宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書

每週一句

(第1週)火燒雞寮--香貢貢 /Wata! Kaeso’ ! 哇, 嘎婀蘇(哇, 真好吃 ~) (第2週)火燒乞食寮--禍不單行/Adada kako. 啊大大, 嘎故~(我生病了) (第3週)火燒目眉毛--目孔赤〈眼紅〉/Saicelen 撒以責愣(加油) (第4週)蠓仔叮牛角--無採工〈白費工夫〉/Mifaca 咪法紮(洗衣服) (第5週)蠓仔跤踢著〈小事一樁〉/Hacikay ko waco’ 哈姬該估哇助(狗跑很快) (第6週)好喙大富貴 好喙袂蝕本/Cima kora tamdaw ? 跡瑪谷拉擔勞(那個人是誰?) (第7週)鴨仔聽雷〈聽不懂〉/Tala cowa kiso?答拉助哇依束? (你要去哪裡?) (第8週)蚼蟻拔落鼎--炒死〈吵死〉/Tadamakapah ci ina搭搭瑪嘎巴 機 依娜(媽媽真美!) (第9週)苦瓜燉魚鰱--苦鰱〈可憐〉/Marohem to ko pawli hay?瑪魯恨 度谷 包利 嗨?(香蕉熟了嗎?) (第10週)腳底抹油--溜赸〈溜走〉/Makemot ciira.瑪割木機依辣(他很幽默) (第11週)無囥發粉--無發〈沒辦法〉/Aka katokatok.啊嘎 嘎度嘎度!(不要打瞌睡) (第12週)剃頭店公休--無理髮〈拿你沒辦法〉/Pahanahn to!巴漢漢 度(休息了)(下課了) (第13週)乞食趕廟公--人客趕主人〈喧賓奪主〉/masolep kako.瑪蘇勒 嘎故(我餓了) (第14週)便所彈吉他--臭彈〈吹牛〉/Aka pila'om to pida.啊嘎 比拉翁 度比拉(不要浪費錢) (第15週)一粒田螺煮九碗湯--無味〈沒趣味〉/Aka kaapac a talapicodadan!啊嘎 嘎啊巴滋 啊 搭拉比助拉但(上課不要遲到 ) (第16週)十二月芥菜--真正有心〈真心誠懇〉/Limelaen ko 'orip no miso.里悶拉悶 估 烏利 努 咪蘇(要珍惜生命) (第17週)六月芥菜--假有心〈虛情假意〉/Mimali kami i picodadan咪瑪利 嘎密 依 比助拉但(我們在學校玩球) (第18週)狗咬鳥鼠--多管閒事/Kalipahak kiso i kasofocan .嘎里巴哈 ki蘇 依 嘎蘇服贊(生日快樂!) (第19週)一丈差九尺--兩者差別很大/Mafecol to kako.瑪ㄈ哦助 度 嘎故(我飽了) (第20週)大石頭壓毛蟹--壓霸〈蠻橫霸道〉/adada ko tiyad ako.啊搭搭 故 低呀 啊故(我肚子痛)

 

 

7月8日第一天的始業式,在弘杰校長的主持下展開序幕,感謝淑靜老師精心設計豐富的課程,相信學生透過三週本土語的沉浸式課程,一定能滿載而歸。

270222270225

扯鈴教學聘請扯鈴老師到校指導學生,將本土童玩融入歌仔戲,讓傳統文化表演更具多元風貌。27022715628295644051562829569004

用撲克牌製作姓名牌玩桌遊

1.透過網際網路指導學生囡仔按怎會曉用愛台語工具冊揣出家己的名佮寫出正確的台羅拚音

2.製作家己的名牌閣耍桌遊,學生攏會曉唸家己的名和別人的閩南語名矣。

156282958393915628295941391562829596103製作閩南語姓名桌牌

156282959878415628236123781562823624279用閩南語寫出同學的優點~優點大轟炸

156282363945315628238323511562823835844156282386371115628238744271562823884009

體驗民俗童玩~毽子

1563066678518156306668259315630666843781563066689307

書寫心得學習單

1563066696584156306670102315630667049551563066708271

寺廟巡禮~南方澳

聘請文史工作者~廖老師進行解說宜蘭歷史地理文化相關史料

P1001166P1001251P1001186

P1001188P1001236P1001481

P1001527P1001409P1001505P1001519P1001486P1001340

P1001448P1001306

結業式~為期三週的夏日樂學課程圓滿結束

期待109年再相聚

P1001740

六孝學生與其他三校跨校組隊參加原民語單詞比賽

雖沒得名拿獎金但精神可嘉

明年繼續加油囉

六孝吳恩慈參加原民語單詞比賽 (2) 跨校組隊參加原民語單詞比賽 (2)

六孝學生通過原住民語認證(阿美語)並上台接受校長表揚

六孝吳恩慈接受校長表揚 (2)

226869 226870

   編號

        阿美族語

         中文譯

     1

Wata! Kaeso’ !

