宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書

« 上一篇 | 下一篇 »

  • 烏卒仔食過河
    卒仔食過河。Tsut-á tsia̍h kuè hô. (小卒過河。比喻撈過界。)

    雙面刀鬼
    音讀 siang-bīn-to-kuí 
    釋義 雙面人。比喻人陰險狡猾,善耍兩面手法。例:伊是雙面刀鬼,你毋通傷過相信伊。I sī siang-bīn-to-kuí, lí m̄-thang siunn kuè siong-sìn--i. (他是擅耍兩面手法的人,你不要太相信他。)

    軟塗深掘
    音讀 nńg-thôo-tshim-ku̍t 
    釋 義 得寸進尺。軟的泥土比較容易挖掘,用來比喻老實人或讓步者容易被欺負。例:伊是讓你,毋是驚你,你莫軟塗深掘喔!I sī niū--lí, m̄ sī kiann--lí, lí mài nńg-thôo-tshim-ku̍t--ooh! (他是讓你不是怕你,你不要得寸進尺喔!) 
    異用字 軟土深掘

    牛牢內觸牛母。
    音讀 Gû-tiâu-lāi tak gû-bó.  
    釋義 只善內鬥,不能禦外侮克強敵。

    乞食趕廟公。
    音讀 Khit-tsia̍h kuánn biō-kong.  
    釋義 比喻喧賓奪主。

    夠夠
    音讀 kàu-kàu 
    釋義 很夠、非常。放在動詞之後表示極度的意思。例:你實在是食人夠夠,傷過份啦!Lí si̍t-tsāi sī tsia̍h-lâng-kàu-kàu, siunn kuè-hūn--lah! (你真是欺人太甚,太過份啦!)

  • 莊文龍

    ◎陳憲國。有時「順風毋通駛盡帆」、叫人著愛留
    後步,「一丈槌著愛留三尺後」;毋通食人傷(siunn)夠;有人是「食銅食鐵,
    閣食kah a-lú-mih(鋁);有毛的食甲棕蓑(sui),無毛的食甲秤錘;有跤(kha)
    的食kah樓梯,無跤的食kah桌櫃」;著愛留一个樓梯予人落--來。因為是「三年
    一閏,好歹照輪」、「海水闊闊,船頭船尾,相拄嘛會著」,「人情留一線,日
    後好相看」。做人著愛「飲水思源頭,食果子拜樹頭」,毋通「粒仔堅疕(phí)
    就袂記得痛」、「過嚨喉就毋知燒」、「落水叫三界,上(tsiūnn)水叫無代」,
    這款「船過水無痕」,忘恩負義【好了瘡疤忘了痛】就真無應該。

  • 莊文龍

    目睭看佇粿,跤踏著火。
    音讀 Ba̍k-tsiu khuànn tī kué, kha ta̍h-tio̍h hué.  
    釋義 勸人做事不要只顧當前的好處,而忘了週遭的安全,身陷險境而不知。

    「人情留一線,日後好相看。」




 
 
 
用LINE傳送

  1. 莊文龍 Re: 烏卒仔食過河

    莊文龍 侵門踏戶,食人夠夠,食過楚河、漢界超過自己國界。
    7小時前 · 讚 · 1
    鄭文海 gun2是講「鯽仔魚食過河」。
    7小時前 · 收回讚 · 3

    徐福全 扛棺材閣兼貿哭!
    7小時前 · 收回讚 · 2
    蕭藤村 佮「撈過界」較倚意的俗諺:
    過桌拈柑。
    過桌拈柑――僭權。
    烏卒仔食過河。
    大水蹣(puann5)過岸。
    鯽仔魚食過河。
    五里覓鶚卜啄七里雞仔。
    五里覓鶚佔七里雞仔。
    5小時前 · 收回讚 · 4

    [回覆] 莊文龍 迴響於 03 十一月, 2012 21:13

發表迴響

 暱稱 (必填)

 悄悄話

 標題

 個人網頁

 電子郵件

authimage 
 認證碼 (必填)