宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書 發表新文章

宜蘭縣岳明國民小學「學校母語日」計畫

一、實施依據:

(一)教育部九十七年發布國民中小學九年ㄧ貫課程綱要。

(二)教育部補助直轄市縣〈市〉推動國民中小學鄉土教育要點

(三)教育部九十七年十一月十日函台國(二)字第0970154369號

 (四) 高級中等以下學校及幼兒園推動臺灣母語日活動實施要點

二、實施目的:

(一)     語言是人類展現創造能力於所有豐富多元活動中所不可或缺的元素,是保存和發展人類有形和無形遺產最有力的工具,也是教育下一代的最佳工具。各種促進母語傳播的運動,不僅有助於語言的多樣性和各語言的保存,而且能夠提高人民對台灣地區各語言和文化傳統的認識。

(二)     學校依據課程綱要,整合規劃學生鄉土語言課程聽、說、讀、寫能力,並融合九年一貫各領域課程,落實以台灣為主體之本土化教學,讓學生能在學校母語日活動中做深度學習,深刻感受鄉土語言之美,進而建立愛護鄉土、關懷社會與自然之人本情懷。

(三)     期使學生皆能經由學校精心設計的學校母語日活動,充分讓學生在趣味化、生活化的過程中,增進學生對本土語言、歷史、地理、自然及藝術的認知,進而加以傳承、創新,期許日後成為延續文化香火之新動力。

三、實施原則:

本校成立小組,訂定實施計畫,並明訂學校母語日。實施當日將相關領域中與鄉土教育相關之內容,予以整合,並針對蘇澳鎮之特色,結合鄉土語文,規劃活動主題,惟學校之母語日之活動不能影響正常教學之進行。工作項目可包含自編教材、情境佈置、教師成長、購置必要設備及圖書、領域教學與活動融入鄉土語言、公共場合及相關會議使用鄉土語言。其實施原則如下:

(一)     活動內容以生活化、趣味化、統整化為原則,形式、理念、結構、活動方法,都能隨領域之特性而轉變,讓「教」與「學」雙向同時進行學習。

(二)     鄉土語言之教學目的就在於使學生更加豐富其日常生活,故在活動過程均強調「生活接觸、活動參與」,經由學習、討論、統整後實際建構知識。

(三)     藉由不同活動內容來展現學生學習成果,有效豐富鄉土語言學習內涵,並讓學生在活動中建立『人親、土親、文化親』的深刻體認。

(四)     學校行政人員、教師以身作則,用母語作為公共語言、學術語言,在校園中充分使用,成為學生表率。

四、實施辦法:

(一)  成立推動臺灣母語日推動小組組織編制及職掌

職 稱

負責人

工作項目

     

  

召集人

校長

 督導

召集會議、

督導母語日教育計畫之執行

副召集人

教導主任

活動規畫

規畫融入課程實施

學務組長

協助規畫融入學務工作實施

總務主任

協助規畫融入總務工作實施

執行秘書

教務組長

課程規劃

活動執行

執行融入環境佈置安排工作實施及進度控管、成果彙整

活動組

教務組長

教學情境布置

布置「大家來學台語」等專欄

資訊老師

活動過程攝影、建置母語日相關網站

活動過程攝影、建置母語日相關網站

教學組

母語教師

母語教學課程活動設計推動及控管

閩南語課程教學進度之控管

教務組長

台灣母語日活動推動及控管

課程教學進度之控管

顧問

家長會長

支援活動計畫執行

 

 

(二)  調查本校學生家長所屬族群(閩南人、客家人、原住民、其他),以便校方設計規劃母語日相關活動。依據學校教師共識,訂每週二為『學校母語日』,全校師生落實使用母語交談與鄉土母語教學等活動,並進行相關活動。

(三)  鼓勵校內教師參加母語研習,取得進階認證資格;外聘校外具資格及有經驗之人士,擔任母語教師,以增進學生之母語知能。

(四)  鼓勵師生創作全體同仁蒐集相關母語與鄉土文化、諺語等資料,做為學校母語教學之補充教材。除推行鄉土母語與鄉土相關教學外,每學年度舉辦「鄉土母語」有獎徵答、朗讀詩文與歌謠大賽等相關競賽,以提升學生靈活使用母語之興趣與能力。

(五)  於文化走廊中展示「臺語新樂園」專欄,讓同學們瞭解臺灣先民三百多年來,在臺灣這塊土地上生活體驗所孕育的智慧哲言。

(六)  每週母語日,請各班導師利用導師時間十至二十分鐘左右,運用母語講解相關班務與輔導學生熟悉母語環境與認識鄉土母語之美與智慧,進而產生認同鄉土的作用。

(七)  配合各項節慶活動,讓母語與各項活動相結合,展現愛鄉土的的情操。如:教導處或學務組所舉辦的聖誕嘉年華活動、母親節活動等,皆盡量融入母語。

(八)  設置鄉土教育網站,盡量充實母語相關資訊。

(九)  利用課間及打掃時播放本土語歌曲,並於臺語專欄上張貼相關臺語語詞。

五、其他未盡措施,得隨時補充與修正。

六、以上辦法經校長核可後,實施。

 

 

 

◎俗諺:人情留一線,日後好相看。

讀音:Jîn-tsîng lâu tsi̍t suànn,

      ji̍t-āu hó sio-khuànn.

