宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書

« 上一篇 | 下一篇 »

詞目齪嘈
音讀tsak-tsō 
釋義打擾。常用於拜訪人家或拜訪後辭行的客套話。例:阮規家伙仔不時都來共你齪嘈,實在真歹勢。Guán kui-ke-hué-á put-sî to lâi kā lí tsak-tsō, si̍t-tsāi tsin pháinn-sè. (我們全家經常都來打擾你,實在真不好意思。) 
近義詞攪擾

 

 

詞目攪擾
音讀kiáu-jiáu/kiáu-liáu 
釋義1.打擾、擾亂、驚動。例:伊佇房間看冊,你莫去共伊攪擾。I tī pâng-king khuànn tsheh, lí mài khì kā i kiáu-jiáu. (他在房間看書,你不要去打擾他。) 攪吵
2.受人招待或叼擾別人時說的客套話。例:歹勢,閣來恁兜共你攪擾。
Pháinn-sè, koh lâi lín tau kā lí kiáu-jiáu. (不好意思,又來你家打擾你。) 
近義詞打擾

 

 

詞目打擾
音讀tánn-jiáu/tánn-liáu 又唸作tá-jiáu/tá-liáu
釋義見【攪擾】kiáu-jiáu 條。
近義詞攪擾

 

 

詞目勞煩
音讀lô-huân 
釋義煩擾,請他人幫忙的客氣話。例:真歹勢,勞煩你親身走這逝。Tsin pháinn-sè, lô-huân lí tshin-sin tsáu tsit tsuā. (真不好意思,麻煩你親自跑這趟。) 



 
 
 
用LINE傳送

發表迴響

 暱稱 (必填)

 悄悄話

 標題

 個人網頁

 電子郵件

authimage 
 認證碼 (必填)