宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書

« 上一篇 | 下一篇 »

馬賽國小語文增強教材-一年級兒童歌謠

數字歌

1什神麼1,棍子1。

2什神麼2,白鵝2。

3什神麼3,耳朵3。

4什神麼4,帆船4。

5什神麼5,鉤子5。

6什神麼6,大肚6。

7什神麼7,拐杖7。

8什神麼8,眼鏡8。

9什神麼9,大頭9。

10什神麼10 ,一根棒子打棒球。

 

三輪車
三輪車,跑得快,
上面坐個老太太,
要五毛,給一塊,
你說奇怪不奇怪?

小星星

一閃一閃亮晶晶,

滿天都是小星星,

掛在天上放光明,

好像許多小眼睛。

一閃一閃亮晶晶,

滿天都是小星星。


魚兒水中游

魚兒水中游,

游來游去樂悠悠,

倦了臥水草,

餓了吃小蟲,

樂悠悠,樂悠悠,
水底世界真自由。

蝴蝶
蝴蝶,蝴蝶,
生得真美麗,

頭戴著金絲,
身穿花花衣。

你愛花兒,花也愛你;

你會跳舞,花有甜蜜。


造 飛 機

造飛機,造飛機,來到青草地。
蹲下去,蹲下去,我做推進器,
蹲下去,蹲下去,你做飛機翼。
彎著腰,彎著腰,飛機做得奇,
飛上去,飛上去,飛到白雲裏。

 

小蜜蜂

嗡嗡嗡!嗡嗡嗡!

大家一起去做工,

來匆匆,去匆匆,
做工興味濃,

天暖花好不做工,
將來那裏好過冬?

嗡嗡嗡!嗡嗡嗡!
別學懶惰蟲。

 

太陽公公
太陽公公起得早,

最怕大家睡懶覺,

爬上窗口瞧一瞧,

照醒我們做早操。

 

小象

小象小象妙妙妙,

洗澡不用媽媽叫。

長長鼻子吸滿水,

自己澆水牠最會。

月亮

月亮像個野孩子,

天黑了,

還在外面溜達,

一會兒跟著我,

一會兒跟著他,

就是不回家。

 

小白兔的耳朵

小白兔 耳朵長,

我來拿尺量一量。

不量不知道,

量了嚇一跳!

哎呀!怎會那麼長?

 

跳繩

你們拉繩我來跳,

橡皮繩兒輕輕拉,

拉起裙子用力跳,

哇!跳起來

心也跟著飛起來,

向白雲姊姊說聲〝嗨〞!

 

小蝌蚪

小蝌蚪,搖尾巴,

游來游去找媽媽。

找來找去,

找到一隻大青蛙。

大青蛙,沒尾巴,

卻是小蝌蚪的好媽媽。

 

袋鼠媽媽

袋鼠媽媽真奇怪,

肚子掛個大布袋,

不裝飯也不裝菜,

裝著幼鼠去比賽,

跳得遠啊跑得快,

跳躍姿態好可愛。

 

童詩神秘糖

童詩是什麼?

童詩是顆神秘糖。

弟弟咬一口變乖了,

妹妹咬一口變聰明了。

我咬了一口,

輕飄飄的飛上雲端,

和彩紅一起跳舞。

 

雨來了
雲來了,

雨來了,

雨傘打開了,

魚兒有水了,

雨滴小精靈,

騎著天馬飛來了。

 

花朵與蜜糖

微笑是開在臉上的花朵

微笑是掛在嘴上的蜜糖

微笑比糖更甜

微笑比花更香

 

做夢

樹呀樹,長出一對翅膀,

飛呀飛,飛上了天堂,

抓了一朵麵包雲,

摘了一把鑽石星,

我沒撒謊,就在昨晚。

 

小皮球

胖胖圓圓的身體,

總認為自己不夠漂亮,

經常憋著一肚子氣,

誰要是惹了它,

它就跳起來發脾氣!

 

打嗝了

哎喲!怎麼辦?打嗝了!

大口喝水也打嗝,

捏緊鼻子也打嗝,

被嚇一跳還打嗝,

ㄜ~~~

不好意思,還在打嗝。

 

氣球的秘密

當我生氣的時候,

就把氣通通送給氣球,

拚命的吹--

用力的吹--

大大的氣球,

被風吹走,

我的氣也悄悄的溜走。

 

紅綠燈

方方的屋子裡,

住著三兄弟,

紅燈,請停止!
黃燈,請準備!

綠燈,快步走!

三兄弟不說話,

用顏色,分清楚

 

玩具屋
電話鈴響,鈴鈴鈴,

敲敲鐵琴,叮叮咚,

粉紅小熊,愛親親,

綠色小球,跳又蹦,

花花綠綠彩色筆,

畫出美麗的彩虹!

