宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書

925日本土語教學與宣導:

「教師節快樂」

這首唸詩送乎各位辛苦的老師:

 

你的耐心你的用心  實在是難得
你的關心你的愛心  實在無得比
犧牲了家己為咱的囝兒  會當來成物
祝福老師節日快樂  歡歡喜喜規年

9月18日 本土語教學與宣導:泰雅語問候你好嗎?

拉近人與人之間的距離,推動禮貌運動是一個最簡單的方法。

見面時帶著微笑打聲招呼”你好”,不但彼此感到愉快,

也讓彼此後續的相處過程更愉快順利。

禮貌行為,沒有種族之分的,在原住民部落裡也是不可或缺的。

泰雅語你好嗎

在泰雅部落裡不管早晚,見面的第一句話就是:

『lokah su ga?』(你好嗎?)

以泰雅族裡的賽考利克語系為例,『lokah su ga?』(你好嗎?)

在泰雅族語裡的語意有時並非直接翻譯出來,而是取其意,就lokah這一字來說,意為”氣力.力量.健康”,”『 好』一字原為” laq”,不過見面打招呼時卻常用lokah su ga?這一詞來代替” laq su ga”,這樣的問候不單單是問安,還帶有”精神”、”氣力”上更深一層的意義。

新學期新氣象,健康衛生上重要,

「骨力洗喙,衛生愛保持。」

感謝四忠兩位小尖兵為我們帶來唸謠:「洗喙」

拿齒抿仔,來洗喙, 鑢高鑢低,鑢來鑢去,

齒縫的垃圾攏無去! 逐工洗,袂費氣, 清氣噹噹,免驚蛀齒。 

宣導影片連結