21 五月, 2014 08:15
恩 in宜蘭腔 \ un。應該是腔口差,毋是文白音。
由 莊文龍 發表於 [ 教育部台語字典常有用字、用音爭議 , 宜蘭腔 ][ (1) 迴響 ] [ (0) 引用 ] [ (1049) 閱讀 ] [ (0)

21 五月, 2014 08:15
恩 in宜蘭腔 \ un。 教育部台語字典常有用字、用音爭議應該是腔口差,毋是文白音。
1 | 恩 | ![]() | |
2 | 感恩 | kám-un | |
3 | 報恩 | pò-un | |
4 | 恩 | ![]() | |
5 | 恩愛 | un-ài | |
6 | 恩情 | un-tsîng | |
7 | 恩怨 | un-uàn | |
8 | 恩主公廟 | Un-tsú-kong-biō | 附錄 |
9 | 生的請一邊,養的恩情較大天。 | Senn--ê tshiánn tsi̍t pinn, ióng--ê un-tsîng khah tuā thinn. | 附錄 |
字目 | 恩 |
鹿港偏泉腔 | un |
三峽偏泉腔 | irn |
臺北偏泉腔 | un |
宜蘭偏漳腔 | in |
臺南混合腔 | un; in |
高雄混合腔 | un |
金門偏泉腔 | un |
馬公偏泉腔 | un |
新竹偏泉腔 | un |
臺中偏漳腔 | un |
台語七字新樂園~~
每人一首樂無比,
鬥陣研究好時機,
白話好耍有意義,
數千社員展神奇。
台語芬芳好氣味,
轉化美麗媠歌詩,
巧妙運用激腦智,
傳唱千年佮萬年。
看初學者林文信君等,短期間真緊學會曉台羅拼音,寫教育部正字七字仔,相信逐家攏有才調來試看覓!有問題請教台語社團內外的專家,逐家研究求進步!!!敬請分享活動!感恩逐家!無押韻嘛歡迎!
每人一首七字仔~
作品會編成台語社網站每个人的詩引,供人查詢!
無適當隨移除!感恩! http://blog.ilc.edu.tw/blog/blog/19459/catid=79993
公開社團•臺語社
•https://m.facebook.com/groups/120852554658610?ref=bookmark&_bt_=bmid.120852554658610%3Acount.11%3Afbtype.69%3Aitem_type.group%3Aitem_category.group_user
凡若關心、佮意台語、台文的人,攏歡迎光臨!這是一个有問題會當來討論台語的好所在!但請予 ~台語社~ 專為探討台語文的清淨空間!本社毋是予人寫華文議論台灣政治問題的所在,除非是有關台灣語言政策的討論才通寫。
敬請互相尊重、就事論事、理性辯論,毋通人身攻擊、歹喙詈罵。
台語同好 有志一同
請所有台語界好朋友、台語老師加入台語社共同互動
1.發表台語文章
2.訊息分享
3.問題請教
4.三不五時做伙來開講 Facebook "來群聊"功能
5.希望各縣市好朋友!逐家會當同齊做較濟連結,共同邀請您的好友加入!
6.活動推動,發揮閣較大台語界的力量。
7.台語兼差
8.好空鬥相報
逐家共同管理激頭腦來推動!
請各位練習用台文來發表,台語人寫台語文來互相討論台語問題,才是正範[tsiànn-pān]的做法。初學者佇過渡期間,台文寫無路來,暫時先寫華文來發問台語問題,這會用得接受。
若違反台語社社規的貼文,管理義工有權直接刪除。情節嚴重的,會將發文者封鎖出去。敬請包涵。
為著鼓舞逐家來書寫、創作台文,累積台語語料文獻,只要是寫台語文,主題隨意無限。
但是毋通寫【火星文】,可比「哇係呆丸郎」、「婚逃賣卵蛋」這種,應該著改做「我是台灣人」、「薰頭莫亂擲」。
欲寫「全漢」、「全羅」、抑是「漢羅」台文,攏無要緊。
原則上,若欲寫漢字,請用教育部台語推薦用字。若是台文界先進,下工夫研究過,家己有寡較理想的用字,佮教育部有出入,只要有維持台語音義系統性、台語漢字應用一致性,按呢也通使用,予眾人比較評議,適當刺激官方用字進步的速度。
原則上,若欲寫羅馬字,【教羅】佮【台羅】這兩套古今相承相容的系統,攏會用得,佇每一篇發文,請選用其中一種。
以上的規定不止仔 ling,已經有夠額予台文學習者看甲花-kô-kô矣,所以其他實驗性的台語文書寫法,請盡量莫來遮用。
-------
莊文龍
SKYPE:c9889197
電子郵件:
win3798@gmail.com
網址:
http://blog.ilc.edu.tw/blog/blog/19459
相褒歌曲台灣寶,出喙成歌來相褒,
欲揣這款世界無,逐家來學真正好。
共 1002 推薦
我的粉絲:
我有聽過=運動 īn(真罕聽著) \ ūn-tōng
1 幸運 hīng-ūn
2 好運 hó-ūn
3 字運 jī-ūn/lī-ūn
4 改運 kái-ūn
5 雞屎運 ke-sái-ūn/kue-sái-ūn
6 客運 kheh-ūn
7 氣運 khì-ūn
8 行運 kiânn-ūn
9 命運 miā-ūn
10 歹運 pháinn-ūn
11 補運 póo-ūn
12 補運錢 póo-ūn-tsînn
13 搬運 puann-ūn
14 時運 sî-ūn
15 衰運 sue-ūn
16 出運 tshut-ūn
17 捷運 tsia̍t-ūn
18 運 ūn
19 運河 ūn-hô
20 運用 ūn-iōng
21 運氣 ūn-khì
22 運命 ūn-miā
23 運送 ūn-sàng
24 運輸 ūn-su
25 運動 ūn-tōng
26 運動會 ūn-tōng-huē
27 運動埕 ūn-tōng-tiânn
28 運途 ūn-tôo
29 運轉 ūn-tsuán
30 運轉手 ūn-tsuán-tshiú
31 運 īn
32 亞運 A-ūn
33 海運 hái-ūn
34 航運 hâng-ūn
35 貨運 huè-ūn/hè-ūn
36 營運 îng-ūn
37 空運 khong-ūn
38 區運 khu-ūn
39 奧運 ò-ūn
40 清運 tshing-ūn
41 轉運站 tsuán-ūn-tsām
42 運行 ūn-hîng
43 運費 ūn-huì
44 運量 ūn-liōng
45 運勢 ūn-sè
46 運算 ūn-suàn
47 運鈔車 ūn-tshau-tshia
48 運作 ūn-tsok
49 世運 Sè-ūn 附錄
50 乞食也有三年好運。 Khit-tsia̍h iā ū sann nî hó-ūn. 附錄