 

捉迷藏

太陽和月亮最愛玩兒

一天到晚捉迷藏

月亮躲進白雲的懷裡

太陽藏在西山的後頭

太陽找不到月亮

月亮找不到太陽

 

田園樂
秋風吹,

稻香處處飛,

引來蝴蝶開派對,

毛毛蟲連忙爬又追,

突然,樹爺爺動起來,

嚇得大家亂亂飛。

 

去郊遊

小孩子最喜歡去郊遊,

天一亮,急忙起床,

不用媽媽來幫忙,

扣好釦子,穿好襪子,

戴上帽子,背上袋子,

媽!快一點,去郊遊!

 

蚊子
你是個冒牌醫生

動不動就為人打針

不管別人願不願意

真是霸道啊

你也是個冒牌歌星

天一黑就開始唱歌

不管別人喜不喜歡

真是無聊

 

接龍

猴子屁股紅,

紅紅蘋果真好吃,

吃根香蕉長,

長長火車跑得快,

快到飛機上,

飛機飛得高,

高高山頂有白雲,

雲兒隨風去流浪!

 

馬賽國小語文增強教材-二年級唐詩護照

靜夜思  李白
床前明月光,

疑是地上霜。

舉頭望明月,

低頭思故鄉。

翻譯:那透過窗戶映照在床前的月光,起初以為是一層層的白霜。仰首看那空中的一輪明月,不由得低下頭來沉思,愈加想念自己的故鄉。

 

夜宿山寺  李白

危樓高百尺,

手可摘星辰。

不敢高聲語,

恐驚天上人。

翻譯:裡的樓塔有幾百尺這麼高,兩隻手幾乎可以摸到星星了。所以我不敢大聲說話,恐怕會驚動了天上的仙人。

 

池上  白居易

小娃撐小艇,

偷來白蓮回懷 。

不解藏蹤跡,

浮萍一道開。

翻譯:天真活潑的農村兒童,他們撐著一只小船,偷偷地去采人家的白蓮花。回來的時候,他們不懂怎樣掩蓋留下的蹤迹,小船把水面上的浮萍蕩開,船後留下了一道道清清楚楚的水路。

 

白鷺鷥 李白

白鷺下秋水,

孤飛如墜霜。

心閒且未去,

獨立沙洲旁。

翻譯:一隻白鷺飛向秋天的水面。牠向下飛的樣子,好像飄落的白色霜雪一般。

飛下來後,牠悠閒沒什麼事,並不急著離開,獨自靜靜的站在水邊的沙地上。

 

秋夜寄邱員外  韋應物

懷君屬秋夜,

散步詠涼天。

空山松子落,

幽人應未眠。

翻譯:懷念您啊,在這悲涼的秋夜;我獨自散步訪詠歎涼爽的秋天。空山寂靜能听到松子落地聲,我想您也在思友而難以成眠。

 

秋風引  劉禹錫

何處秋風至,

蕭蕭送雁群。

朝來入庭樹,

孤客最先聞。

翻譯:不知從哪里吹來了秋風,在蕭蕭的風中送走了雁群。凌晨,秋風吹動著庭園的樹木,樹葉瑟瑟。秋風的來去雖然無處可尋,無形的秋風卻分明已經盡在庭園。來到耳邊了,孤獨的旅人最先聽到了秋風的聲音。

 

渡漢江  李頻

嶺外音書絕,

經冬復立春。

近鄉情更怯,

不敢問來人。

翻譯:我搬嶺外居住,已經很久沒和家裡得人通書信聯絡了。算算看時間,經過了一個冬天又一個春天,差不多已有兩年了。現在的我在要渡過漢水,走在回家的路上,眼看著就要踏進懷念以久的故鄉,心中卻不驚慌亂害怕了起來。甚至不敢跟迎面而來的人打招呼。

 

送別  王維

山中相送罷,

日暮掩柴扉。

春草明年綠,

王孫歸不歸?

翻譯:在山中送走了你以后,夕陽西墜我關閉柴扉。春草明年再綠的時候,游子呵你能不能回歸?

 

彈琴  劉長卿

泠泠七絃上,

靜聽松風寒。

古調雖自愛,

今人多不彈。

翻譯:凄清的音樂發自七弦古琴,靜靜細听是風入松的古音。我就愛這令人神往的古曲,只可惜如今世上不太流行。

 

雜詩  王維

君自故鄉來,

應知故鄉事。

來日綺窗前,

寒梅著花未?

翻譯:客人您剛從我們的故鄉來到這裡,應該知道故鄉裡最近發生的事情吧!不知道您動身前來的那一天,我家小窗前的那棵梅花樹花開了沒有?

 

答人 太上隱者

偶來松樹下,

高枕石頭眠。
山中無曆日,

寒盡不知年。

翻譯:在偶然的機會下,我來到松樹下,枕著石頭,呼呼大睡。在山裡頭,沒辦法推算日子,雖然寒冷的冬天已經到了盡頭,我卻不知道今天是何年何月何日?