釋義:比喻與人為善。好來好去,凡

      事要留餘地。

 

◎俗諺:人無照天理,天無照甲子。

讀音:Lâng bô tsiàu thinn-lí, thinn

      bô tsiàu kah-tsí.

釋義:比喻人若不按天理行事,大自

      然必定反撲。

 

◎俗諺: 大鼎未滾,細鼎沖沖滾。

讀音:Tuā tiánn buē kún, sè tiánn

      tshiâng-tshiâng-kún.

釋義:滿瓶子不響,半瓶子響叮噹。

      指做人要謙遜、有度量。

 

 

◎摘自教育部「台灣閩南語常用詞辭典」網站

 

 

二年級小朋的童謠吟唱---露螺會郎君(歌詞)

http://youtu.be/hsFOYG2M8Hc

露螺會郎君

台北到恆春

無坐車 無坐船

行路慢吞吞

 

透早出大門

天色已黃昏

一路趕 無歇睏

總行無幾寸

 

四季經過幾若輪

兩人相會彼時陣

大家面皮全皺痕

已經毋捌變生份

一張相片

各位評審老師,各位同窗仔,大家好,我是編號第*號,我今仔日要演講的題目是:一張相片 一張相片

若是說到相片,我想現在大家都嘛拍嘎滿滿是,不管是現子時的數位相機,啊是平板電腦,連手機啊內嘛密集集。拍的內容有好吃的名產,好玩的所在,古錐的囝子,嘛有心適的物件,天頂飛的、水底泅的…應有盡有,看的眼瞅花樂樂。不過這些相片,都只可以在電子用品看,不像以前用底片照了後,還要拿去相片館,洗出來一張一張的相片那麼有感覺。

舊年底,全家大掃除,我在客廳的櫥子內,找到一本老相片簿子,好閒的我,就一張一張慢慢看慢慢仔欣賞,哈~卡早的人的裝著實在真趣味,拍照的動作嘛是真好笑,不是傻傻的笑,就是比二隻指頭啊,看起來好呆好呆。咦~這張親像媽媽的少年查某囝啊,手裡抱一個紅嬰仔,目睭親像嘟哭過,紅紅腫腫,這是啥密人?卡緊叫爸爸來做伙看,爸爸一面看一面說:這張相片有十年了,十年前,你剛滿月,啊擱親像橡乳糊,不時馬愛黏在媽媽身上,稍微把你放在來,都罵罵號,哭不停,你媽媽不甘你哭到燒聲,抱到腰痠背痛,馬是不甘甲你放了來。這張就是安那拍下來紀念的。

原來,相片面頂那個紅嬰仔,就是我;原來,細漢的我是這麼愛哭;原來媽媽不只是為我懷胎十個月辛苦,連我出生了後,壓擱給伊那麼多的麻煩;原來,媽媽是這麼的疼惜我。一張相片,引出一場故事;一張相片,看見一場回憶,乎人甲忘記的,攏總叫叫回來,重新溫習,親情的好味!

 

我的演講,到此結束,多謝大家!

一年級小朋的童謠吟唱---紅蚼蟻

http://youtu.be/abcItncLYWQ

http://youtu.be/qiP6f9eX5D4

http://youtu.be/__Ifo-u7Yug

紅蚼蟻

好厲害 紅蚼蟻

細細隻 扛大餅

天欲落雨怹知影

一隻一隻爬上壁

   

資料來源: http://w2-culture.tainan.gov.tw/dandelion/ 

  

學閩南語真心適

各位評審老師,各位同窗仔,大家好,我是編號第*號,我今仔日要演講的題目是:學閩南語真心適 學閩南語真心適

我第一次接觸閩南語,是在我小漢時,壞入眠,爸爸就會駛車載我和媽媽四界去繞笭籠,在車內,媽媽就會唱:嬰仔嬰嬰睏,一暝大一寸;嬰仔嬰嬰惜,一暝大一尺,搖子日落山,抱子金金看,你是我心肝,驚你受風寒。我就在這麼溫柔的歌聲中幸福的睏去。

