 tsiah 

    T-ho Lau 文白lām:tsioh-khuán。
    白:tsioh-khuánn。
    文:tsik-khuán。
    4月23日 10:43 · 讚 · 1
    莊文龍 ‎10借款 tsioh-khuán更正為10 借款 tsioh-khuánn

    http://blog.ilc.edu.tw/blog/blog/3860/post/25211/277421
    1 款 khuán   2 款 khuánn
    blog.ilc.edu.tw
    1 款 khuá ...
    4月23日 13:07 · 讚 · 1 ·
    莊文龍 ‎1 款 khuán  
    2 款 khuánn  

    詞目 款     部首:欠 076-08-12
    音讀 khuán 
    釋義
    2.法令、條目。例:條款 tiâu-khuán。
    3.種類。例:百百款 pah-pah-khuán。
    4.整理。例:款厝內 khuán tshù-lāi(整理家裡)。
    5.……的樣子。例:敢若會落雨的款。Kánn-ná ē lo̍h-hōo ê khuán. (好像會下雨的樣子。);囡仔款 gín-á-khuán(像個小孩子的樣子)。
    1 囡仔款 gín-á-khuán  
    2 彼款 hit khuán  
    3 好款 hó-khuán  
     
    5 仝款 kāng-khuán  
    6 款 khuán  
    7 款勸 khuán-khǹg  
    8 款待 khuán-thāi  
    9 款 khuánn  
    10 看款 khuànn-khuán  
    11 別款 pa̍t-khuán  
    12 歹款 pháinn-khuán  
    13 變款 piàn-khuán  
    14 死人款 sí-lâng-khuán  
    15 款 siāng-khuán  
    16 啥款 siánn-khuán  
    17 新款 sin-khuán  
    21 有款 ū-khuán
    27 款式 khuán-sik
    31 車款 tshia-khuán

    詞目 款     部首:欠 076-08-12
    音讀 khuánn 
    釋義
    1.錢財。例:公款 kong khuánn。
    錢財。例:存款 tsûn khuánn。
    2.條款 tiâu-khuánn。

    佗一款khuánn
    哪一種條文、條款中的其中一條或一款。

    4 罰款 hua̍t-khuánn
    18 貸款 tāi khuánn
    19 條款 tiâu-khuánn 
    20 存款 tsûn-khuánn  
    22 募款 bōo-khuánn  
    23 放款 hòng-khuánn  
    24 付款 hù-khuánn  
    25 貨款 huè-khuánn/hè-khuánn  
    26 匯款 huē-khuánn  
    28 繳款 kiáu-khuánn  
    29 捐款 kuan-khuánn  
    30 撥款 puah-khuánn  
    31 車款 tshia-khuánn  
    32 借款 tsioh-khuánn

    冇款 phànn-khuán 鬆、軟、脆的款。結構不紮實。
    冇款 phànn-khuánn。呆帳。

    冇數 音讀 phànn-siàu  釋義 呆賬、爛賬。例:伊有一筆冇數,到今猶收袂轉來。I ū tsi̍t pit phànn-siàu, kàu-tann iáu siu bē tńg--lâi. (他有一筆呆帳,到現在還是收不回來。)
    18分鐘前 · 讚

    車款 tshia-khuán車的款式
    車款 tshia-khuánn車的錢

    佗一款khuán哪一種款式
    佗一款khuánn
    1.哪一種條文、條款中的其中一條或一款。
    2.哪一個款項?
    4月23日 16:36 · 讚 · 2
    Miāu-koan Liāu 很詳細:)
    4月23日 20:33 · 讚 · 1
    居隱 佇宜蘭,m̄-bat聽過抑是講過「款khuánn」ê音,應該是南部腔。文龍老師敢有講這種音?
    4月24日 7:22 · 收回 · 2
    莊文龍 一般人失落「款khuánn」的音足久矣!我嘛是捌聽、毋捌講!對下跤的例來看,應該是有分!恁認為著無?

