宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的i教書 發表新文章

不會駛船,嫌溪彎

謂不會開船藉口溪流彎曲。喻自己能力或技術欠佳,不檢討自己沒有本事,卻要找藉口責怪他人或歸咎於環境。

類似諺語:

(1)不會泅,嫌溪隘

謂不會游泳嫌溪流狹窄,喻自己本事差,常找藉口推諉,意同「不會駛船,嫌溪彎」。

(2)袂生牽拖厝邊

厝邊,係鄰居。牽拖,係怪罪、遷怒或推卸責任之藉口。諷刺有人自己不會生育,竟怪罪鄰居。

諸如怪罪鄰居陽宅影響其住宅地理風水,或鄰居的生活吵雜影響其居住安寧等等。

(3)要死牽拖鬼捉

人罹患絕症,如癌病末期,或年老體衰,即將臨終,命運註定該死,或者遭遇意外身亡,卻怪罪被鬼抓去。

 

閩南語教學情形1.MOV

本土語情境布置-公佈欄


力行國小106學年度推動台灣母語日活動計畫.pdf 

本週俗諺:

荏荏馬,也有一步踢

分析:人各有秉賦,雖然有高下之別,但用在不同的地方,一樣各有成就。

 

孽譎仔話:

老鼠沒洗澡 → 有鼠味(有趣味)

 

臆謎猜:

一枝竹子直溜溜,尾仔一把鬚,神魂綴人去,骨頭無人收。

(臆一種台灣果子)

 

答:甘蔗

 

本週俗諺:

吃人一斤,也著還人四兩。

分析:要知恩圖報,不可『船過水無痕』,報恩時量力而為即可。

 

孽譎仔話:

腳底抹油 → 溜

 

臆謎猜:

頭圓圓,尾直直,六支腳,四支翅。                                 

(臆一種蟲)

 

答:蜻蜓

 

本週俗諺:

人來才掃地,人去才泡茶。

分析:做好準備,迎接機會來臨;並且及時抓住機會,千萬不要等機會跟你說再見了才開始行動。

 

孽譎仔話:

有樓無梯 → 欠梯(欠打)

臆謎猜:

毋驚神,呣驚鬼,驚風颱,驚大水。

(臆一種蟲)

 

答:蚼蟻                  

                      

本週俗諺:

有狀元學生,無狀元先生。

分析:老師的教學方法、態度對學生有絕對的影響,若再加上勉勵和督促,秀才老師一樣可以教出狀元學生。

 

孽譎仔話:

十二月睏屋頂 → 凍霜(吝嗇)

 

臆謎猜:

出門一蕊花,入門一條瓜。

(臆一樣東西)

    

答:傘

 

本週俗諺:

心歹無人知,喙壞尚厲害。

分析:一個人心壞,別人看不出來,但如果嘴壞,他所造成的禍害卻很嚴重。

 

孽譎仔話:

囝仔穿大人衫 → 大套(大輸)

 

臆謎猜:

天頂一抱秧,無水無汁家己長。    

(臆一種身軀的東西)

                                      

答:頭髮

 

本週俗諺 :

細漢偷挽瓠,大漢偷牽牛。

分析:告誡人們,不要認為小孩子偷瓜沒關係,就沒有勸阻他,因為被縱容之後所養成的習慣,可能會造成他長大以後變成搶家劫舍的大盜,甚至殺人放火、無惡不作,等到那時候就很難挽回了。

 

孽譎仔話:

阿婆生子 → 真拼

 

臆謎猜:

一欉樹仔兩片葉,斡來斡去看袂著。

(臆一樣身軀的東西)

 

答:耳朵

 

 

本週俗諺:

戲棚跤徛久就是你的。

分析:勸人做事要有耐性,如能持之以恆,成功必屬於你。

 

孽譎仔話:

半暝看日頭 → 猶早咧

 

臆謎猜:

有跤無手,有衫無鈕,出門專食紅露酒。

(臆一種蟲)

 

答:蠓仔