宜蘭縣教育支援平台 會員登入 會員註冊 我的ｉ教書 發表新文章

16 三月, 2011 08:22

練痟話 毋是 「練囂諉」

由 莊文龍 發表於 [ 自由電子報 , 台語正字 ]
[ (0) 迴響 ] [ (0) 引用 ] [ (1171) 閱讀 ] [ (0) 推文 ]
 
莊文龍
練痟話 毋是 「練囂諉」
於 24 秒前 · · · 分享
詞目 練痟話
音讀 liān-siáu-uē　
釋義 胡說八道、隨便亂說話。例：我聽你咧練痟話。Guá thiann lí teh liān-siáu-uē. (我聽你在亂講。)　
異用字 練話
近義詞 話虎、講戇話
 

字號

B02763

正字

【痟】-07-12

音讀

ㄒ｜ㄠ

 

釋義

痠痛，頭痛。說文解字：「痟，酸痟，頭痛也。」周禮．
　天官．疾醫：「春時有痟首疾。」鄭玄．注：「痟，酸削
　也。首疾，頭痛也。」
痟渴之病，即糖尿病。廣韻．平聲．宵韻：「痟，痟渴病
　也。司馬相如所患。」

15 三月, 2011 08:33

懇請政府主管機關明確規定台語新聞、報章雜誌、節目、歌曲標示正確用字

由 莊文龍 發表於 [ 台語正字運動宣言 ]
[ (0) 迴響 ] [ (0) 引用 ] [ (1531) 閱讀 ] [ (0) 推文 ]
 
台語教育佇主管機關無用心注意、明確規定，要求改進!佮大眾新聞媒體、報紙、電視台、台語的電視節目和台語歌字幕長期錯誤用字，造成台語推展困難，亂用替代字，這馬台語已經是國小正式課程，進入第十年的時間，看著這個亂象，做一個基層台語教師，實在袂使閣恬恬無出聲，連自由時報號稱本土意識的報紙，民視、三立電視台，也無法改進，按呢台語教育毋是做白工?

懇請政府主管機關明確規定，台語新聞、報章雜誌、節目、歌曲標示正確用字。要求改進!

http://blog.ilc.edu.tw/blog/blog/3860/post/18853/89648

新聞媒體應該將正確的台語用字，紹介予讀者，避免亂用代字

自由時報的一篇報導:生活新聞2010-2-25

母語最美一句話「免驚，阿母底加」

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/feb/25/today-life4.htm

正確用字:母語上媠的一句話「免驚，阿母佇遮」

用字予我看著會驚，台語教育佇主管機關無用心注意、明確規定，要求改進!佮大眾新聞媒體、報紙、電視台、台語的電視節目和台語歌字幕長期錯誤用字，造成台語推展困難，亂用替代字，這馬台語已經是國小正式課程，進入第十年的時間，看著這個亂象，做一個基層台語教師，實在袂使閣恬恬無出聲，連自由時報號稱本土意識的報紙，民視、三立電視台，也無法改進，按呢台語教育毋是做白工?

懇請政府主管機關明確規定，台語新聞、報章雜誌、節目、歌曲標示正確用字。要求改進!

敬請媒體記者朋友、編輯、校對主管正視此嚴重問題，儘量趕緊解決亂用字問題! 將正確的台語用字，紹介予讀者、觀眾等閱聽大眾，萬分感謝! 敬祝身體健康!萬事如意!

正確用字敬請參考教育部台語常用字典 http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm



莊文龍敬上





主管用字教育部，

無管無愛插塗塗塗，

狗吠火車加氣魯，

自力救濟揣良謀。

母語先鋒自由報，

用字查證毋通無，

教育正確實在好，

關心愛護眾人褒。

無愛=合音字buah4
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/feb/25/today-life4.htm
首頁 > 生活新聞2010-2-25

母語最美一句話「免驚，阿母底加」
1 母語先鋒的自由時報
發言人：莊文龍 2010-02-26 08:50:13
母語先鋒的本土自由時報
應該將正確的台語用字，
紹介予讀者，以免亂用代字

母語最美一句話「免驚，阿母底加」

母語上媠的一句話「免驚，阿母佇遮」

敬請參考
教育部台語常用字典
http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm
臺語漢字輸入法 2.0版下載
http://www.edu.tw/mandr/download.aspx?download_sn=3015&pages=0&site_content_sn=3364

歡喜相褒學台語---教學網站---莊文龍
http://blog.ilc.edu.tw/blog/blog/3860

敬祝身體健康!萬事如意! 莊文龍敬上

14 三月, 2011 16:26

唱聲 毋是 嗆聲

由 莊文龍 發表於 [ 台語正字 , 蘋果日報 ]
[ (0) 迴響 ] [ (0) 引用 ] [ (1191) 閱讀 ] [ (1) 推文 ]
 