較大漢一些了後,我和厝邊頭尾的囝仔伴七逃,嚒不時把囝仔歌掛在嘴哩,不是我底蟾蜍展氣功─膨風,我還記著很多很多的囝仔歌,譬如說:一鼠賊仔名,二牛拖犁兄,三虎爬山磐,四兔遊京城,五龍皇帝命,六蛇眾人驚,七馬跑兵營,八羊食草嶺,九猴爬樹頭,十雞啼三聲,十一狗顧門口埕,十二豬刀仔命。一面唸擱一面認識十二生肖,好玩擱心適。

還有,過年過節還是放假時,回去阿嬤的厝,我不時嚒纏著阿嬤,聽伊說古說笑詼,我最愛聽伊說一寡孽畜仔話,真正心適擱有智慧。譬如說:有人要送我物件,我想要拿擱不敢拿,阿嬤都會說你不要在那乞食背葫蘆----假仙。譬如說:媽媽和阿姨在說一件代誌說不煞,阿嬤就會說恁不要在那澎湖菜瓜-----十(雜)唸啊。擱譬如說:我有糖仔餅仔,不要分一寡乎妹妹,阿嬤就會說你真是寒天睏厝頂---凍霜。這些孽畜仔話,是不是真趣味。

讀冊了後,我發現我愛上閩南語啊,因為真愛閩南語,我更加打拼學,我發現閩南語真心適,譬如說:阿香從香港帶回來的香和香蕉都很香。內底的五個香,就有五種唸法,這樣心適的代誌,我會愛伊班鴿哮—咕咕咕(久久久)。

   

我的演講,到此結束,多謝大家!

 

五忠黃千慈以此文獲第三名佳績

092414_0309_1031.jpg

精彩比賽現場http://youtu.be/k-BAUKhcVkY

我的老師

各位評審老師,各位同窗仔,大家好,我是編號第*號,我今仔日要演講的題目是:我的老師 我的老師

放熱了後,我就要讀五年仔啊,在這四年內,我遇到的老師有很多,不僅僅只是在學校中教會我們知識的老師,安親班指導我功課的老師,才藝班教我打算盤、吹陶笛的老師,每一個都嘛黑矸仔裝豆油---無底看,真厲害。

現在,我要紹介的是我三年四年的老師,伊是一位男老師,第一天看到伊,我驚一跳,怎麼有長得那麼啊醜的老師:剃光頭,下巴擱留一撮鬍子,不怎麼愛笑的臉看起來兇巴巴,看到我起雞母皮,我心裡想:這下糟糕了!未來的日子不好過了。不過,上伊的課了後,才發現,伊真會說笑詼,常常有同學笑到肚子痛,笑到趴在桌仔頂,笑到摔下土腳。
我的老師,伊也是一位我看過最會寫文章的老師,可能是因為伊金愛看冊的原因吧!伊不那自己愛看冊,嘛不時鼓舞我們愛多看點冊;擱不只鼓舞,教室內放一堆一堆的冊之外,也擱時常借一箱一箱的冊乎阮看,雖然有一些的人看得頭昏目暗,但是老師推薦的書,我都看得真有趣味,在這二年來,也因為老師不時的鼓舞,我也看了不少的書呢!

現在,我非常敬愛這個老師,你不但教了我們數學、自然、社會、國語之外,還曾教過我閩南語,不管伊教什麼,我都感覺真趣味,我的閩南語可以唸得那麼順,有一大部分都是老師的功勞。

放熱了後,我讀五年仔啊,你就不是我們班的老師,真正希望以後還有機會可以上伊的課,若是有機會,我絶對不會再起雞母皮,但是笑甲肚子疼,就不一定了。

 

我的演講,到此結束,多謝大家!

