宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書

« 上一篇 | 下一篇 »

  • 莊文龍

     

    葡萄

    鹿港偏泉腔 葡萄 phû-tô

    三峽偏泉腔 葡萄 phû-tô

    臺北偏泉腔 葡萄 phô-tô

    宜蘭偏漳腔 葡萄 pô-tô

    ⋯⋯臺南混合腔 葡萄 phô-tôr; phuê-tôr

    高雄混合腔 葡萄 phôr-tôr

    金門偏泉腔 葡萄 phû-tô

    馬公偏泉 腔 葡萄 phô-tô

    新竹偏泉腔 葡萄 phû-tô

    臺中偏漳腔 葡萄 phû-tô; pû-tô

     

    臺南混合腔 葡萄 phô-tôr

    ㄜㄛ濫用的發音真普遍?
  •  

    莊文龍 桃園[thoo5-huinn5]!您的發音是:

     

    1.ㄊㄛ / tho5

     

    2.ㄊㄜ / ther5/thor5

     

    3.ㄊ烏 / thoo5?????

ㄛ唸做英文opq的o 仝款的音,教育部訂oo做ㄛ害死真濟人攏亂去,有真濟台語老師葡萄ㄆ ㄜ/ ㄉㄛ/ , ㄜㄛ濫用的發音真普遍?臺南混合腔 葡萄 phô-tôr煞花去!ㄜㄛ濫用,發ㄜ的人,所有的o(er/or)的音應該都 發ㄜ。

 

像宜蘭所有o攏發做ㄛ,嘛袂透濫ㄜ才著!

 

oo是天烏烏的烏,宜蘭陳老師捌講會濫用我感覺真奇怪?

 

蚵 仔煎真濟宜蘭人綴下港講ㄜ遮是例外,我教學生o標準音是ㄛ,所有的o的音應該都發ㄛ,宜蘭所有o攏發做ㄛ,嘛袂透濫ㄜ才著!

 

ㄛ 佮芋仔的烏無仝!

 

 

莊文龍 主要是和Jimmycm Lin 討論桃園[thoo5-huinn5]!伊的發音是:

1.ㄊㄛ / tho5

 

2.ㄊㄜ / ther5/thor5

 

3.ㄊ烏 / thoo5

 

許老師您的「蚵」會唸「o」 1.ㄛ或2ㄜ?您知影1.2.3.三音的差別無?有的人是毋是只有兩音,發不出來3音的差別。失禮我感覺還有疑問,才想講愛將遮 普遍腔口差,再請教逐家做紀錄。進前的紀錄愛閣揣轉來!無紀錄fb真歹揣!!

 

蚵、芋攏唸仝款的音,是啥物腔口,伊有其他啥貨特色?

 

感心佩服正輝老師追根究底的精神,樂意佮逐家分享經驗,值得逐家學習。揣出答案是教學者應有的態度。足讚的讚!

 

台語腔口的根,潘老師有一段誠好的註解:

 

潘科元 面對無仝腔口,毋管是優勢腔抑是少數腔,尊重佮虛心研究,才是咱該有的態度,所以嘛才需要進行各地腔口的比較,來揣出涵蓋性上大的詞素解說佮漢字,這仝款 是這種尊重心態的表現。

 

潘科元 並毋是因為少數腔,所以就輕視伊,認為伊無漢字考證的價值,有時少數腔,反倒轉會當當做最後決定性的證據。上重要的,是系統性、歷史性的全面比較,毋是個 別、零星的猜測。

 

曾火旺老師: 客人母音內底無ㄜ兮音,所以o5-a2佮oo5-a2攏念oo5-a2。

 

值得咱追。足好的線索!

 

所有頂懸的o的例字攏變oo。阿哥仔和阿姑仔、呵咾和烏魯、無錯變唸謀醋和無醋仝音?學ooh8物件。是有這種腔口的人,愛全面檢視的工課。

 

蔡丕暹老師您講: 我嘛拍拚teh4改,iah無逐遍我嘛應阮某講:"好(hóo)!"伊攏sui5回講:”獅咧,虎!"

蔡老師是這種腔口國寶毋通改!遮嘛是尪某鬥陣的趣味之一!

蚵、芋攏唸仝款的oo音,是啥物腔口,伊有其他啥貨特色?

 

臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊o的實際發音,有[o]、[Ɣ]、[ǝ]等方音變體。

教育部欲簡化oo  ㄛ   [⊃](正倒反的c  )  烏   (o·)

韻母  o  [ǝ]     ㄜ。

 

實際上無考慮無仝腔口的差別,透濫錯唸莫講。嘛無任一腔口是唸做ㄜ和ㄛ兩音同齊存在的!

像詞彙比較表中臺南混合腔      葡萄 phô-tôr;ㄜ和ㄛ竟然有兩音同齊存在的?顛倒予台語更加混亂,連上重要的母音,遮呢輕忽處理是無好的!

    

 

 

無仝音應該用無仝符號才袂亂去!

伊寫鹿港腔er 發音是[ǝ]我感覺有問題?敢毋是[Ɣ]有點抖音的感覺?台南腔ㄜ發音才是[ǝ],是毋是另外用or才著?

宜蘭腔用[o]ㄛ唸做opq的o。

 

敬請各位老師深思!





 
 
 
用LINE傳送

發表迴響

 暱稱 (必填)

 悄悄話

 標題

 個人網頁

 電子郵件

authimage 
 認證碼 (必填)