宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書

« 上一篇 | 下一篇 »

馬賽國小104學年度每週諺語

週數

俗諺

羅馬拼音

解釋

第一週

一丈差九尺。

Tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh.

形容差得遠了。

第二週

一日剃頭,三日緣投。

Tsi̍t ji̍t thì-thâu, sann ji̍t iân-tâu.

理髮後會使人看起來清爽有神,自己順眼,別人也會有好印象。

第三週

一粒米,百粒汗。

Tsi̍t lia̍p bí, pah lia̍p kuānn.

農夫種田辛勞,糧食不可浪費。

第四週

人心肝,牛腹肚。

Lâng sim-kuann, gû pak-tóo.

比喻人心不足蛇吞象。

第五週

十指伸出,無平長。

Tsa̍p tsáinn tshun-tshut, bô pênn tn̂g.

勸誡為人子女者,對父母有時對待子女若有不公的地方,不要太在意。

第六週

三分人,七分妝。

Sann hun lâng, tshit hun tsng.

比喻人要衣裝,佛要金裝。

第七週

三日無餾,clip_image002上樹。

Sann ji̍t bô liū, peh-tsiūnn tshiū.

比喻幾天不複習就會忘記所學。

第八週

三百六十行,行行出狀元。

Sann-pah la̍k-tsa̍p hâng, hâng-hâng tshut tsiōng-guân.

比喻不論從事何種行業,只要能夠努力不懈,都能夠有所成就。

第九週

乞食下大願。

Khit-tsia̍h hē tuā guān.

嘲笑人明明沒有能力,卻要許下大願,是一種不切實際的作法。

第十週

千算萬算,毋值天一劃。

Tshian sǹg bān sǹg, m̄-ta̍t thinn tsi̍t ue̍h.

人算不如天算。

第十一週

大腸告小腸。

Tuā-tn̂g kò sió-tn̂g.

形容人肚子很餓

第十二週

六月芥菜假有心。

La̍k-gue̍h kuà-tshài ké ū sim.

形容人擅於表面功夫,裝出一副古熱心腸的樣子。

第十三週

兄弟若仝心,烏塗變成金。

Hiann-tī nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim.

兄弟同心,其利斷金。

第十四週

未曾學行先學飛,未曾掖種想挽瓜。

Buē-tsîng o̍h kiânn sing o̍h pue, buē-tsîng iā-tsíng siūnn bán kue.

指學習是要一步步漸進的,絕無一步登天的道理。

第十五週

未食五日節粽,破裘毋甘放。

Buē tsia̍h Gōo-ji̍t-tseh tsàng, phuà hiû m̄ kam pàng.

指未過端午節前,天氣雖然很熱,但冬衣還不能收起來。

第十六週

生雞卵無,放雞屎有。

Senn ke-nn̄g bô, pàng ke-sái ū.

形容人什麼有用的事都不會做,只會惹事生非。

第十七週

目睭花花,匏仔看做菜瓜。

Ba̍k-tsiu hue-hue, pû-á khuànn-tsò tshài-kue.

揶揄人看錯東西。

第十八週

甘蔗無雙頭甜。

Kam-tsià bô siang thâu tinn.

指人世間的種種都有無法兩全其美的遺憾。

第十九週

青盲貓咬著死鳥鼠。

Tshenn-mê niau kā-tio̍h sí niáu-tshí.

比喻誤打誤撞把事情完成了。

第二十週

食果子拜樹頭;食米飯拜田頭。

Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu.

指人要懂得感恩,飲水思源,不可忘本。




 
 
用LINE傳送