宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書

台語文、(四支韻)

麵尪仔(捏麵人)

挲圓捏扁話當時,色水綿綿若作詩
細漢深情尪仔物,青春遠去感傷離

挲so:搓揉。用雙手掌心互疊,將物品磨合在一起。例:挲圓仔(搓湯圓)。
捏liap:用手指將軟東西搓捻成某種形狀。例:捏塗尪仔(捏製土偶)。
尪仔ang-á:泛指所有的人偶。用土、木、金屬等材料製成的人像或圖像。
物:mih:物件(東西)

林文信的相片。


莊文龍
~~活鬥愛新~~莊文龍
活靈彩配麵尪仔,
鬥搭用心藝術林,
愛傳民俗歡喜巧,
新創擋頭賣相佳。
林文信 -
為欲生理行遠路,透風落雨強艱苦
暝半風冷若北寒,囝欲他鄉赴外都

孤身拍拚忍苦楚,望對故鄉雲和樹
地球彼爿怎兼顧,思念阿母寄煙雨

台文【七律、仄起入韻,押十二侵韻】
北管

獨唱懸聲八度音,催鐘輦鼓震鑼沉
聲如猛虎驚神鬼,氣若蛟龍盪佛禽
北管傳情雲棧頂,高歌答禮水流深
穿心唱將今何在,悲泣曲盤傷自吟

懸kuân:(白讀音) 高、高聳、高挺。例:山真懸。
輦鼓lián-kóo:鼓棒在鼓面上快速行走、使鼓音不斷的高級打鼓技巧。 
禽khîm:禽獸。
棧tsàn:一層一層。例:一棧一棧的樓厝。
曲盤khik-puânn:唱片。 
https://www.youtube.com/watch?v=J1-ynRJtfYQ
https://www.youtube.com/watch?v=oaqAECtGzX4

台文【七律、仄起入韻,押十二侵韻】
北管

獨唱懸聲八度音,催鑱輦鼓震鑼沉
聲如猛虎驚神鬼,氣若蛟龍盪佛禽
北管傳情雲棧頂,高歌答禮水流深
穿心唱將今何在,悲泣曲盤傷自吟

懸kuân:(白讀音) 高、高聳、高挺。例:山真懸。
輦鼓lián-kóo:鼓棒在鼓面上快速行走、使鼓音不斷的高級打鼓技巧。 
鑱 tshîm:銅鈸。多為銅製,一副兩片,互擊發出聲音,中央有凹陷,增加聲音的響亮。
禽khîm:禽獸。
棧tsàn:一層一層。例:一棧一棧的樓厝。
曲盤khik-puânn:唱片。 
https://www.youtube.com/watch?v=J1-ynRJtfYQ
https://www.youtube.com/watch?v=oaqAECtGzX4
  • 蔡碧坤其他 2 人和你都說讚。
  • 林文信 我細漢的時,厝內面的序大人真愛聽這款漳州北管的唱腔,細漢毋捌嘛未曉這款藝術,這陣才知影這款八度唱法是何等的莊嚴!予人心內會震動!但這馬攏失傳了了去矣!悲!

【七律、首句入韻押七陽韻】
明月

一輪明月似朝陽,道是強顏亦見傷
慕影離情悲不斷,隨身共義慼難長
南星證我青雲志,北海明吾白鶴揚
流轉人生如海湧,春風聽候雁回鄉

輪lûn
道是tō-sī:世道的真理,引申“就是”。
慕bōo:思念、想念。
慼tsheh: 怨恨、討厭。例:我足慼伊的(我很討厭他)
雁gān
聽候thìng-hāu: 等候。

【七律、首句入韻押七陽韻】
明月

一輪明月似朝陽,道是強顏亦見傷
慕影離情悲不斷,隨身共義慼難長
南星證我青雲志,北海明吾白鶴揚
流轉人生如海湧,春風聽候雁回鄉

輪lûn
道是tō-sī:世道的真理,引申“就是”。
慕bōo:思念、想念。
慼tsheh: 怨恨、討厭。例:我足慼伊的(我很討厭他)
雁gān
聽候thìng-hāu: 等候。

