宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書

« 上一篇 | 下一篇 »




詞目顛倒
音讀tian-tò 
釋義1.上下前後次序倒置。例:你物件囥顛倒矣。Lí mi̍h-kiānn khǹg tian-tò--ah. (你東西放倒反了。) 
2.反而。例:伊無欲來,阮顛倒較歡喜。
I bô beh lâi, guán tian-tò khah huann-hí. (他不來,我們反而較高興。) 

 

 

詞目顛倒
音讀thian-tho̍h 
釋義形容一個人說話或做事顛三倒四。例:你毋咧老顛倒!Lí m̄ teh lāu-thian-tho̍h! (你莫不是老糊塗了!) 

 

 

詞目 老顛倒
音讀 lāu-thian-tho̍h 
釋義指老年人腦力和記憶力衰退,說話做事顛三倒四。例:你真正咧老顛倒矣,明明是黃布煞講做是白布。Lí tsin-tsiànn teh lāu-thian-tho̍h--ah, bîng-bîng sī n̂g pòo suah kóng-tsò sī pe̍h pòo. (你真是老糊塗了,明明是黃布卻說成白布。) 

 

1 老顛倒 lāu-thian-tho̍h  
2 顛倒 thian-tho̍h  
3 顛倒 tian-tò  
4 拍斷手骨顛倒勇。 Phah-tn̄g tshiú-kut tian-tò ióng. 附錄

 

詞目 拍斷手骨顛倒勇。
音讀 Phah-tn̄g tshiú-kut tian-tò ióng.  
釋義鼓勵人不畏困難挫敗,有志者事竟成。

 

 




創用授權(CC)-姓名標示-非商業性-相同方式分享 2.5 台灣版
 
 
用LINE傳送

  1. 莊文龍 Re: 顛倒 thian-tho̍h / 顛倒 tian-tò  

    老顛倒
    音讀 lāu-thian-tho̍h 
    釋義 指老年人腦力和記憶力衰退,說話做事顛三倒四。例:你真正咧老顛倒矣,明明是黃布煞講做是白布。Lí tsin-tsiànn teh lāu-thian-tho̍h--ah, bîng-bîng sī n̂g pòo suah kóng-tsò sī pe̍h pòo. (你真是老糊塗了,明明是黃布卻說成白布。) 

    [回覆] 莊文龍 迴響於 27 五月, 2013 00:00

發表迴響

 暱稱 (必填)

 悄悄話

 標題

 個人網頁

 電子郵件

authimage 
 認證碼 (必填)