  哇, 嘎婀蘇 ~

  哇, 真好吃

     2

Adada kako.

啊大大, 嘎故~

  我生病了

     3

  Saicelen

  撒以責愣

  加油

     4

  Mifaca

  咪法紮

  洗衣服

     5

  Hacikay ko waco’

哈姬該估哇助

  狗跑很快

     6

Cima kora tamdaw ?

跡瑪谷拉擔勞

那個人是誰?

     7

Tala cowa kiso?

答拉助哇依束?

你要去哪裡?

     8

Tadamakapah ci ina

搭搭瑪嘎巴 機 依娜

媽媽真美!

     9

Marohem to ko pawli hay?

瑪魯恨 度谷 包利 嗨? .

香蕉熟了嗎?

    10

Makemot ciira.

瑪割木 機依辣

他很幽默

    11

Aka katokatok.

啊嘎 嘎度嘎度!

不要打瞌睡

    12

Pahanahn to!

巴漢漢 度

休息了(下課了)

    13

masolep kako.

瑪蘇勒 嘎故

我餓了

    14

Aka pila'om to pida.

啊嘎 比拉翁 度 比拉

不要浪費錢

    15

Aka kaapac a talapicodadan!

啊嘎 嘎啊巴滋 啊 搭拉比助拉但

上課不要遲到

    16

Limelaen ko 'orip no miso.

里悶拉悶 估 烏利 努 咪蘇

要珍惜生命

    17

Mimali kami i picodadan

咪瑪利 嘎密 依 比助拉但

我們在學校玩球

    18

Kalipahak kiso i kasofocan .

嘎里巴哈 ki蘇 依 嘎蘇服贊

生日快樂!

   19

Mafecol to kako.

瑪ㄈ哦助 度 嘎故

我飽了

   20

adada ko tiyad ako.

啊搭搭 故 低呀 啊故

我肚子痛

認識我們的傳統服飾_190426_0012      認識我們的傳統服飾_190502_0014

認識我們的傳統服飾_190426_0011 認識我們的傳統服飾_190426_0008

五忠學生上台帶唸拼音

原民語紙筆評量   196831 196832 196833

「本地歌仔扎根起飛計畫」座談會「本地歌仔扎根起飛計畫」座談會

 「本地歌仔扎根起飛計畫」國立台灣戲曲學院參訪 「本地歌仔扎根起飛計畫」國立台灣戲曲學院參訪

「美感戲遊記」巡演活動

61周年校慶演出成功,師生大合照 61周年校慶演出成功,師生大合照

 2018全國歌仔戲大賽戲碼「反毒吸遊記」  2018全國歌仔戲大賽戲碼「反毒吸遊記」

  2018師生聯演劇碼『天公疼憨人』

 吳安琪老師進行唱腔與身段教學  吳安琪老師進行唱腔與身段教學

 家長首次粉墨登場  架式十足 家長首次粉墨登場  架式十足

  童玩節鄉鎮日演出,鄉長到場勉勵同學

團員認真學習 團員認真學習

榮獲107年全國歌仔戲大賽表演類傳承組第三名

 歌仔戲文化節親子聯演歌仔戲文化節親子聯演

 舞台上之交通工具--坐車三忠學生戲曲體驗~舞台上之交通工具(坐車)

) 蜘蛛精打扮 妖艷動人 蜘蛛精打扮 妖艷動人

獎勵演出同學

憨人有憨福 演出~憨人有憨福

戲曲學校參訪與學習 戲曲學校參訪與學習

六忠學生勇奪校內台語說故事優等

 

健促說故事比賽六忠學生勇奪校內優等1 健促說故事比賽六忠學生勇奪校內優等2

台語闖關活動  (1)

台語闖關活動  (2)

本土語老師在專科教室備課及休息

原民教師在專任教室備課 (1) 原民教師在專任教室備課 (2)

DOC教室~原民語教師

閩師在專任教室備課 (1) 閩師在專任教室備課 (2)

306教室~閩語教師

老師講解閩南語變調規則後,請同學用剛才老師的教學語言再向同學講解一次,

是練習,是復習,也是評量

陳柏文

班級~四忠

主題~課堂即席創作

四忠課堂即席創作

1 2 3 4 5 6 7 8 9  下一篇»