Mandriva正式推出Mandriva Linux Discovery 2007 Spring，售價是44歐元，折合台幣是1999元，呵！很符合台灣人賣東西的「氣口」。

Discovery適合Linux初學者或是懶得調校系統的人使用。

黑色→原文、綠色→我的翻譯、橘色→我翻不出來、紅色→網友協助翻譯的部分

Paris, April 26th 2007 - Mandriva Linux Discovery 2007 Spring is the distribution designed for beginners. Everything in it is conceived to make Linux simple: easy and quick installation, auto-configuration and extended compatibility. Let's see how Mandriva Linux Discovery can fit your needs.

(Paris, April 26th 2007)專為初學者設計的Mandriva Linux Discovery 2007 Spring現在正式推出，Mandriva Linux Discovery 2007 Spring具有快速且容易安裝、自動設定及極佳相容性等特點。

Mandriva Linux Discovery is a Live DVD: first, you can try Mandriva Linux without installing it on your hard drive. Then, once you love it, a simple icon on the desktop allows you to install the system with a few clicks - thanks to a smooth setup wizard - without even rebooting to run the installer! It has never been easier to discover Linux.

Mandriva Linux Discovery是一張Live DVD(利用DVD來開機並可以馬上使用DVD上的作業系統)，透過這張DVD，你可以嘗試使用Mandriva，並且不用把Mandriva安裝在硬碟中。當你愛上Mandriva後，可以藉由按下很少次數的桌面按鈕圖示，就把Mandriva安裝起來。而且你不需要重新開機就可以開始進行安裝，這是稍早前的discover版所沒有的。

Choose your 3D desktop: Metisse, Compiz or Beryl. Mandriva Linux 2007 Spring is the must-have distribution for cutting-edge graphical technologies. Want to impress your friends with Linux? Make your choice and discover how to switch from one desktop to another, rotate the 3D cube - with Compiz and Beryl - copy-paste with Metisse and much more!

你可以選擇Metiess、Compiz或Beryl來做為你的3D桌面，想要影響你的朋友來使用Linux嗎？藉由Metiess、Compiz來向他展示如何轉換一個桌面到另一個桌面，旋轉3D立體桌面，或用Metiess來從某一個桌面複製、貼上文件到另一個桌面。

Mandriva Linux Discovery provides users with all they need for office work, Internet and multimedia tasks. Here is a look at some major features:

Mandriva Linux Discovery提供工具來達成使用者所有所需相關的辦公室、網路、多媒體工作，以下是幾個主要的特點：

OpenOffice.org is the famous open source office suite. It can read and write most of the file formats - including Microsoft Office formats - and covers pretty much everything you need: word processor (Writer), spreadsheets (Calc), presentations (Impress), database management (Base), equation editor (Math) and a vector graphic program (Draw). OpenOffice will soon become your best friend for office work.

最熱門的開放原碼辦公室軟體 --- OpenOffice.org，它可以讀寫最多種的檔案格式，包含微軟OFFICE的檔案格式。OpenOffice.org中包含文字處理器Writer、電子試算表Calc、簡報工具Impress、資料庫Base、公式編輯器Math以及向量繪圖工具Draw，好好使用這些工具，OpenOffice.org會很快成為你最好的朋友。

Use your computer instead of a phone with WengoPhone! Phone family and friends all over the world at a very low and competitive rate with WengoPhone. Similar to Skype, it is also a VoIP provider, has no security issues and is 50% cheaper than its competitors.

WengoPhone可以讓你用電腦來代替電話。

<wcw翻>使用WengoPhone打給全世界的親友採用非常低而且有競爭性的費率 。

<shiva翻> 使用 WengoPhone 來以非常低廉而有競爭力的費率打給全世界的親友。

跟Skype一樣，WengoPhone也是VoIP的提供者，沒有安全的問題，而且費用比其他廠商便宜50%以上。

With Amarok, a powerful music player, you can play media files in various formats (Ogg, MP3, WAV, etc.), organize your music library, edit tags, attach lyrics, send music to and from your digital music player and much more.

Amarok是一個功能強大的音樂播放軟體，你可以利用Amarok來播放多種格式的音樂(例如：Ogg、MP3、WAV等...)，並建構出你的音樂倉庫、編輯音樂的標籤、附上歌詞以及從你的數位音樂播放器中把音樂傳出或存入。

You can also play video games with Mandriva Linux Discovery: try Frozen Bubble 2 - an amazing puzzle game - and PlanetPenguin Racer, a 3D game starring the Linux mascot, Tux the penguin!

你也可以玩玩一些 Mandriva Linux Discovery上的影像遊戲，試試 Frozen Bubble 2 --- 一個令人驚訝的遊戲，還有3D遊戲，像PlanetPenguin Racer。

To make things even easier for you, Mandriva Linux Discovery 2007 Spring includes the most important proprietary drivers - video cards, wireless adapters and modems, as well as the required firmware – and the most-used plugins (Adobe FlashPlayer, RealPlayer). Discovery offers you unmatched stability and hardware support!

Mandriva Linux Discovery 2007 Spring中已經包含了絕大多數重要的驅動程式，像是顯示卡、無線網卡、數據機，另外最常用的外掛(例如：Flash Player、RealPlayer)也具備了。Mandriva Linux Discovery 2007 Spring提供你無可匹敵的穩定性與硬體支援。

Mandriva Linux Discovery 2007 Spring: it's easy and reliable...join in!

一切都是這麼容易，歡迎加入使用Mandriva Linux Discovery 2007 Spring的行列。

Learn more about Mandriva Linux 2007 Spring:
http://www.mandriva.com/en/linux/spring

更多Mandriva Linux 2007 Spring的訊息請見http://www.mandriva.com/en/linux/spring。

About Mandriva

Mandriva, formerly known as Mandrakesoft, is the publisher of the
popular Mandriva Linux operating system, one of the most full-featured
and easy to use Linux systems. The company offers its enterprise,
government, and educational customers a complete range of GNU/Linux
and open source software and related services. Mandriva products are
available in more than 140 countries through dedicated channels and
also from Mandriva Store, the company's online store. Born in 1998,
the company has offices in the United States, France and Brazil. More
information at: www.mandriva.com

Press contacts

Celine Harrand - celine.harrand@mandriva.com - +33 (0)1 40 41 97 29
Guillaume Martin - guillaume.martin@mandriva.com - +33 (0)1 40 41 17 64

________________________________________________________________________
You receive this email because you are in our journalist database. If
you do not want to receive information about us anymore, just reply to
this press release with "REMOVE ME" as a subject.