13 十月, 2012 19:15
詞目 | 東菜/冬菜? |
音讀 | tang-tshài |
釋義 | ![]() |
13 十月, 2012 19:15
詞目 | 東菜/冬菜? |
音讀 | tang-tshài |
釋義 | ![]() |
1 be̍h-chhài TJ 白菜 青菜 WN
2 chhó-á TJ 草仔 包心白菜 WN
3 hái-pe̍h-chhài TJ 海白菜 孔石蓴 WN / 海白菜 WN / 菜石蓴 WN
4 kiaⁿ-tang-chhài TJ 京東菜 山東大白菜 WN
5 kńg-á TJ 卷仔 包心白菜 WN
6 pe̍h-chhài TJ 白菜 小白菜 WN / 白菜 WN
7 soaⁿ-pe̍h-chhài TJ 山白菜 生毛將軍 WN
8 soaⁿ-tang-chhài TJ 山東菜 山東大白菜 WN
9 thó͘-pe̍h-chhài TJ 土白菜 小白菜 WN
88 tang-chhài TJ 冬菜 冬菜 WN
57487 tang-chhài [東菜] 曝乾漬(sīⁿ)鹽ê山東菜。 原冊掃描
57488 tang-chhài-ah [東菜鴨] 全鴨摻冬菜落去滷ê料理。 原冊掃描
57489 tang-chhài-chháu-hî [東菜草魚] 草魚摻冬菜落去滷ê料理。 原冊掃描
57490 tang-chhài-choân-ah [東菜全鴨] =[冬菜鴨]。 原冊掃描
57491 tang-chhài-hōe-ah [東菜會鴨] =[冬菜鴨]。 原冊掃描
山東白仔
音讀 suann-tang-pe̍h-á
釋義 包心白菜、山東白菜。葉菜類。營養豐富,具有清熱利尿、降血壓、預防感冒、健胃整腸等功效。
冬菜
音讀 tang-tshài
釋義 經過曬乾或鹽漬的山東白菜,可以供烹飪煮食用。例:阮阿媽誠愛煮冬菜鴨。Guán a-má tsiânn ài tsú tang-tshài ah. (我奶奶很喜歡煮冬菜鴨肉。)
台語七字新樂園~~
每人一首樂無比,
鬥陣研究好時機,
白話好耍有意義,
數千社員展神奇。
台語芬芳好氣味,
轉化美麗媠歌詩,
巧妙運用激腦智,
傳唱千年佮萬年。
看初學者林文信君等,短期間真緊學會曉台羅拼音,寫教育部正字七字仔,相信逐家攏有才調來試看覓!有問題請教台語社團內外的專家,逐家研究求進步!!!敬請分享活動!感恩逐家!無押韻嘛歡迎!
每人一首七字仔~
作品會編成台語社網站每个人的詩引,供人查詢!
無適當隨移除!感恩! http://blog.ilc.edu.tw/blog/blog/19459/catid=79993
公開社團•臺語社
•https://m.facebook.com/groups/120852554658610?ref=bookmark&_bt_=bmid.120852554658610%3Acount.11%3Afbtype.69%3Aitem_type.group%3Aitem_category.group_user
凡若關心、佮意台語、台文的人,攏歡迎光臨!這是一个有問題會當來討論台語的好所在!但請予 ~台語社~ 專為探討台語文的清淨空間!本社毋是予人寫華文議論台灣政治問題的所在,除非是有關台灣語言政策的討論才通寫。
敬請互相尊重、就事論事、理性辯論,毋通人身攻擊、歹喙詈罵。
台語同好 有志一同
請所有台語界好朋友、台語老師加入台語社共同互動
1.發表台語文章
2.訊息分享
3.問題請教
4.三不五時做伙來開講 Facebook "來群聊"功能
5.希望各縣市好朋友!逐家會當同齊做較濟連結,共同邀請您的好友加入!
6.活動推動,發揮閣較大台語界的力量。
7.台語兼差
8.好空鬥相報
逐家共同管理激頭腦來推動!
請各位練習用台文來發表,台語人寫台語文來互相討論台語問題,才是正範[tsiànn-pān]的做法。初學者佇過渡期間,台文寫無路來,暫時先寫華文來發問台語問題,這會用得接受。
若違反台語社社規的貼文,管理義工有權直接刪除。情節嚴重的,會將發文者封鎖出去。敬請包涵。
為著鼓舞逐家來書寫、創作台文,累積台語語料文獻,只要是寫台語文,主題隨意無限。
但是毋通寫【火星文】,可比「哇係呆丸郎」、「婚逃賣卵蛋」這種,應該著改做「我是台灣人」、「薰頭莫亂擲」。
欲寫「全漢」、「全羅」、抑是「漢羅」台文,攏無要緊。
原則上,若欲寫漢字,請用教育部台語推薦用字。若是台文界先進,下工夫研究過,家己有寡較理想的用字,佮教育部有出入,只要有維持台語音義系統性、台語漢字應用一致性,按呢也通使用,予眾人比較評議,適當刺激官方用字進步的速度。
原則上,若欲寫羅馬字,【教羅】佮【台羅】這兩套古今相承相容的系統,攏會用得,佇每一篇發文,請選用其中一種。
以上的規定不止仔 ling,已經有夠額予台文學習者看甲花-kô-kô矣,所以其他實驗性的台語文書寫法,請盡量莫來遮用。
-------
莊文龍
SKYPE:c9889197
電子郵件:
win3798@gmail.com
網址:
http://blog.ilc.edu.tw/blog/blog/19459
相褒歌曲台灣寶,出喙成歌來相褒,
欲揣這款世界無,逐家來學真正好。
共 1002 推薦
我的粉絲:
台日典:
57487 tang-chhài [東菜] 曝乾漬(sīⁿ)鹽ê山東菜。 原冊掃描
57488 tang-chhài-ah [東菜鴨] 全鴨摻落去滷ê料理。 原冊掃描
57489 tang-chhài-chháu-hî [東菜草魚] 草魚摻冬菜落去滷ê料理。 原冊掃描
57490 tang-chhài-choân-ah [東菜全鴨] =[冬菜鴨]。 原冊掃描
57491 tang-chhài-hōe-ah [東菜會鴨] =[冬菜鴨]。 原冊掃描
台日典以上所有冬菜拍字錯誤參照原稿應該攏是東菜。