    車款 tshia-khuán車的款式

    車款 tshia-khuánn車的錢

    冇款 phànn-khuán 鬆、軟、脆的款。結構不紮實。

    冇款 phànn-khuánn。呆帳。
    冇數 音讀 phànn-siàu  釋義 呆賬、爛賬。例:伊有一筆冇數,到今猶收袂轉來。I ū tsi̍t pit phànn-siàu, kàu-tann iáu siu bē tńg--lâi. (他有一筆呆帳,到現在還是收不回來。)

    佗一款khuán哪一種款式

    佗一款khuánn
    1.哪一種條文、條款中的其中一條或一款。
    2.哪一個款項?車款、貸款、募款、零用款、、、

    對字典看有分文白音;意思嘛無仝款!
    4月25日 7:37 · 讚 · 1
    居隱 盡信書,不如無書。khuann佮khuan是腔無仝的關係。guán無講,台北人嘛無tsit款音。貸款tāi-khuán,嘛m̄bat聽人講過。聽過台南新化人講過。
    4月25日 7:55 · 讚 · 1
    居隱 m̄bat聽過人講tāi-khuánn。
    4月25日 7:57 · 讚 · 1
    莊文龍 遮可能愛請有講khuánn的老師閣確認!我無把握!只是先整理資料,請逐家辨正指教!
    4月25日 8:20 · 讚 · 1
    王昭華 我捌聽過人講"khuánn",是一个佮我仝年次的朋友,南投水里人,錢項才有講"khuánn",好款歹款是講"khuán"。
    4月28日 20:08 · 收回 · 1
    王昭華 ‎(佇南部 毋捌聽過)
    4月28日 20:10 · 讚 · 1
    莊文龍 感謝昭華老師再確認有人講"khuánn"!
    我嘛感覺:錢項、條款才有講"khuánn",好款歹款是講"khuán"。

    請教南投水里人毋知是倚佗一種腔?
    鹿港偏泉腔
    三峽偏泉腔
    臺北偏泉腔
    宜蘭偏漳腔
    臺南混合腔
    高雄混合腔
    金門偏泉腔
    馬公偏泉腔
    新竹偏泉腔
    臺中偏漳腔
    4月28日 20:20 · 讚 · 1
    王昭華 這位朋友的腔,我無法度判斷,希望有人會當解答~ (聽講怹阿祖彼代是北部客人)
    4月28日 20:27 · 收回 · 2
    Bāng Tâi-gí 蹛南投著是南投腔啦!還用問?放款khuánn,本人也講
    4月28日 20:34 · 讚 · 1
    王昭華 有影 內地腔
    4月28日 20:36 · 讚 · 3
    Bāng Tâi-gí 有人講做「內埔腔」和「海口腔」之分
    4月28日 21:11 · 讚 · 1
    莊文龍 Bāng Tâi-gí 老師您嘛是錢項、條款才有講"khuánn",好款歹款是講"khuán"。
    請問您像「豬」這個字按怎唸?告訴我您屬於佗一縣市?
    在南部腔尾音為「i」、內埔腔宜蘭偏漳腔 。

    海口腔鹿港偏泉腔 汐止腔卻唸成「ir」

    及高雄混合腔 ;北部腔為「u」;
    4月28日 21:22 · 讚 · 1
    Bāng Tâi-gí 我是戶口枋仔釘佇踮火柱仔的人,所講的是「強勢腔」或稱「多數腔」
    4月28日 22:10 · 讚 · 2
    T-ho Lau …Tī《/blog.ilc.edu.tw/blog/blog/3860/post/25211/277276》中ê「1 借 tsioh 2 借 tsiah」kiann做有疑問,「借」ê文讀音僅單bat看過「tsik、tsià」,m̄-ba̍t 聽過人講文讀音有入聲韻尾「h」--ê。
    4月28日 22:21 · 讚 · 2
    莊文龍 遮是字典錯誤之一,看變調了後是讀變tsiah2入聲,抑是變第1調?

    台日典
    10502 chià-iōng [借用] (文)

    Tw-Ch台文中文辭典http://210.240.194.97/q/q.asp?w
    7 chià-ōe TJ 藉話 借口 WN / 託詞 WN
    8 chiah-sû TJ 借詞 借口 WN / 託詞 WN
    台語文/中文辭典 Taiwanese - Chinese Dictionary
    ‎210.240.194.97
    4月28日 22:39 · 讚 · 2 ·
    T-ho Lau Kám看ē出抑是確定「chiah」屬文音?
    4月29日 0:40 · 讚 · 1
    潘科元 文言 tsià 抑是 tsik 才著,tsiah 毋著。

    tsià 个根據:《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》

    [回覆] 莊文龍 迴響於 01 六月, 2012 16:15

發表迴響

 暱稱 (必填)

 悄悄話

 標題

 個人網頁

 電子郵件

authimage 
 認證碼 (必填)