宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書

« 上一篇 | 下一篇 »

感謝台語答喙鼓 高雄正興國中 王伶俐老師原著免費授權 莊文龍改編。拄著考試期間,時間緊迫,感謝黎明的學生,只有3-4次的練習,參加宜蘭縣101年度本土語言環保創意教學成果競賽活動 ,得著優等。


感謝台語答喙鼓 高雄正興國中 王伶俐老師原著免費授權 莊文龍改編。拄著考試期間,時間緊迫,感謝黎明的學生,只有3-4次的練習,得著優等。感謝指導教務主任游榮魁1林明杰老師、字幕2戴軒和指導老師訓練、協助3趙珈琪老師­行政協助。所有參予的學生老師感謝您!

~~環保愛宜蘭台語答喙鼓
這一篇是高雄正興國中 王伶俐老師精彩原著,授權 莊文龍改編成為~~環保愛宜蘭台語答喙鼓,趣味好玩的對話,其中還包括經典民謠片段,使學生在練習對話當中,增進台語流利程度,無形中,增進親、師、生對本土文化與生態保­育之認同。建立學生基本環保觀念,愛清氣,糞埽毋通烏白擲,您擲人抾有夠奸,垃圾無品送法辦,保持清氣無困難。拓廣本土語言多元學習管道,培養孩子台語競爭力。透過口說藝­術、戲劇、視覺藝術創作、演說,提升台語表達、欣賞與藝術表演能力,讓參賽者得以發揮所長,發揚台語環保創意教學及文化之美。


1 陳書賢  男 6年6班 乙表演者
2 何品勳  男 6年6班 乙表演者
3 陳彥君  女 6年6班 甲表演者
4 李謹安  女 6年6班 甲表演者
5 林雍勳  男 6年6班 甲表演者
6 趙筱君  女 6年6班 字幕操作
7 葉至浩  男 6年6班 後補表演
8 陳奕勳  男 6年6班 後補表演

https://www.facebook.com/groups/Taigisia/permalink/376940422383154/

王老師您好!
我 是宜蘭黎明國小莊文龍,進前有佇網路看著您寫的一篇台語答喙鼓 我有將伊改編做宜蘭版 ,想欲大膽參加宜蘭縣101年度本土語言環保創意教學成果競賽活動 ,毋知會當得到原作者您的授權使用書無?費用毋知愛偌濟?時間緊迫,失禮處敬請見諒!靜候佳音! 勞力!非常感謝!!!

莊文龍改編2003.11.28內容如下:
甲:(唱歌進場)「有酒矸倘賣嘛,歹銅壞錫,簿仔紙提來,無竹,無支賣嘛‥‥‥」
......查看更多

莊文龍 王老師您好!
~有緣千里來交陪~
歡喜收著您的來電!感謝免費提供足讚的原著作品!等DVD字幕拍好,再上傳youtube請您指教!萬分感謝!

修改正字後:


Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4
台語答喙鼓           莊文龍改編2003.11.28/ 2012/10/25
甲:(唱歌進場)「有酒矸通賣無?歹銅舊錫,簿仔紙提來賣無?‥‥‥
公園若清氣,人就清爽﹔人若清爽,社會就袂怨氣衝天。
乙:暗暗,你透早就來公園,是欲創啥物?
甲:啥物暗暗,我叫做「陳婉婉」,是「婉婉」,毋是暗暗。
乙:好啦!好啦!毋管是「婉婉」,暗暗,抑是「暗暗暗」。攏好啦!咦!你無去補習,為啥物來遮咧抾空罐仔?
甲:你若愛知,我就講予你知。
乙:妳若寬寬仔講,我就恬恬仔聽。
甲:阮兜蹛佇大路跤,過路車,叭叭叭,定定共我拍著驚啊,拍著驚——。唉!這種日子,鐵拍的身體,嘛無雙條命。
乙:嗯,可憐,可憐,不止仔啊可憐。
甲:所以我就定定來公園行行咧,毋過,看著四角頭 攏有空罐仔,實在誠礙虐,所以我就利用歇睏日的透早,來遮運動,順紲抾空罐仔,遮是我「愛宜蘭,愛社區」的表現,予咱的城市,又閣清氣,又閣美麗。
乙:喔!你真正是烏矸仔貯豆油——無底看,平平十三歲,你用行動愛宜蘭,欲予宜蘭「好~~看」(威脅口氣,甲:抑無你是欲相拍),啊毋是,毋是,歹勢啦!是「欲予宜蘭好看,媠噹噹」啦!啊我‥‥啊我‥‥‥
甲:啊你按怎?
乙:啊我干焦會使用「愛食」,來幫助宜蘭的經濟起飛。
甲:喔~~!敢有學問。啊欲按怎做?
乙:人講「第一 食,第二 穿」,閣講「食飯皇帝大」,「食物件著伴,關門著閂」,行,我



 
 
 
用LINE傳送

  1. 莊文龍 Re: 參加宜蘭縣101年度本土語言環保創意教學成果競賽活動 ,得著優等。台語環保愛宜蘭答喙鼓

    王老師您好!
    ~有緣千里來交陪~
    歡喜收著您的來電!感謝免費提供足讚的原著作品!等DVD字幕拍好,再上傳youtube請您指教!萬分感謝!

    修改正字後:

    台語答喙鼓 高雄正興國中 王伶俐老師原著授權 莊文龍改編2003.11.28/ 2012/10/25

    甲:(唱歌進場)「有酒矸通賣無?歹銅舊錫,簿仔紙提來賣無?‥‥‥」

    公園若清氣,人就清爽﹔人若清爽,社會就袂怨氣衝天。

    乙:暗暗,你透早就來公園,是欲創啥物?

    甲:啥物暗暗,我叫做「陳婉婉」,是「婉婉」,毋是暗暗啦!。

    乙:好啦!好啦!毋管是「婉婉」,暗暗,抑是「暗~暗暗」。攏好啦!咦~!你無去補習,為啥物來遮咧抾空罐仔?

    甲:你若愛知,我就講予你知。

    乙:妳若寬寬仔講,我就恬恬仔聽。

    甲:阮兜蹛佇大路跤,過路車,叭~叭叭,定定共我拍著驚啊,拍著驚——。唉~!這種日子,鐵拍的身體,嘛無雙條命。

    乙:嗯,可憐,可憐,不止仔啊可憐。

    甲:所以我就定定來公園行行咧,毋過,看著四角頭 攏有空罐仔,實在誠礙虐,所以我就利用歇睏日的透早,來遮運動,順紲抾空罐仔,遮是我「愛宜蘭,愛社區」的表現,予咱的城市,又閣清氣,又閣美麗。

    乙:喔!你真正是烏矸仔貯豆油——無底看,平平十三歲,你用行動愛宜蘭,欲予宜蘭

    「好~~看」(威脅口氣,甲:抑無你是欲相拍),啊毋是,毋是,歹勢啦!是「欲予宜蘭好看, 媠噹噹」啦!啊我‥‥啊我‥‥

    甲:啊你按怎?

    乙:啊我干焦會使用「愛食」,來幫助宜蘭的經濟起飛。

    甲:喔~~!敢若真~有學問。啊欲按怎做?

    乙:人講「第一 食,第二 穿」,閣講「食飯皇帝大」,「食物件著伴,關門著閂」,行~,我

    [回覆] 莊文龍 迴響於 22 十一月, 2012 04:09

發表迴響

 暱稱 (必填)

 悄悄話

 標題

 個人網頁

 電子郵件

authimage 
 認證碼 (必填)