唱聲 毋是 嗆聲


又如:唱名表決

沒溫書假 雄中生臉書嗆聲 | 頭條要聞 | 蘋果日報
tw.nextmedia.com
【魏斌╱高雄報導】教育部明令各校考試後禁放溫書假，高雄中學去年起辦理的「自主學習」，也因高市教育局認定是變相溫書假，發文禁止，引發學生不滿，目前已吸引近四千五百人加入臉書連署抗議行列。一名雄中學生怒嗆此舉是「把學校當安親班」，把高中生關在學校裡。
詞目 唱聲
音讀 tshiàng-siann　
釋義 以言語大聲威嚇、撂狠話，表示警告與不滿，並帶有挑釁意味。例：你家己做歹閣敢來唱聲，我無咧驚你。Lí ka-kī tsò-pháinn koh kánn lâi tshiàng-siann, guá bô teh kiann--lí. (你自己做壞事還敢來威嚇挑釁，我不會怕你。)　
異用字 嗆聲、倡聲





嗆　　部首　口　部首外筆畫　10　總筆畫　13
 注音一式　 ㄑ｜ㄤˋ
 漢語拼音　 ｑｉ ｎ   注音二式　 ｃｈｉ ｎｇ
    煙氣或味道刺激鼻腔，使人感覺不舒服。如：「嗆鼻」、「滿屋子的藥水味，嗆得人難受。」
ㄑ｜ㄤ　ｃｉａｎｇ（06545）

 

 

嗆　　部首　口　部首外筆畫　10　總筆畫　13
 注音一式　 ㄑ｜ㄤ
 漢語拼音　 ｑｉ ｎ   注音二式　 ｃｈｉ ｎｇ
    因異物進入氣管，而引起噴出、猛烈咳嗽等動作。如：「慢慢吃，別嗆著了！」
ㄑ｜ㄤˋ　ｃｉｎｇ（06571）

14 三月, 2011 15:19

好空報你知 毋是 好康報報

由 莊文龍 發表於 [ 自由電子報 , 台語正字 ]
[ (0) 迴響 ] [ (0) 引用 ] [ (1299) 閱讀 ] [ (1) 推文 ]
 

 

好空報你知  毋是  好康報報

 

自由電子報

活動拿好康‧

好康報報

免費A好康

 

 

 

好康報報
http://cheap.libertytimes.com.tw/

14 三月, 2011 12:50

拜尻川 (kha-tshuinn ) 毋是 「拜卡撐」

由 莊文龍 發表於 [ 自由電子報 , 台語正字 ]
[ (1) 迴響 ] [ (0) 引用 ] [ (1470) 閱讀 ] [ (1) 推文 ]
 
拜尻川 毋是 「拜卡撐」
自由電子報 - 名剎住持鬧雙包 罵「拜卡撐」
www.libertytimes.com.tw
名剎住持鬧雙包 罵「拜卡撐」
詞目 尻川 　　　　0533
音讀 kha-tshuinn/tshng　
釋義 屁股。例：伊早起跋倒，去頓著尻川。I tsá-khí pua̍h-tó, khì tǹg-tio̍h kha-tshuinn. (他早上跌撞到屁股。)　
異用字 腳倉

10 三月, 2011 21:32

真ㄐㄧㄣˋ好耍 毋是 勁好玩

由 莊文龍 發表於 [ 宜蘭縣政府 ]
[ (0) 迴響 ] [ (0) 引用 ] [ (1435) 閱讀 ] [ (1) 推文 ]
 

真ㄐㄧㄣˋ好耍  毋是  勁好玩 edit

由 莊文龍 發表於 [ 每日一字 , 錯用字 ]
[ (0) 迴響 ] [ (0) 引用 ] [ (56) 閱讀 ] [ (0) 推文 ] [ (0) 噓文 ]
 
 
 
 

 真ㄐㄧㄣˋ好耍  毋是勁好玩

 

 

 

 

 

詞目 耍 部首：而 126-03-09
音讀 sńg　
釋義 玩、遊戲。例：愛耍　ài sńg(愛玩)。
異用字 爽

10 三月, 2011 21:29

咱應該發起台語正字運動!

由 莊文龍 發表於 [ 一般 ]
[ (0) 迴響 ] [ (0) 引用 ] [ (609) 閱讀 ] [ (1) 推文 ]
 
咱應該發起台語正字運動!
1.請將消息傳予您的朋友共同連署、支持、參與。
2.認養媒體指出毋著的用字，投書留言敬請更正!
3.請集思廣益有啥物較有效的辦法無?
4.敬請台語界教授、老師、老前輩、先覺、好朋友，出面做頭帶領行動!

10 三月, 2011 21:27

恭喜！

由 莊文龍 發表於 [ 一般 ]
[ (0) 迴響 ] [ (0) 引用 ] [ (485) 閱讀 ] [ (0) 推文 ]
 
如果你可以看到這篇文章，表示註冊過程已經順利完成。現在你可以開始blogging了！