DSCN0170 DSCN0167 DSCN0168 DSCN0171

DSCN0172 DSCN0173

DSCN0174 DSCN0175

DSCN0176 DSCN0177

DSCN0178 DSCN0179

DSCN0180 DSCN0181

DSCN0182 DSCN0183

DSCN0184 DSCN0201

DSCN0202 DSCN0203

DSCN0204 DSCN0205

DSCN0206 DSCN0207

DSCN0208 DSCN0209

DSCN0210 DSCN0211

DSCN0212 DSCN0213

DSCN0214 DSCN0215

DSCN0216 DSCN0218

DSCN0219 DSCN0243

DSCN0244 DSCN0246

DSCN0247 DSCN0249

DSCN0252 DSCN0251

DSCN02501208538_817851178246579_275981821_n

1624529_817851168246580_346537153_n  1654757_817847054913658_970874554_n

1654932_817847024913661_1139240312_n 1779534_817847194913644_1484950522_n

1781625_817846771580353_1342808412_n 1797023_817847121580318_1324901334_n

1797057_817846758247021_1700328332_n 1797143_817851184913245_830245657_n

1797185_817845951580435_1555976569_n 1797234_817847061580324_1934036744_n

1797285_817847198246977_538230137_n 1800869_817846801580350_561139661_n

1800991_817846744913689_1410470167_n 1898992_817846768247020_708768200_n

1899084_817847218246975_1316792776_n 1899124_817851658246531_1230444016_n

1899137_817847031580327_805895253_n 1899148_817851141579916_1084713245_n

1899205_817847444913619_1275718962_n 1899212_817851174913246_577789386_n

1903145_817847138246983_827604189_n 1903160_817846751580355_1030456096_n

1903214_817851164913247_1064185160_n 1903315_817847404913623_1581026524_n

1903326_817847451580285_1512948785_n 1903326_817851191579911_1560638313_n

1903337_817846764913687_1135030391_n 1903476_817847018246995_300869392_n

1922565_817846004913763_999344555_n 1922584_817845954913768_890309386_n

1922624_817847034913660_39048201_n 1922885_817847051580325_154249616_n

1922885_817847208246976_359009838_n 1922885_817848148246882_1448439718_n

1927084_817845698247127_173578439_n 1927150_817847228246974_1137233856_n

1927150_817848144913549_281180956_n  1931992_817845998247097_1000848439_n

1937856_817847408246956_226728759_n 1937908_817851151579915_1459489598_n

1937916_817845701580460_1661066893_n 1937942_817847341580296_578853738_n

1938056_817851201579910_1300276214_n 1938065_817847211580309_1536321707_n

1940047_817845984913765_580035660_n 1940047_817846114913752_2094591356_n

1940120_817851154913248_2057170438_n 1940172_817847164913647_697621140_n

1940175_817846778247019_1465509355_n 1940193_817846964913667_1069669594_n

1940207_817845964913767_765887141_n 1940270_817845708247126_702921997_n

1940278_817851194913244_1902831257_n 1940285_817851158246581_44840929_n

1940291_817845948247102_686748547_n 1940321_817847028246994_998735396_n

1947322_817847144913649_338328178_n 1947395_817851161579914_963511661_n

1947430_817851198246577_1010776846_n 1947444_817845981580432_1371477535_n

1947678_817847448246952_1665602669_n 1947739_817847154913648_638132526_n

1947963_817845994913764_2040918003_n 1957326_817847021580328_1767681487_n

1957372_817845944913769_1165082565_n 1957440_817846774913686_27629310_n

1957447_817847411580289_2034990721_n 1957473_817851171579913_719776438_n

1957503_817846821580348_10186914_n 1957551_817851204913243_271029427_n

1957580_817851208246576_1300140268_n

本土語網站

宜蘭縣本土教育&母語學習網http://blog.ilc.edu.tw/blog/blog/3226

本土語言教學輔導網http://www.oitaiwan.com/

台灣閩南語羅馬字拼音教學網http://ws2.chkops.kh.edu.tw/newholo/learn_3/main.htm

臺灣閩南語按呢寫http://140.111.34.116/e9617_epaper/learning_past.aspx?classify_sn=3

臺灣閩南語我嘛會http://guamae.moe.gov.tw/cgi-bin/mindb/gsweb.cgi?o=dmindb

潘科元台語文理想國http://blog.xuite.net/khoguan/blog

臺灣閩南語推薦用字700字詞總表

http://www.edu.tw/FileUpload/3677-15601/Documents/700iongji_990915.pdf

700字隨手冊

http://www.edu.tw/pages/detail.aspx?Node=3683&Page=16948&Index=6&WID=c5ad5187-55ef-4811-8219-e946fe04f725    

母語學習fun輕鬆http://fun.moe.edu.tw/

國立教育廣播電臺節目:閩南語每日一詞教學http://www.edu.tw/pages/list.aspx?Node=3688&Type=1&Index=7&WID=c5ad5187-55ef-4811-8219-e946fe04f725

全國語文競賽閩南語朗讀文章

100年全國語文競賽: http://163.32.84.23/content05.aspx

101年全國語文競賽:  http://language101.chc.edu.tw/content05.asp

http://placesearch.moi.gov.tw/search/

台灣閩南語相關網站 http://web.ffjh.tyc.edu.tw/cojinhui/694.htm

臺灣閩南語推薦用字線上音讀測驗 http://www.hccvs.hc.edu.tw/Pipi/taiwanese/Taiwanese.html

鹭水芗南-闽南语部落 http://www.hokkienese.com/

台語文數位典藏資料庫第二階段http://xdcm.nmtl.gov.tw/dadwt/pbk.asp

鹿耳門漁夫 http://www.luerhmenfisher.com/introitem_list.php?seriesid=11

行政院農業委員會 http://www.coa.gov.tw/show_audio.php?id=9_iadf_20050629105606

台灣歌謠傳唱 http://www.ntch.edu.tw/Study/twsong/index01.html

六堆客家鄉土文化資訊網 http://liouduai.tacocity.com.tw/

春天的霧 http://mypaper.pchome.com.tw/19660329

«上一篇   1 2