開戰

左右開弓飛猛將
雙刀鋩利決雌雄
英名蓋世逢敵手
命入膏肓亦蛟龍

鋩利me5-lia7:鋒利
膏肓koo1-bong1:無可救方

開戰

左右開弓飛猛將 
雙刀鋩利決雌雄 
英名蓋世逢敵手 
命入膏肓亦蛟龍
·

烏龍茶

烏龍出水落金清
芳氣滿間百花前
滑過嚨喉相對相
紛紛議論眾親朋

滑ku̍t(入聲)
芳氣phang-khuì 
相對sio-tuì: 互相,指二人間發生某種動作狀態。 
相siòng: 盯視。例:金金相。 

烏龍茶

烏龍出水落金清
芳氣滿間百花前
滑過嚨喉相對相
紛紛議論眾親朋

滑ku̍t(入聲)
芳氣phang-khuì 
相對sio-tuì: 互相,指二人間發生某種動作狀態。 
相siòng: 盯視。例:金金相。 

秋風女人心

綠葉枝花暝日深
無情風雨半浮沉
夕陽迵入煙花巷
未識秋風女人心

暝日mê-ji̍t”黑夜與白天(引申為日漸)
雨ú:(文讀音)
夕陽si̍k-iông  
迵thàng: 通達、穿透。
未識bī-sik:未能認識。
https://www.youtube.com/watch?v=QLdsTzR783g

秋風女人心

綠葉枝花暝日深
無情風雨半浮沉
夕陽迵入煙花巷
未識秋風女人心

暝日mê-ji̍t”黑夜與白天(引申為日漸)
雨ú:(文讀音)
夕陽si̍k-iông  
迵thàng: 通達、穿透。
未識bī-sik:未能認識。
https://www.youtube.com/watch?v=QLdsTzR783g

無常

烏雲擒日捽陰陽
爍爁雷公會集中
世事無常君莫測
青山不動在如松

擒khîm: 捕捉。
捽sut:抽鞭的動作。
爍爁sih-nah:閃電。
雷公luî-kong: 傳說中掌管雷的神,後用來指雷。

無常

烏雲擒日捽陰陽
爍爁雷公會集中
世事無常君莫測
青山不動在如松

擒khîm: 捕捉。
捽sut:抽鞭的動作。
爍爁sih-nah:閃電。
雷公luî-kong: 傳說中掌管雷的神,後用來指雷。
·

春梅tshun-muî

寒冬冰冷恨無期
滿樹枯枝不見梅
凍露風霜傷入骨
鍾情所愛晏春開

枯枝koo-ki
梅muî
凍露tàng-lōo: 受露、曝露。
風霜hong-song: 風和霜、用來比喻人生所經歷的滄桑。
傷siunn:太、過分於。例:你講話傷過份。
晏uànn: 晚、遲。
鍾情tsiong-tsîng 

春梅tshun-muî

寒冬冰冷恨無期
滿樹枯枝不見梅
凍露風霜傷入骨
鍾情所愛晏春開

枯枝koo-ki
梅muî
凍露tàng-lōo: 受露、曝露。
風霜hong-song: 風和霜、用來比喻人生所經歷的滄桑。
傷siunn:太、過分於。例:你講話傷過份。
晏uànn: 晚、遲。
鍾情tsiong-tsîng 
·

羅東運動公園

 

本成靜如常

誰擾蔭影傷

敢是南風賤

吹成水布絨

 

 

本成pún-tsiânn:本來。

敢是kám-sī:難道是。

賤tsiān: 指人生性好動

喜歡擺弄任何能夠接觸到的東西。

絨jiông:表面有一層細毛的布料。

羅東運動公園

 

本情靜如常

誰擾蔭影傷

敢是南風賤

吹成水布絨

 

 

本情pún-tsiânn:本來。

敢是kám-sī:難道是。

賤tsiān: 指人生性好動

喜歡擺弄任何能夠接觸到的東西。

絨jiông:表面有一層細毛的布料。

收回讚收回讚 ·

 

 

 

(台文)
落葉

路燈暗淡影身沉
蕩幌街頭波浪心
月色迷茫酒斷義
蕭蕭落葉殺愁人

蕩幌tōng-hàinn: 搖擺、晃動。
迷: bê被某人某物所吸引、迷惑。
茫bê-bâng: 形容人神智不清的狀態。 

(台文)
落葉

路燈暗淡影身沉
蕩幌街頭波浪心
月色迷茫酒斷義
蕭蕭落葉殺愁人

蕩幌tōng-hàinn: 搖擺、晃動。
迷: bê被某人某物所吸引、迷惑。
茫bê-bâng: 形容人神智不清的狀態。 

【七律,押ng韻】
他鄉

烏雲擒日殺輝煌
北斗吞星天地荒
國色天香雲過月
牡丹含笑幾時容
偏偏月下追韓信
注定妖姬別霸王
笑看古今無一是
他鄉異境亦滄黃

【七律,押ng韻】
他鄉

烏雲擒日殺輝煌         
北斗吞星天地荒
國色天香雲過月
牡丹含笑幾時容
偏偏月下追韓信
注定妖姬別霸王
笑看古今無一是
他鄉異境亦滄黃