宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書

« 上一篇 | 下一篇 »

最近有老師問我一個有趣的問題

到底是歐陽,還是歐陽

我們小時候學的是歐陽

現在國小教科書寫的卻是歐陽

經檢索重編國語辭典修訂本http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%BC%DA%B6%A7%AD%D7&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-2003122800&op=&imgFont=1

其敘述如下:

歐陽修:人名。(西元10071072)字永叔,晚號醉翁,又號六一居士,宋廬陵人(今江西省吉安縣)。工詩、詞、散文,所作文章,為世所重,是當時文壇領袖。官至樞密副使參知政事,卒諡文忠。著有新五代史、文忠集、六一詞等,並與宋祁合修新唐書。或作「歐陽脩」。

但是這樣其實並沒有解決老師的困惑

字形的相近與詞義上的相通

適用於「人名」嗎?

我覺得這真是一個很好的問題

所以

剛好有機會

向師大國文系王基倫教授請教

教授提到

歐陽脩自己在書法作品上的落款是「」喔

果然一語驚醒夢中人

瞭解了

回來google一下

果然……

(資料來源http://www.epochtimes.com/b5/1/8/23/c3777.htm

這樣的歷程

從現場老師的疑問出發

接著進行資料分析、追問與求證

一路走來到茅塞頓開

對我自己來講

就是一個好的學習

真好

和大家分享

藍儐




創用授權(CC)-姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣版
 
 
用LINE傳送

  1. Re: 是歐陽修,還是歐陽脩

    你好。十分生动的文字。我感谢你。我希望你在学习的成功。

    [回覆] youtube izle 迴響於 24 十月, 2010 03:10

  2. Re: 是歐陽修,還是歐陽脩

    1.很高興幫得上忙
    2.註:「誼」本義通「義」,從而有「交情」義,於歷代字韻書均作去聲ㄧˋ,ㄧˊ音則為後起之俗讀音(又音)。為符合字音源流並貼合字義,以利教學,本表取ㄧˋ為審定音,ㄧˊ音予以併讀。

    [回覆] lanpin 迴響於 08 六月, 2010 17:37

  3. Re: 是歐陽修,還是歐陽脩

    謝謝您!昨天陪小二學生寫作業,也發現了這個問題。我自己學的也是"修",而且上網找的資料幾乎全部寫歐陽"修"。

    本來我覺得人名是不可以亂改的,不過既然歐陽修本人都寫"脩",那就...尊重他吧!

    另外一個疑問是:友"誼"的注音,以前學的是二聲,現在課本卻改教四聲...時代真的變了...

    [回覆] anita (我是路人甲) 迴響於 08 六月, 2010 12:16