宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書 發表新文章

每週一句

(第1週)火燒雞寮--香貢貢 /Wata! Kaeso’ ! 哇, 嘎婀蘇(哇, 真好吃 ~) (第2週)火燒乞食寮--禍不單行/Adada kako. 啊大大, 嘎故~(我生病了) (第3週)火燒目眉毛--目孔赤〈眼紅〉/Saicelen 撒以責愣(加油) (第4週)蠓仔叮牛角--無採工〈白費工夫〉/Mifaca 咪法紮(洗衣服) (第5週)蠓仔跤踢著〈小事一樁〉/Hacikay ko waco’ 哈姬該估哇助(狗跑很快) (第6週)好喙大富貴 好喙袂蝕本/Cima kora tamdaw ? 跡瑪谷拉擔勞(那個人是誰?) (第7週)鴨仔聽雷〈聽不懂〉/Tala cowa kiso?答拉助哇依束? (你要去哪裡?) (第8週)蚼蟻拔落鼎--炒死〈吵死〉/Tadamakapah ci ina搭搭瑪嘎巴 機 依娜(媽媽真美!) (第9週)苦瓜燉魚鰱--苦鰱〈可憐〉/Marohem to ko pawli hay?瑪魯恨 度谷 包利 嗨?(香蕉熟了嗎?) (第10週)腳底抹油--溜赸〈溜走〉/Makemot ciira.瑪割木機依辣(他很幽默) (第11週)無囥發粉--無發〈沒辦法〉/Aka katokatok.啊嘎 嘎度嘎度!(不要打瞌睡) (第12週)剃頭店公休--無理髮〈拿你沒辦法〉/Pahanahn to!巴漢漢 度(休息了)(下課了) (第13週)乞食趕廟公--人客趕主人〈喧賓奪主〉/masolep kako.瑪蘇勒 嘎故(我餓了) (第14週)便所彈吉他--臭彈〈吹牛〉/Aka pila'om to pida.啊嘎 比拉翁 度比拉(不要浪費錢) (第15週)一粒田螺煮九碗湯--無味〈沒趣味〉/Aka kaapac a talapicodadan!啊嘎 嘎啊巴滋 啊 搭拉比助拉但(上課不要遲到 ) (第16週)十二月芥菜--真正有心〈真心誠懇〉/Limelaen ko 'orip no miso.里悶拉悶 估 烏利 努 咪蘇(要珍惜生命) (第17週)六月芥菜--假有心〈虛情假意〉/Mimali kami i picodadan咪瑪利 嘎密 依 比助拉但(我們在學校玩球) (第18週)狗咬鳥鼠--多管閒事/Kalipahak kiso i kasofocan .嘎里巴哈 ki蘇 依 嘎蘇服贊(生日快樂!) (第19週)一丈差九尺--兩者差別很大/Mafecol to kako.瑪ㄈ哦助 度 嘎故(我飽了) (第20週)大石頭壓毛蟹--壓霸〈蠻橫霸道〉/adada ko tiyad ako.啊搭搭 故 低呀 啊故(我肚子痛)

在閩南語的學習教室中,除了低年級的唱唱跳跳可愛模樣外,不乏中高年級的朗讀聲與踴躍發表及成果發表,今天,六孝的孩子紛紛上台表現自己這一課所學到的閩南語,說得挺不賴的喔!

這天六忠教室的本土語真是精采,孩子不但學習閩南語,還請來泰雅族的孩子上台進行泰雅語的教學,孩子教大家說"腳"的泰雅語,多元文化交流在教室中正在進行式~~~

今日學生朝會,請即將代表宜蘭縣參加全國閩南語朗讀比賽的學生"郭方潔"上台進行朗讀練習,題目是:阿公的竹椅仔。全校的孩子都聚精會神地聆聽,真是了不起!

今天的泰雅語,孩子們學的是生活中常見動物的念法與拼音,不同地方的泰雅語說起來不太一樣。聽到孩子說:『為什麼他們的那麼簡單,我們的怎麼那麼難!』

演練:你好!歹勢!無要緊!

演練:多謝!免客氣!

一年級的小朋友真是可愛!學閩南語,唱歌跳舞樣樣愛!

 

 

今日泰雅語學的是名字,老師說名字的前一個字是自己的名字,後一個字是父母的名字。這樣的邏輯跟外國人一樣,不只拼音一樣,連取名字的邏輯都一樣。

今日泰雅語課學的是稱謂,很生活化的用語,孩子們都很認真學習,老師也會一對一指導發音與拼音,很有趣喔!

        今日學校資源回收與母語日宣導結合,請來員山鄉資源回收隊進行資源回收宣導,令人敬佩的隊長全程使用閩南語與孩子互動,讓孩子足足練習了30分鐘的閩南語聽力,隊長,讚啦!

攝影者:張雅涵

動靜/ 五孝謝遠

透風落雨無言語

堅定不動隨在伊

靜心聆聽清流水

身在此地歸百年

 

攝影者:謝遠

/廖素蓮老師

依山立定同樂園

望景迢迢心無遠

晴風日雨時常在

夜來人去迎晨光

 

攝影者:張雅涵

水茄苳/六孝李銘哲

 

棋盤花,水茄苳

真愛媠,帶粉紅

夜來心花開

日時─ㄉㄚ、ㄉㄚ、ㄉㄚ、ㄉㄚ~

落規堆

本校特色課程是攝影課,這已經紅到台北去,也獲邀到台北及飯店開攝影展了,這麼棒的美感課程我們再度升級,讓孩子除了有美的感官體驗外,更搭配台語詩創作,讓孩子的內涵與氣質都能不斷地提升喔!

 

攝影者:曾宇瑄

喜相隨/五孝藍以涵

一隻蝶仔飛啊飛

飛到花園來相揣

佮花 迌講笑詼

花蕊歡喜笑甲隨風吹

今天是泰雅語第一次上課,小朋友們學了數字如何說與如何運用,聽小朋友們認真的學習,努力的學"說"的情景,很感動!