 

塞下曲  盧綸

月黑雁飛高,

單于夜遁逃。

欲將輕騎逐,

大雪滿弓刀。

翻譯:身在茫茫的竹林寺裡,發出隱約的鐘聲,這時天近傍晚了。

你肩上背著的箬帽上,映著斜陽的光輝,這便是你從青山那邊獨自遠遠歸去的情景了。

 

江雪  柳宗元

千山鳥飛絕,

萬徑人蹤滅。

孤舟簑笠翁,

獨釣寒江雪。

翻譯:所有的山,飛鳥全都斷絕;所有的路,不見人影蹤跡。江上孤舟,漁翁披蓑戴笠;獨自垂釣,不怕冰雪侵襲。

 

登鸛鵲樓 王之渙

白日依山盡,

黃河入海流。

欲窮千里目,

更上一層樓。

翻譯:黃昏的時候,燦爛的夕陽順著山勢西下,寬廣的黃河滔滔不絕的流入大海裡。如果你想看得更遠一些,那就得再爬上更高的一層樓了。

 

春曉  孟浩然

春眠不覺曉,
處處聞啼鳥。

夜來風雨聲,
花落知多少?

翻譯:春天的夜裡非常涼爽好睡,不知不覺連天亮了也不知道。醒來的時候,到處都有鳥叫的聲音。想起昨夜裡好像聽到一陣陣風雨的聲音,不知道院子裡的花掉落了多少?

 

鳥鳴澗  王維

人閒桂花落,
夜靜春山空。

月初驚山鳥,
時鳴春澗中。

翻譯:我閒坐在桂花束旁,聽到桂花輕輕飄落的聲音,今夜好寧靜,連一句充滿蟲鳴鳥叫的春天山谷,也顯得十分空曠。突然間,明亮的月光驚醒了沉睡的山鳥,不時的在山澗中鳴叫著。

 

送靈澈  劉長卿

蒼蒼竹林寺,

杳杳鐘聲晚。

荷笠帶斜陽,

青山獨歸遠。

翻譯:在蒼翠的竹林寺院中,遠遠傳來深沉的晚鐘。他身背斗笠披著晚霞,獨自歸向青山最深重。

 

月   佚名僧

徐徐東海出,
漸漸上天衢。

此夜一輪滿,
清光何處無。

翻譯:月亮從東邊的海面慢慢的升上來了,現在它正一步一步爬向天空中間;今天晚上又是圓圓的滿月,它那明亮的光芒照遍了整個大地。

 

絕句(一) 杜甫

遲日江山麗,
春風花草香。

泥融飛燕子,
沙暖睡鴛鴦。

翻譯:春天到了,溫暖的陽光普照大地,世界彷彿從冬眠中甦醒過來,頓時變得光彩亮麗起來。陣陣春風迎面吹來,夾著淡淡的花草清香,令人心情舒暢。一群群燕子飛來飛去,忙著用又溼又軟的泥土築巢;河灘上沙子被陽光曬得暖暖的,一對鴛鴦相依相偎,正舒舒服服的睡覺。

 

相思    王維

紅豆生南國,
春來發幾枝。

願君多采擷,
此物最相思。

翻譯:紅豆樹生長在南方裡,春天到的時候,就會長出許多新的枝芽來。希望你多採一些紅豆(相思豆)回去,因為這東西最能代表相思的情意了。

 

獨坐敬亭山  李白

眾鳥高飛盡,
孤雲獨去閒。

相看兩不厭,
只有敬亭山。

翻譯:鳥而成群的網天邊飛走,那片孤單的白雲,也悠閒的飄得不知去向,只有敬亭山,始終站立在那裡,與我相望,誰也不覺得厭煩。

 

怨情  李白
美人捲珠簾,
深坐蹙蛾眉。
但見淚痕濕,
不知心恨誰?

翻譯:美人儿卷起珠帘等待等待,一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。只看見她淚痕濕滿了兩腮,不知道她是恨人還是恨己。

 

宿建德江  孟浩然

移舟泊煙渚,
日暮客愁新。

野曠天低樹,
江清月近人。

翻譯:我把船停泊在暮煙籠罩的小洲,茫茫暮色給游子新添几分鄉愁。曠野無垠遠處天空比樹木還低,江水清澈更覺月与人意合情投……

 

登樂遊原  李商隱

向晚意不適,
驅車登古原。

夕陽無限好,
只是近黃昏。

翻譯:傍晚的時候,心情突然鬱悶了起來,便駕了車子來到城郊的樂遊原散散心。這時火紅的夕陽瑰麗變化,景色無限美麗。唉!可惜夕陽雖然十分美好,確已接近黃昏,轉眼就要西沉了。

 

憫農詩  李紳

鋤禾日當午,
汗滴禾下土。

誰知盤中飧,
粒粒皆辛苦。

翻譯:勤勞的農夫即使在烈日當空的中午,仍然在田裡辛勤除著草。漢水一滴一滴不斷地落在田地裡面。但是有幾個人知道我們每天所吃的飯,每一粒都是農夫辛苦耕種得來的。

 

庭竹   劉禹錫
露滌鉛粉節,
風搖輕玉枝。
依依似君子,
無地不相宜。

翻譯:竹節經過露水的洗滌泛出銀白色的光,碧玉般的竹枝,隨著風兒輕輕搖曳著。修竹溫雅的樣子,就好像是一位有才德的君子,無論把它種植在那裡,都不會不適宜的。

 

鹿柴  王維

空山不見人,
但聞人語響。
返景影入深林,
復照青苔上。

翻譯:空曠靜寂的山間看不見人影;只聽到有人說話的聲音,夕陽反射著林木深處,迴光又映照在青苔上。

 

尋隱者不遇  賈島

松下問童子,
言師採藥去。

只在此山中,
雲深不知處。

翻譯:我再松樹下問一個小孩子說:「你的師父呢?」他說:「師父採藥去了,就在這座山裡面。可是白雲重重,不知道在哪裡才找得到他?」

 

秋風引 劉禹錫

何處秋風至,

蕭蕭送雁群。

朝來入庭數,

孤客最先聞。

翻譯:不知從哪里吹來了秋風,在蕭蕭的風中送走了雁群。凌晨,秋風吹動著庭園的樹木,樹葉瑟瑟。秋風的來去雖然無處可尋,無形的秋風卻分明已經盡在庭園。來到耳邊了,孤獨的旅人最先聽到了秋風的聲音。

 

秋浦歌   李白

白髮三千丈,
離愁似箇長。

不知明鏡裡,
何處得秋霜。

翻譯:我頭上的白髮長到三千丈!只因我心中的愁緒也這樣長。對著明亮的鏡子,我的頭髮白得像秋霜。我真不知道哪裡弄來這模樣!

 

送別  王之煥

楊柳東風樹,

青青夾御河。

近來攀折苦,

應為離別多。

翻譯:在山中送走了你以后,夕陽西墜我關閉柴扉。春草明年再綠的時候,游子呵你能不能回歸?

 

問劉十九  白居易

綠螘新醅酒,

紅泥小火爐。

晚來天欲雪,

能飲一杯無。

翻譯:我這裡有一壺剛剛釀好的酒,上面還漂浮著一層綠綠的泡沫呢!現在我正再用紅泥所做的小火爐慢慢把酒溫熱。眼看今天晚上就要下雪了,老朋友啊!不知道你能不能馬上過來和我喝上一杯呢?

 

逢雪宿芙蓉山主人   劉長卿

日暮蒼山遠,

天寒白屋貧。

柴門聞犬吠,

風雪夜歸人。

翻譯:夜暮降臨,連綿的山巒在蒼茫的夜色中變得更加深遠。天氣寒冷,使这所簡陋的茅屋顯得更加清貧。半夜里一陣犬吠聲把我驚醒,原来是有人冒着風雪回歸家門!

 

新嫁娘  王建

三日入廚下,

洗手作羹湯。

未諳姑食性,

先遣小姑嘗。

翻譯:按照中國的習俗,剛過門三天的新娘子就應該入廚房作菜了﹔我趕緊洗淨了雙手,小心翼翼的作了一道肉羹湯,可是還不知道婆婆的口味,還是先送去請小姑嚐嚐看味道怎麼樣?

 

竹里館 王維

獨坐幽篁裡,

彈琴復長嘯。

深林人不知,

明月來相照。

翻譯:我獨自一個人坐在幽靜的竹林裡,一面彈著琴,一面高聲唱著歌謠。在這幽深的竹林裡,沒有人知道我在這兒,只有天上的明月前來相照。

 

梅花  王安石

牆角樹枝梅,

凌寒獨自開。

遙知不是雪,

為有暗香來。

翻譯:牆角有幾枝梅花冒著嚴寒獨自開放。為什么遠看就知道潔白的梅花不是雪呢?那是因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。

翻譯來源:

1.http://www.novelscape.net/gd/h/hengtangtuishi/tssb/008.htm#233

2.http://tc.wangchao.net.cn/zhidao/detail_4062351.html

3.http://www.exam58.com/swasds/840.html

4.http://www.exam58.com/tlcqds/431.html

5.http://www.minghui-school.org/school/article/2005/2/7/40795.html

6.http://www.nhps.tp.edu.tw/POEM/%E5%94%90%E5%AE%8B%E8%A9%A9%E4%B9%8B%E7%BE%8E(3).htm

 

 




 
 
 
用LINE傳送